第十六章?瘦牛和馬肉

切終于和卡斯特羅重聚了?？墒乔杏忠淮卧獾搅丝ㄋ固亓_的斥責(zé)，這一次是因?yàn)樗麤]有向新兵的領(lǐng)導(dǎo)人豪爾赫·索圖斯充分施加權(quán)威。這個人的傲慢曾激怒了切，而且在路上激起了不少人的憤怒抗議，不過切控制住了自己，只是教育他“紀(jì)律”的重要性，切顯然希望讓卡斯特羅處理索圖斯。

可是在卡斯特羅看來，切沒有“控制住”局面，而他的不快體現(xiàn)在他對總參謀部的重組上。他提升了幾個新的軍官，把隊(duì)伍分成三個加強(qiáng)排，分別由勞爾、胡安·阿爾梅達(dá)和豪爾赫·索圖斯領(lǐng)導(dǎo)，切擔(dān)任總參謀部醫(yī)生。切在日記里寫道：“勞爾試圖爭辯，說我也應(yīng)該被任命為政委，可是卡斯特羅反對。”

隨后，卡斯特羅和8名最高領(lǐng)導(dǎo)成員召開了秘密會議，其中包括切，會議要確定他們下一步的作戰(zhàn)計(jì)劃。切極力主張立刻作戰(zhàn)，認(rèn)為他們應(yīng)該與政府軍交戰(zhàn)，讓新人經(jīng)受首次戰(zhàn)火的考驗(yàn)，不過卡斯特羅和其他大多數(shù)人都反對，認(rèn)為應(yīng)該逐步訓(xùn)練新人?！皼Q定做出了，”切在日記里寫道，“我們要穿過叢林，向圖爾吉諾(峰)方向行進(jìn)，盡量避免交戰(zhàn)?！?br>
3月25日，一個信使帶來了從關(guān)押弗蘭克·帕伊斯的圣地亞哥牢房偷遞出來的消息，提供了一些關(guān)于克雷森西奧·佩雷斯的情報(bào)，給他們提出了警告。帕伊斯寫道，據(jù)線人說克雷森西奧已經(jīng)和華金·卡西拉斯少校達(dá)成了交易，一旦起義軍所有人員聚在一起，他就把起義軍的地點(diǎn)透露給卡西拉斯，這樣卡西拉斯就可以對起義軍一網(wǎng)打盡。在日記里可以看出，切相信帕伊斯的情報(bào)，因?yàn)樗欣碛蓱岩煽死咨鲓W的忠誠。這個瓜基洛領(lǐng)袖曾經(jīng)離開過一段時(shí)間，受命招募農(nóng)民戰(zhàn)士，最近他發(fā)來消息，說已經(jīng)招募了140名武裝人員。但是從迪亞茲農(nóng)場回來的路上，切曾經(jīng)中途停下來去看他，發(fā)現(xiàn)只有4個人和他在一起，都是剩下的正在康復(fù)的傷員，一個新兵也沒有。他還發(fā)現(xiàn)在接到卡斯特羅燒掉甘蔗的命令時(shí)，克雷森西奧感到困惑和失望。起義軍領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)和它最重要的農(nóng)民盟友之間對關(guān)鍵時(shí)刻實(shí)施的革命戰(zhàn)略的理解存在差異，這種意見上的不合更加深了業(yè)已存在的差異。這是否會升級成為背叛，領(lǐng)導(dǎo)集團(tuán)還無法確定，不過他們不能冒險(xiǎn)。卡斯特羅召集隊(duì)伍，當(dāng)晚就動身了。

所有人都安全撤離了。卡斯特羅計(jì)劃利用戰(zhàn)斗間建立食物、武器和彈藥儲備，擴(kuò)大農(nóng)民支持網(wǎng)絡(luò)，不過首先必須找到夠他們每天吃的食物。在山中轉(zhuǎn)移時(shí)，卡斯特羅和農(nóng)民談妥，讓他們把未來收成的一部分儲存起來提供給起義軍。不過現(xiàn)在物資奇缺，而且起義軍的人數(shù)已經(jīng)超過了80人，他們無法同時(shí)在一個農(nóng)民家得到足夠的食物。他們的食物通常是車前草、絲蘭和芋頭，肉成了稀缺品。對喜歡豐盛美食的卡斯特羅來說，在這段“瘦?！睍r(shí)期讓他格外煩躁、心情惡劣。

食物匱乏很快讓他們做了一些鋌而走險(xiǎn)的事情，包括一些強(qiáng)盜行為。一天晚上，一隊(duì)人被派去搶劫商店，另一隊(duì)人被派去嚇唬一個名叫波帕的密探，并打算從他的牛群偷走一只牛。切寫道，第二隊(duì)人“干得很漂亮，他們從波帕那里偷了一匹馬，不過他們離開的時(shí)候覺得他(根本)不是密探。我們沒給他這匹馬的錢，不過如果他表現(xiàn)良好，一定會得到這筆錢的。”這匹馬進(jìn)了鍋?zhàn)?，不過瓜基洛們一開始拒絕吃馬肉，他們很生氣，因?yàn)橐恢豢梢愿苫畹纳蟊粴⒘水?dāng)作食物。剩下的肉用鹽腌漬，制成了肉干。肉干緩慢的制作過程讓卡斯特羅延緩了他轉(zhuǎn)移營地的計(jì)劃。

與此同時(shí)，起義軍正在馬埃斯特臘山區(qū)內(nèi)游蕩。卡斯特羅終于收到了克雷森西奧·佩雷斯傳來的消息?？死咨鲓W承認(rèn)自己招募到的人沒有之前他所宣稱的那么多，這些人也沒有武器，不過他現(xiàn)在把一些志愿者集合起來了，他問卡斯特羅是否能夠前去挑選，他稱由于腿傷，自己無法帶他們過來。切寫道：“卡斯特羅回答他說，晚些時(shí)候他帶著武裝人員過去接收所有真誠要加入的人?！憋@然，卡斯特羅決定謹(jǐn)慎行事，避免克雷森西奧耍花招，設(shè)陷阱。

出于必需，起義軍開始更加努力建立和山區(qū)居民間的關(guān)系。切甚至進(jìn)行露天診療?！澳呛軉握{(diào)，”切后來回憶說，“我?guī)缀鯖]什么藥可以提供，而山區(qū)的病例或多或少都一樣：過早衰老的沒有牙的女人，肚子氣脹的孩子，寄生蟲病，佝僂病，維生素缺乏癥……”切一邊緩解山區(qū)居民由于過度勞作和食物匱乏造成的病癥，一邊寫道：“在這些診療中，我們開始切身體會到需要徹底改變這些人的生活。土地改革的想法變得清晰起來，和人民成為一體不再是理論，而是轉(zhuǎn)變?yōu)槲覀兩囊粋€基本組成部分。”也許切還沒有意識到，他已經(jīng)成長成為曾經(jīng)夢想成為的“革命醫(yī)生”。他已經(jīng)有了關(guān)于土地改革等革命政策的想法，與農(nóng)民共同生活的經(jīng)歷讓這些想法在他的腦子里具體化了。

起義軍在適應(yīng)山區(qū)生活的時(shí)候，平原上的組織領(lǐng)導(dǎo)者們正努力工作，通過“市民抵抗”地下支持網(wǎng)絡(luò)為他們建立生命線。弗蘭克·帕伊斯招募勞爾·奇巴斯領(lǐng)導(dǎo)該網(wǎng)絡(luò)的哈瓦那分部，勞爾·奇巴斯是人民黨主席，是已故的埃德華多·奇巴斯的兄弟。原古巴國家銀行行長哈韋爾·帕索斯也加入進(jìn)來。圣地亞哥的地下網(wǎng)絡(luò)由著名醫(yī)生安赫爾·桑托斯·布什領(lǐng)導(dǎo)。

不過近期全國代表委員會的關(guān)鍵成員被捕給工作帶來了打擊。福斯蒂諾·佩雷斯和負(fù)責(zé)“7·26”運(yùn)動組織地下宣傳工作的記者卡洛斯·弗朗吉因?yàn)楸粦岩珊鸵u擊總統(tǒng)府事件有關(guān)聯(lián)而被捕。他們和阿曼多·阿爾特一起被關(guān)在哈瓦那的監(jiān)獄，而弗蘭克·帕伊斯被關(guān)在圣地亞哥的監(jiān)獄。即使在監(jiān)獄，他們的地下活動也仍在繼續(xù)。他們互相保持聯(lián)系，也和卡斯特羅通過秘密傳遞的信件聯(lián)系。實(shí)際上，在組織領(lǐng)導(dǎo)層中只有塞莉亞·桑切斯仍然是自由身，她成為卡斯特羅和外面世界的主要聯(lián)系人。他常常寄信給她，信里時(shí)而甜言蜜語、時(shí)而大發(fā)脾氣，要求她設(shè)法為不斷壯大的隊(duì)伍提供更多的資金和補(bǔ)給。

4月15日，起義軍回到地獄溪，也就是切第一次殺人的地方。小分隊(duì)被派出去尋找食物，收集情報(bào)。他們得知從當(dāng)?shù)厝四抢镆粋€名叫菲利維托·莫拉的密探正在附近。新任小分隊(duì)隊(duì)長之一的吉列爾莫·加西亞前去抓捕莫拉?？ㄋ固亓_很著急：密探和頭頂?shù)恼w機(jī)同時(shí)出現(xiàn)，必須趕緊轉(zhuǎn)移營地。他們準(zhǔn)備出發(fā)的時(shí)候，吉列爾莫·加西亞帶著莫拉回來了。加西亞裝扮成政府軍軍官，用卡斯特羅用過的招術(shù)把密探騙了來?！胺评S托被騙了，”切在日記里寫道，“不過他一看到卡斯特羅就意識到發(fā)生了什么，于是開始道歉?！狈评S托很害怕，把一切都供了出來，包括他指引政府軍到地獄溪設(shè)伏。而更令人擔(dān)心的是，莫拉的一個同伴已經(jīng)去找政府軍通知他們起義軍現(xiàn)在的位置了。切在這篇日記最后寫道：“這個密探被處決了；我向他頭上開了一槍，10分鐘后宣布他死亡?！?br>
他們撤營轉(zhuǎn)移時(shí)，一個信使帶來一封塞莉亞的信和500美元。她告訴卡斯特羅隨后會送來更多的錢，而對于卡斯特羅要見更多記者的要求，她答應(yīng)找些記者，親自把他們送到山里來。他們還收到了阿曼多·阿爾特從牢里偷遞出來的信。切對阿爾特所寫的內(nèi)容感到不快和懷疑，他在日記里這樣寫道：“他在信里顯示出自己是個積極的反共產(chǎn)主義者，他甚至暗示他和美國佬的使館有某種交易?！?br>
4月底，更多的農(nóng)民加入進(jìn)來，起義軍的供給系統(tǒng)也開始更加有效了。現(xiàn)在每天都有人和騾子送來食物。他們收到消息，兩名外國記者，美國哥倫比亞廣播公司的羅伯特·泰伯和溫德爾·霍夫曼，即將在塞莉亞·桑切斯和艾黛·桑塔瑪麗亞的陪同下抵達(dá)這里，與卡斯特羅見面。塞莉亞沒花多長時(shí)間就找到了愿意來山區(qū)采訪的記者，因?yàn)椤都~約時(shí)報(bào)》刊登的關(guān)于卡斯特羅和古巴起義軍的文章引起了美國媒體的普遍興趣。泰伯和他的攝影師還計(jì)劃拍一部關(guān)于起義軍的紀(jì)錄片。為了迎接記者的到來，卡斯特羅把總指揮部的大營搬到了一座山頂上，為了增加安全性，也為了“給記者留下深刻印象”。

記者們的確產(chǎn)生了深刻印象。他們一到這里就立刻開始工作。第一天，他們采訪了3名美國逃亡者，自從他們加入起義軍，在美國就出了名。對于自己的采訪，卡斯特羅想出了一個絕妙的主意：他想登上古巴的最高峰圖爾吉諾，在山頂召開新聞發(fā)布會。4月28日，幾乎所有人都登上了峰頂，據(jù)卡斯特羅的便攜式高度計(jì)顯示，峰頂海拔1850米。在古巴的最高點(diǎn)，卡斯特羅接受泰伯和霍夫曼的錄像采訪，所有人都夸張地鳴槍示意。切因?yàn)橄粑щy，最后一個爬上山頂，他對自己能夠抵達(dá)山頂十分高興。

就在他們登圖爾吉諾峰的時(shí)候，來了一批起義軍原來沒見過的志愿者，這些年輕人懷著浪漫主義思想，他們是看到關(guān)于起義軍的宣傳而被吸引來的。一個人說他已經(jīng)在起義軍后面追了兩個月了。還有兩個來自古巴中部省份的少年，切一開始把他們叫做“一對探險(xiǎn)者”，不過起義軍不能太挑剔，所以接受了他們。切后來寫道，其中一個名叫羅伯托·羅德里格斯的小伙子最后成了“小牛仔”，“是我們的革命隊(duì)伍中最受喜愛的人”之一，他的英勇戰(zhàn)績讓他成為古巴的革命英雄。

除了醫(yī)生的職責(zé)，切開始擔(dān)任一項(xiàng)新的重要責(zé)任。雖然之前卡斯特羅拒絕任命他為政委，不過切還是承擔(dān)了詢問新到人員、初步確定他們的政治傾向的任務(wù)。小牛仔來的時(shí)候，切對他進(jìn)行了詢問，切后來寫道：“小牛仔頭腦里根本沒有政治概念，他看上去不過是個快樂健康的男孩，把這里的一切看成一次非凡的冒險(xiǎn)。他來的時(shí)候光著腳，塞莉亞借了一雙多余的鞋給他，這是一雙墨西哥款式的皮鞋；這是唯一他能穿的鞋，因?yàn)樗哪_太小了。穿上新鞋，戴著一頂大大的棕櫚葉帽子，他看起來就像一個墨西哥牛仔，小牛仔的名字由此而來?！?br>
起義軍無法拒絕政治傾向無法得到證實(shí)的新人，同時(shí)他們對平民同盟也不能過分挑剔。一個“7·26”組織的人員帶來消息，在總統(tǒng)府襲擊事件中從“革命指揮部”那里得到的武器已經(jīng)偷運(yùn)至圣地亞哥?？ㄋ固亓_提出要一批武器，他派了一個當(dāng)?shù)叵驅(qū)Ц拖淼娜艘黄鸹厝?。切在日記里說，這個向?qū)φ麄€山區(qū)情況了如指掌，“主要是因?yàn)樗琴u大麻的”。

讓切出乎意料且極為不快的是，一個熟面孔又出現(xiàn)了，他就是何塞·莫朗。他仍因?yàn)槟菞l傷腿一瘸一拐的，并且十分激動地提出了一個他策劃的“絕密計(jì)劃”?？ㄋ固亓_聽了莫朗的“計(jì)劃”，隨后切懊惱地得知，卡斯特羅接受了莫朗的建議，切在日記里寫道：“(卡斯特羅告訴我)他會派莫朗去墨西哥，把另一隊(duì)留在那里的人馬帶來，然后去美國籌集資金，展開宣傳。我對他說派一個像莫朗這樣的人去太危險(xiǎn)了，他是公開的叛逃者，道德敗壞，只會吹牛說謊……可是我說什么都沒用?！鼻羞€說：“莫朗只是想去美國，然后拋下一切逃跑?！弊詈螅膽岩杀蛔C明是有道理的，因?yàn)闆]多久后，莫朗投奔了巴蒂斯塔的軍方情報(bào)組織。

莫朗出發(fā)去執(zhí)行他的任務(wù)了，消息傳來，又有一個美國記者要來見卡斯特羅，他已經(jīng)在來這里的路上了。泰伯的攝像師已經(jīng)走了，拍好的底片被單獨(dú)偷運(yùn)走了，而泰伯留下來繼續(xù)為《生活》雜志撰寫相關(guān)報(bào)道。當(dāng)他聽說有新記者要來，就要求卡斯特羅讓另一名記者等到他完成報(bào)道后再來，這樣就能確保他發(fā)布的是獨(dú)家新聞?？ㄋ固亓_同意了，下令讓另一個記者在中途多留幾天。

