【藍色的考拉】第3~4集(日語字幕)

第三集
?
00:20
?- 錯誤的,偏離目標,不合適,不流行
- 外れちゃった:我錯了
?
00:22
?- "はしゃいでる"是"はしゃいでいる"的縮略形式,表示某人正在興高采烈地玩耍、嬉鬧或歡樂的狀態(tài)。
?
打噴嚏
01:46
??
しずむ 沉沒
01:52
??
01:52
?- "じゃう"表示動作或狀態(tài)的意外或突發(fā)性質(zhì)。
- 它是"てしまう"的口語縮略形式,常用于非正式口語和對話中。
- 在這個句子中,"沈んじゃう"表示動作"沉沒"或狀態(tài)"沉下去"的突發(fā)或意外性質(zhì)。
?
01:56
?- 是一種請求或命令的表達方式,表示請求對方幫助自己或他人
?
しゃぼんだま 泡泡
02:17
??
02:21
?- 見える(みえる):動詞,意為“能看見”。
- ない(ない):否定形式,表示“不”的意思。
- くなる(くなる):動詞變形,表示“變得”的意思。
- ちゃった(ちゃった):口語化的過去完成形式,表示“已經(jīng)”的意思。
- 因此,“見えなくなっちゃった”可以理解為“變得看不見了”或者“突然看不見了”。
- なくなっちゃった:……突然不見了。
?
副詞,表示“渾身濕透”的意思。
03:14
??
(なんだか):副詞,表示“有點”的意思。
03:14
??
03:14
?- 膨れる-ふくれる
- 動詞變形,表示“腫了”的意思,這里使用了口語化的過去完成形式。
?
好像,像……一樣
03:15
??
かぜをひかない 不要得感冒
03:23
??
這是一個表達目的或愿望的助詞,用來表示希望或目的。
03:23
??
むく- 朝向 向いて
03:29
??
ふく- 擦拭 と:……的話
03:36
??
好像困了 おねむ + みたい
04:21
??
つづき 繼續(xù)
04:34
?標簽: