一、自我介紹

親愛的學弟學妹們大家好！我是2022屆武漢工程大學MTI全日制的樊學姐，今天非常榮幸能夠為大家分享MTI的考研經驗。想和各位考研黨們分享一下我的經歷以及一些踩雷教訓點，希望可以在你們迷茫的在知乎微博小紅書搜尋信息的時候，可以通過我這篇文章稍微的得到一點點方向。

首先介紹一下我自己，本科畢業(yè)于湖北經濟學院法商，大學四年成績優(yōu)一直成績還可以。本科專業(yè)是商務英語，一直覺得本科畢業(yè)工作薪酬低，另外自己對翻譯相關的知識不是特別深入，想通過讀研而提升自己的翻譯能力，所以我踏上了半年多的考研路。

接下來是我的上岸成績，我的初試分數(shù)是395分，但是在備考的路上也走了很多彎路，所以希望我的備考經驗能夠給大家提高些許幫助！

二、院校專業(yè)考情

1、學校介紹

武漢工程大學（WIT），是一所以工為主，覆蓋工、理、管等九大學科門類的多科性教學研究型大學，是湖北省重點建設高校、湖北省國內一流學科建設高校，于1972年6月始建，坐落于湖北省武漢市。2006年2月，經教育部同意、湖北省人民政府批準，學校更名為武漢工程大學。2011年9月，入選第二批卓越工程師教育培養(yǎng)計劃。2012年，學校入選中西部高?；A能力建設工程。2013年，學校被國務院學位委員會確定為博士學位授予單位。2018年1月，入選湖北省國內一流學科建設高校。2020年10月16日，入選國家知識產權局、教育部“2020年度國家知識產權試點高校名單”。

地理位置：武漢工程大學坐落在國家歷史文化名城、九省通衢之地——武漢，有著悠久的辦學歷史。

2、專業(yè)概況

專業(yè)代碼：055101

專業(yè)科目：翻譯專碩

考試科目：101思想政治理論、211翻譯碩士英語、357英語翻譯基礎、448漢語寫作與百科知識

全日制學制：3年；學費：1萬

3、考試大綱及科目

初試：101思想政治理論總分100分、211翻譯碩士英語總分100分、357英語翻譯基礎總分150分、448漢語寫作與百科知識總分150分

三、初試備考經驗

1、初試復習時間安排

（1）預習階段（1月-3月）

初步了解教材知識點。

（2）基礎階段（4月-6月）

分析真題，了解命題點，進行地毯式學習。

（3）強化階段（7月-10月）

大范圍刷題，學習解題思路，自己總結筆記。

（4）沖刺階段（10月-12月）

保持做題題感，認真背書，做到知識的融會貫通。

（5）考試押題（12月）

保持良好心態(tài)，輕松備考。

2、專業(yè)課備考建議

（1）第一階段：基礎學習階段（決定考研—6月）

這個階段，熟悉專業(yè)課書本，熟悉考點內容。

（2）第二階段強化階段復習（7—9月）

填充重點知識，包括一些小的細節(jié)；保持練習（閱讀、完型）。

（3）第三階段鞏固提升階段（10月-11月中上旬）

這個階段開始真題訓練，掌握解題思路，學會答題模板。每天要做的事情：做真題，背真題，復習筆記（從2011年的開始學習）。

（4）第四階段考前沖刺階段（11月中下旬-考前）

最后這段時間，最重要的是心態(tài)的調整，利用真題繼續(xù)查漏補缺，訓練答題速度。注意身體，保證充足的睡眠，保持最好的狀態(tài)，全力以赴，不辜負自己。

3、公共課備考建議

（1）政治

政治我是從七月份開始的，跟著徐濤老師過了一遍書，練了練肖八選擇題。肖八我練了兩遍，之后沖刺階段就看了腿姐的技巧班。后期刷題我主要是用小程序，方便高效。最后階段就是背誦肖四，我全都背下來了，還背了腿姐的押題。

對于政治的目標其實不用定的目標太高，只要確保它一定要過單科線，不然你就算總分考再高，也無濟于事。

4、備考建議

（1）單詞：從寒假開始我就一直堅持每天背單詞，用不背app，因為背的速度快，而且還有例句。我一天背的加上復習的單詞基本上是四五百個。

（2）外刊：整個備考期間我每天都會讀一篇外刊，主要是跟公眾號（經濟學人雙語精讀、獨霸上海的妖怪、Learn and record）讀。雖然說考試不一定能考到原文，但里面很多表達都是很好的，不管是用在翻譯還是作文上。

（3）筆記本：我會準備一些筆記本記錄好的翻譯，主要是文學和政經兩類。張培基散文我每天最少會看一篇，政經主要是看中國日報，筆記主要是積累一些好詞好句，平時沒事就看看。百科我也有一本筆記本，平時做題或是刷手機碰到什么知識點我都會記錄。平時有空就可以拿出來看看

（4）百科作文素材積累：主要是用公眾號（作文紙條），里面不僅有名言，還有相關使用情境。

5、參考書

李觀儀：新編英語教程（5，6冊），上海外語教育出版社，2011

張漢熙等：高級英語（修訂本1, 2冊，）外語教學與研究出版社，2012

楊立民：現(xiàn)代大學英語（5，6冊），外語教學與研究出版社，2013

章振邦：《新編英語語法》學生用書(第六版)第6版，上海外語教育出版社， 2017；

四、復試相關內容

1、復試時間線

初試成績公布：2月21日

復試分數(shù)線公布：3月27日

復試名單公布：3月27日

進行線下復試：3月31日-4月1日

錄取名單公布：4月2日

2、復試形式內容

（1）復試形式：線下復試。

（2）復試內容：

筆試為專業(yè)課筆試＋面試。

筆試：考試方式：閉卷，滿分100分，時間為2小時。考試科目為漢英翻譯概論。

2）面試：包括視譯+自我介紹+老師提問等三環(huán)節(jié)。

3、成績構成

復試成績計算。復試成績總分100分。復試成績不合格者不予錄?。ǖ陀?60 分為不合格）。

總成績計算。根據初試和復試成績計算出總成績，總成績按初試成績權重占 70%、復試成績權重占 30%計算。總成績計算公式如下：

總成績=(初試總成績/5)*70%+復試成績*30%。

4、復試具體流程

面試流程：

（1）英語自我介紹：

內容：英文自我介紹（自己提前準備）

流程：老師用英文提問，需要用英文回答

（2）專業(yè)水平測試

內容：視譯（漢英、英漢各一段）

流程：抽取試題，一分鐘閱讀后進行視譯

（3）綜合情況考核

互動問答形式：畢業(yè)論文、研究生規(guī)劃、大學學習與研究生學習的區(qū)別、與藝術學理論專業(yè)有關的問題等。

5、復試準備經驗

總的來說面試部分大家充分的準備起來問題應該不會太大，所以面試部分大家的分差也不會太大。大家可以提前多練習練習，把自己提前準備好的稿子在考官面前自信的背出來，不要緊張。

五、學姐寄語

“考研”就像在黑屋子里洗衣服，你不知道洗干凈了沒有，只能一遍一遍去洗。等到上了考場的那一刻， 燈亮了，你發(fā)現(xiàn)有的人忘記加洗衣粉，有的用的是洗衣機。但只要你認真地洗過了每一個地方，那件衣服一定可以光亮如新的，備考過程有苦有甘，堅持下去，結果總不會太差。我相信你們可以做到最好的，加油！