那個賣大麻的向?qū)Щ貋砹?，帶回了補(bǔ)給、錢和一條消息——新武器抵達(dá)的地點(diǎn)安排在圖爾吉諾峰東北部的一個區(qū)域，離這里有幾天的路程。他們準(zhǔn)備出發(fā)的時(shí)候，切帶著卡斯特羅的口信去隊(duì)員最多的一個營地，可是天已經(jīng)黑了，他迷了路。接下來的三天，他都獨(dú)自一人，或者躲起來，或者在叢林里游蕩，直到他找到回營地的路。切到了起義軍的后方營地，那名新來的記者，自由撰稿人安德魯·圣喬治，還暫時(shí)留在這里。同志們鼓掌歡迎切的到來。切顯然深受感動，他寫道：“大家親切地招呼我?！辈贿^讓切不安的是，這些戰(zhàn)士自作主張，主持“人民的審判”。“他們告訴我他們殺死了一個名叫納波萊斯的密探，放走了另外兩個罪行沒那么大的密探。這些人辦起事來隨心所欲?！?br>
切不在的時(shí)候，泰伯走了，帶走了三個美國小青年中的兩個，他們決定回家①。人聚齊后，起義軍出發(fā)去約定地點(diǎn)取武器，可是當(dāng)他們到了那里，卻沒有人出現(xiàn)，于是他們猶疑地退回了山里。就在此時(shí)，他們見到了克雷森西奧·佩雷斯，他終于帶來了許諾已久的農(nóng)民志愿兵隊(duì)伍，一共24人，裝備極差。

——————
①第三個美國青年查爾斯·瑞恩待了幾個月后，厭倦了游擊隊(duì)的生活，也決定離開。
——————
起義軍在路上碰到了一支政府軍巡邏隊(duì)，他們襲擊了巡邏隊(duì)，然后逃走了。不過一名年輕的起義軍戰(zhàn)士被對方俘虜，遭到槍擊，最后被刺刀刺死，他的尸體被扔在路上。為了報(bào)復(fù)，大多數(shù)人，包括切，要求對他們剛剛俘獲的一個政府軍下士處以死刑，不過卡斯特羅仍想拉攏政府軍的士兵，堅(jiān)持毫發(fā)無傷地把他放走。

就在起義軍等待關(guān)于武器抵達(dá)的新時(shí)間和地點(diǎn)的消息時(shí)，廣播傳來了消息，他們的革命事業(yè)贏得了一個重大的象征性勝利。在圣地亞哥，對被捕的“7·26”成員的審判結(jié)束了。如人們所料，他們被判入獄服刑，可是檢察官和法院院長曼努埃爾·烏魯提亞都投了反對票，烏魯提亞甚至毅然宣布由于本國的“非正常狀態(tài)”，根據(jù)憲法賦予的權(quán)利，被告有權(quán)拿起武器。另一個好消息是弗蘭克·帕伊斯獲釋了，這意味著政府還不知道他在起義組織內(nèi)的真實(shí)身份。隨后，“7·26”成員來做了短暫拜訪，安排新武器的投放事宜，并且透露他們會帶來更多的武器——“總共有50把槍”。

可是事態(tài)的積極進(jìn)展并沒有讓卡斯特羅高興起來，他從在約定地點(diǎn)沒有拿到武器后就一直情緒不佳。他顯然忘記了新來的記者安德魯·圣喬治，圣喬治不耐煩地請求切搞清卡斯特羅是否愿意接受參訪。他已經(jīng)和起義軍一起待了兩周了，急于完成任務(wù)。他計(jì)劃進(jìn)行廣播采訪，而且已經(jīng)給出了一份問題清單，切把這份清單翻譯成了西班牙語。因?yàn)檫@里沒人說英語，切和圣喬治都會法語，所以切就成了他的陪同和翻譯，不過切發(fā)現(xiàn)作為卡斯特羅的中間人越來越難受?！拔姨摌?gòu)出一些東西來(給卡斯特羅)找理由，”切在日記里吐露，“可是事實(shí)是他的表現(xiàn)實(shí)在粗魯?！迸恼諘r(shí)，卡斯特羅躺在吊床上。采訪需要翻譯，而且要錄音。當(dāng)天晚上卡斯特羅脾氣變壞，不想錄音，于是只能第二天進(jìn)行。

