關(guān)于動畫「黑塔利亞WorldStars」60秒PV發(fā)現(xiàn)錯誤并致歉

アニメ「ヘタリアWorld★Stars」60秒PVでのキャラクターカットに関するお詫び いつもアニメ「ヘタリアWorld★Stars」を応援いただき、ありがとうございます。 アニメ「ヘタリアWorld★Stars」60秒PVにおきまして、PV編集時にミスが発生致しました。 お客様、関系者の皆様に深くお詫び申し上げるとともに、改めて60秒PVを公開させていただきます。今后、このようなことがないよう制作過程で確認(rèn)を徹底し、再発防止に努めてまいります。 1月28日公開の動畫に対し、お客様より多くの再生?溫かい応援コメントをいただいておりましたことに厚く御禮申し上げますと共に、差し替えに伴い現(xiàn)在の動畫は非公開とさせていただければと思います。皆様の本當(dāng)に沢山の応援が非公開となってしまいますこと、心よりお詫び申し上げます。 引き続き、応援の程よろしくお愿い申し上げます。 以上、何卒ご理解とご協(xié)力を賜りますようお愿い申し上げます。 株式會社フロンティアワークス。

譯文

感謝大家一直以來對動畫《黑塔利亞World★Stars》60秒PV中角色切割的道歉。在動畫《黑塔利亞World★Stars》60秒PV中,PV編輯時發(fā)生了錯誤。在向各位觀眾和相關(guān)人員表示深深的歉意的同時,我們將再次公開60秒的PV。今后,為了不發(fā)生這樣的事情,我們會在制作過程中徹底確認(rèn),努力防止再次發(fā)生。對于1月28日公開的動畫,收到了比客人更多的再生?溫暖的應(yīng)援留言,在此深表謝意的同時,伴隨著替換,現(xiàn)在的動畫如果不公開的話就好了。大家真的有很多應(yīng)援都沒有公開,我由衷地表示歉意。請繼續(xù)支持。以上,請給予理解和合作。股份有限公司。
