http://ent.sina.com.cn 2005年10月13日22:32 沈陽今報(bào) 　　今報(bào)訊(首席記者 寧玲)今后電視劇都要說普通話了。國家廣電總局發(fā)布規(guī)定：電視劇的語言(地方戲曲片除外)應(yīng)以普通話為主，一般情況下不得使用方言和不標(biāo)準(zhǔn)的普通話?！@一規(guī)定引起了眾多演員和導(dǎo)演的關(guān)注。 　　廣電總局解釋：方言跟口音不同 　　在《廣電總局關(guān)于進(jìn)一步重申電視劇使用規(guī)范語言的通知》中，要求電視劇的語言、地方戲曲片除外應(yīng)以普通話為主，一般情況下不得使用方言和不標(biāo)準(zhǔn)的普通話。這給人的感覺就是很多地方特色很強(qiáng)的電視劇都將受到控制。 　　昨天，針對這一通知，廣電總局再次向媒體解釋，“方言跟口音不同，在電視劇中有一些地方口音應(yīng)該是一個(gè)特色，為全劇增加些看點(diǎn)，而通知中規(guī)定的方言主要指地方性很強(qiáng)的語言，這一通知主要從國家大力推廣普通話的高度出發(fā)，并不會限制影視劇的發(fā)展。” 　　東北話不在違規(guī)之列： 　　《馬大帥3》照樣拍 　　對于東北的地方劇算不算此列，廣電總局的相關(guān)人士的解釋是“應(yīng)該不算”，像趙本山拍攝的一系列電視劇《劉老根》、《馬大帥》還有何慶魁的《圣水湖畔》都是東北地方特色很強(qiáng)的，在全國范圍內(nèi)也很火，這說明全國大部分觀眾對于東北的這些電視劇還是很接受的，因此，其中的一些詞像“咣咣地”“得瑟”等都是有趣的方言，而這樣的詞并不多，整體上講還是能被全國人民聽懂的。因此，《馬大帥3》還可以照樣拍，大家還能看到。 　　在語言的問題上，在全國已經(jīng)大紅大紫的趙本山一直沒改鄉(xiāng)音，無論走到哪里，都是一口標(biāo)準(zhǔn)的東北話，即使是在舞臺上，他也是不改本色，正如他所說的，“如果我說的話哪個(gè)中國人聽不懂，那他肯定是馬來西亞人?！? 　　四川導(dǎo)演遺憾：不用方言就要改本子 　　這樣看來，像川劇等一些地方劇將大受限制，采訪中記者獲悉，大批四川導(dǎo)演、演員對此《通知》大喊遺憾。曾執(zhí)導(dǎo)過《王保長新篇》等方言劇的導(dǎo)演陳福黔表示，“國家廣電總局出臺的文件我們一定會按規(guī)定執(zhí)行，但方言也是一種藝術(shù)特色，比如四川方言本地觀眾聽四川話會聽得更清楚一些，也更親切?！标惛ＧQ，他即將拍攝的《王保長新篇》續(xù)集是否繼續(xù)用川普還要觀望，如果只能有普通話他只能感到遺憾。另外一部很有名的四川方言劇《山城棒棒軍》續(xù)集已經(jīng)按方言劇申報(bào)立項(xiàng)，制片人張春表示，“如果用普通話這部電視劇就沒有什么味道了，因?yàn)檫@個(gè)劇的特色就是方言，四川、重慶人看起來才更加親切，否則聽四川人在劇中說普通話會很別扭，如果改成普通話，那么劇本也要有很大改變，要更針對全國?！? 　　導(dǎo)演楊亞洲：不應(yīng)該“一刀切” 　　記者隨后又采訪了《山嫂子》的主演媛鳳，她表示要特殊情況特殊對待，“《山嫂子》有兩個(gè)語言版本，一個(gè)是普通話的，一個(gè)是四川方言版本。我覺得在四川本土播放的話就應(yīng)該用方言版本，這樣觀眾才感覺親切。我在電視劇中一向是說四川話的，觀眾忽然聽到我說普通話，會產(chǎn)生一種距離感?！倍鴩鴥?nèi)資深導(dǎo)演楊亞洲昨天在談到這一政策時(shí)表示，“我在拍電影《美麗的大腳》時(shí)使用過方言，電視劇還沒有使用過，我覺得使用語言的問題上不能‘一刀切’，就是說要一分為二地看，否則會影響藝術(shù)作品的內(nèi)容，尤其要看投資方的拍攝意向，如果想針對一個(gè)地區(qū)播，那就用方言，如果像全國播，那就用普通話，兩者并不沖突啊！”