第二天，采訪還沒進(jìn)行，有敵人行動的消息傳來，起義軍不得不迅速轉(zhuǎn)移營地，在大雨中行進(jìn)。圣喬治勃然大怒。晚上他們在一處河谷扎營，卡斯特羅再次推遲采訪，理由是河水的“聲音太大”。

當(dāng)天晚上，起義軍面臨一次集體叛逃。一開始是一個15歲的男孩以健康原因要求準(zhǔn)許離開，他是年紀(jì)最小的新兵之一。緊接著，另一個人要求跟他一起走，然后一個16歲的孩子也提出同樣要求，最后另一個人聲稱自己很“虛弱”，也要退出。根據(jù)切的日記所述，卡斯特羅命令將其中年紀(jì)較大的人扣下，不過“出于對年齡的考慮”，放年紀(jì)小的孩子走了。

對圣喬治來說，事情終于有了轉(zhuǎn)機(jī)，卡斯特羅屈尊接受了他等待已久的采訪?？墒牵?月18日，廣播里報(bào)道泰伯的紀(jì)錄片《古巴叢林戰(zhàn)士的故事》以及他對卡斯特羅的廣播采訪將于第二天在全美國播出。聽到這個消息，圣喬治顯然很不高興，他沒有告別就離開了。

第二天，消息傳來，武器已經(jīng)抵達(dá)了約定地點(diǎn)，25人被派去取這些武器。他們在第二天黎明把武器帶了回來：3個機(jī)槍支架，3把麥德森機(jī)槍，9把M-1半自動步槍，10把約翰遜連發(fā)式步槍和6000發(fā)子彈。

卡斯特羅分發(fā)新槍時(shí)，切欣喜若狂地發(fā)現(xiàn)總參謀部將得到一把麥德森機(jī)槍，而他將是那個負(fù)責(zé)保管這把槍的人?！斑@樣，”他后來寫道，“我開始是個全職戰(zhàn)士了，因?yàn)樵诖酥?，我只是兼職?zhàn)士，我的主要職責(zé)是作為隊(duì)伍的醫(yī)生。我邁進(jìn)了一個新階段?！?br>
起義軍所在的皮諾德爾阿瓜地區(qū)是伐木區(qū)，鋸木廠和交叉的道路分布整個地區(qū)，軍隊(duì)常常到這些鋸木廠和路上巡邏。切很想伏擊軍隊(duì)的卡車，可是卡斯特羅說他有更好的計(jì)劃：攻擊政府軍的埃爾烏維洛要塞。這個要塞位于他們到過的最東的地區(qū)以東，要塞中有60名士兵，這將是起義軍攻擊過的最大的目標(biāo)；如果成功的話，將會極大地鼓舞士氣，并產(chǎn)生重大的政治影響。

為了實(shí)施他的計(jì)劃，卡斯特羅要依靠他的兒時(shí)老友安瑞克·洛佩茲的幫忙，他在一家位于埃爾烏維洛附近的鋸木廠擔(dān)任經(jīng)理一職，這家鋸木廠屬于黎巴嫩籍古巴人巴文兄弟。巴文兄弟暗中協(xié)助起義軍，最近的一批武器就是通過他們公司的船從圣地亞哥運(yùn)來的，他們還讓起義軍在他們的地盤上交接武器。同時(shí)，瑞克·洛佩茲還為起義軍購買食物和其他供給品，把這些東西混在給自己的雇員購買的東西里。

他們準(zhǔn)備好行動的時(shí)候，卡斯特羅對隊(duì)伍做了一些調(diào)整。4個年輕人被指派給切，幫忙攜帶和操作他的麥德森機(jī)槍。他們是佩佩·貝亞桐和佩斯坦·貝亞桐兄弟，奧內(nèi)特——后來稱作“坎丁弗拉斯”(“坎丁弗拉斯”是一名墨西哥喜劇演員)，和新來的15歲男孩喬爾·伊格萊西亞斯。喬爾和小牛仔一樣，后來成為切最喜愛的隨從之一。