【隨堂筆記】漢語方言學(xué)(1)
漢語方言學(xué)的先導(dǎo)課程:漢語音韻學(xué)、語法學(xué)、歷史語言學(xué)、方言調(diào)查(如實(shí)地接觸比較陌生的語言)、吳語研究(主要是一手材料的整理與分析)
比較推薦閱讀的書籍:游汝杰《漢語方言學(xué)導(dǎo)論》、王洪君《歷史語言學(xué)方法論與漢語方言音韻史個案研究》、Campbell《Historical Linguistics: an Introduction》
什么是“方言”?通常說法:方言是一個語言的變體(variety)。適當(dāng)?shù)亩x(袁家驊):方言是共同語的繼承或支裔,一個方言具有異于其他親屬語言的特征,在歷史時期往往屬于民族的統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。其中包括這樣幾層意思:
1)存在一個類似原始印歐語的Proto-language(如《切韻》音系),分化出各地方音。
2)“方言”相對于“標(biāo)準(zhǔn)語”而存在【以揚(yáng)雄《方言》為例,已經(jīng)暗含二者的對立了】。
p.s.在判定兩種語言系統(tǒng)是親屬語言還是方言的標(biāo)準(zhǔn),主要就是有無共同語/標(biāo)準(zhǔn)語。
方言存在多種變體:
1)地方變體(地域方言):漢語學(xué)界的“方言”多指地域方言。
2)社會變體(社會方言):當(dāng)代西方學(xué)界的“方言”多指社會方言。
3)個人變體:受到語言本體之外因素影響較多,如生理差異、社會差異(語言經(jīng)驗(yàn)等)、個人風(fēng)格差異(如口頭禪)。特別需要關(guān)注的是那些有規(guī)律性的差異及其影響因素。
4)歷時變體:現(xiàn)代共同語在不同歷史時期的變體。
一些特殊的地域方言現(xiàn)象
1)東干語(漢字記為“回族語言”):中國西北漢語的中原官話和蘭銀官話在境外的特殊變體,主要融會了俄語詞匯,也融會了阿拉伯語、波斯語和突厥語的部分詞匯,近年來也吸收了不少普通話詞匯。東干語其中又可以細(xì)分為甘肅方言和陜西方言變體。
2)裕固語:裕固族之間不能彼此通話,因?yàn)槲鞑吭9套宓恼Z言屬于突厥語族,東部則屬于蒙古語族,于是語言學(xué)家重新使用西部裕固語和東部裕固語作為區(qū)分。
3)壯語的南北分立:南部和北部兩組土語群存在溝通的困難。北部的各種壯語(包括布依語)形成方言連續(xù)體——北部臺語支;南部的各種壯語,與越南境內(nèi)的儂語、岱依語和高欄語形成方言連續(xù)體——中部臺語支。
4)比利時國內(nèi)的弗拉芒語從獨(dú)立于荷蘭語的語言降格為荷蘭語的一種方言。
“方言學(xué)”何以為學(xué)?
“方言學(xué)”研究系統(tǒng)有待構(gòu)建,基于四大要素:系統(tǒng)、時間、空間、人群。
↓
歷史比較語言學(xué)(語言/方言譜系):系統(tǒng)+時間
方言地理學(xué)(語言地理學(xué)、地理語言學(xué)):系統(tǒng)+空間
社會語言學(xué):系統(tǒng)+人群
接觸語言學(xué):系統(tǒng)+系統(tǒng)
類型學(xué)與方言學(xué)的關(guān)系:方言學(xué)整理特殊事實(shí),通過類型學(xué)的通則得到印證;類型學(xué)尋求不隨時空而變的通則,需要方言學(xué)材料作為依據(jù)。