很早就喜歡上了尋思這么好的歌應(yīng)該有人烤就沒烤

結(jié)果到現(xiàn)在還沒人烤 受不了了 明明這么高質(zhì)

于是很快的用工地日語(yǔ)烤了

意譯成分有 如有錯(cuò)誤歡迎指出

「フィナーレをあなたに。/給你的最終章。 / 狐子&知聲」

Music - Aira

Translate - 波瀾

「あぁ、泣いて病んで吐いて恨んで切って価値ない弱い自分を

「啊啊，這樣哭著病態(tài)著嘔吐著憎恨著切割著的沒有價(jià)值弱小的自我什么的

許すことができなくて」

完全無(wú)法做到去原諒這種事啊」

感情を閉じ、殻にこもり

就這樣將情感封閉，把自己封在殼里

それでいいの。

這樣就好了

喧騒と雑踏の最中に

于喧囂和擁擠中產(chǎn)生的是

自己否定は生まれてる

自我否定的感情

孤獨(dú)を知らないのに

明明并不知道孤獨(dú)的感受

不幸自慢に溺れる

卻引以為傲的沉溺入了不幸中

その怒り自分以外に向け崩れ落ちてゆく期待に

對(duì)于那份憤怒以及那些向著除了自己以外的地方傾斜倒去的期待

絶望しているの？笑

感到絕望了對(duì)吧？笑

てかお前以外答えなんて知らないくらい分かるだろ？

然而你明明知道許多除你以外無(wú)人知曉的答案不是嗎？

ほら探してみて

來(lái) 找尋一下吧

許せよ

請(qǐng)?jiān)徫?/p>

泣いて病んで吐いて恨んで切って価値ない弱い自分を

哭著病態(tài)著嘔吐著憎恨著切割著的沒有價(jià)值弱小的自我啊

お前は死んでないんだよ

你這家伙可是完全沒有死掉啊

人は意味なく生きてるから

每個(gè)人都是不明意義的活著啊

自由と縛りに執(zhí)著すんな

所以不要在糾結(jié)什么自由或束縛了啊

あぁ全部全部全部全部全部全部全部全部消えて

啊啊干脆全部全部全部全部全部全部全部全部都消失好了

脳裏に焼き付いた<記憶>

將那腦內(nèi)所烙印著的〈記憶〉

塗り替えてほら、否定の側(cè)

看 去將那否定的一側(cè)改寫一下吧

離れないと生き殘れない

如果不切割掉 就很難繼續(xù)生存下去了

成功と逃亡繰り返し

在成功與逃亡之間輾轉(zhuǎn)

間違いに目を背けて

卻在面對(duì)錯(cuò)誤時(shí)背過(guò)身去

あと一歩で化け物

就差一步的怪物啊

それでよかった。

那樣就太好了不是嗎

咲いて、枯れて、埋もれ、溶けて、消えたら

盛開過(guò)后，枯萎掉，掩埋掉，分解掉，就這般消失了

夢(mèng)見せて

做一做 這樣的夢(mèng)吧

あなたは泣いて病んで吐いて恨んで切って価値ない弱い自分を

你那樣哭著病態(tài)著嘔吐著憎惡著切割著的所謂毫無(wú)價(jià)值弱小的自我啊

許すことができなくて

完全做不到原諒自己不是嗎

認(rèn)めてくれるのは自分だけ

要去認(rèn)可自己的人必須是自己才可以啊

気づいてくれよ

倒是給我注意一下啊

あぁ全部全部全部全部全部全部全部全部消えた

啊啊全部全部全部全部全部全部全部全部消失掉

先に奇跡は歪んで

最先的奇跡是歪曲著的

塗り替えてほら、否定の側(cè)

看 去將那否定的一側(cè)改寫一下吧

もうお?jiǎng)eれだね

該和那些東西告別了呢

(何処にも行かないで欲しい)

（我希望你哪里也不要去）

傷つけ合うのはもう嫌だ

互相傷害的橋段我已經(jīng)很討厭了

それでも夢(mèng)は終わるから

但即便如此 夢(mèng)也還是會(huì)結(jié)束的

(自分が一番憎いの)

（我最討厭的就是我自己了）

私は一人が

我孤身一人

(あなたと一緒が）

（和你一同）

いいの。

就可以了