金庸先生的笑傲江湖問(wèn)世以來(lái)，有許多電視節(jié)目紛紛翻拍，其中有兩部電視劇頗有爭(zhēng)議，就是二零零一版央視拍的笑傲江湖與1996年香港呂頌賢版的笑傲江湖。今天我就以個(gè)人的觀點(diǎn)來(lái)評(píng)價(jià)一下這兩版中的人物對(duì)原著的還原與創(chuàng)新，綜合評(píng)價(jià)去對(duì)比一下。再次聲明：此專欄人為個(gè)人意見(jiàn)，僅供參考，一切按您心目中的排名為準(zhǔn)。 一.令狐沖：港版＞央版。港版的呂頌賢演繹的令狐沖瀟灑不羈，放浪形骸，就是從書里走出來(lái)的。但是李亞鵬的令狐沖也不是沒(méi)有亮點(diǎn)，他們飾演正經(jīng)的令狐沖的時(shí)候還是不錯(cuò)的。 二.任盈盈：央版＞港版。央版的許晴是絕美，港版的梁藝玲被服裝造型毀了。然而梁藝玲的任盈盈，故事情節(jié)上是忠于原著的。而許晴版的任盈盈故事情節(jié)上有的地方比較魔改。 三.林平之：央版＞港版。港版的何寶生演繹的林平之不夠邪氣，而央版的李解，隔著屏幕都能感覺(jué)到嚇人，央視版對(duì)林平之結(jié)局的開(kāi)放式刻畫有些欠火候，但給了人們無(wú)盡的遐想空間。 四.岳不群：央版≈港版。央版的巍子和港版的王偉都拿捏了岳不群的偽君子氣質(zhì)。央版的結(jié)局非常大膽，編了一個(gè)岳不群殺死任我行，相對(duì)來(lái)說(shuō)港版比較忠于原著。 五.岳靈珊：央版≈港版。兩板都抓住了岳靈珊前期的天真可愛(ài)，以及后來(lái)的凄慘。本人還是更喜歡苗乙乙一些，但是在前期沒(méi)有陳少霞演繹的那么天真可愛(ài)。 六.左冷禪：港版＞央版。港版的一看就是富有心機(jī)，陰險(xiǎn)狡詐那種的小人。央版的雖然 也拿捏的不錯(cuò)，但是肯定輸了一分，還有一個(gè)原因就是因?yàn)橄戮€太早了。 七.任我行：港版≈央版。港版的任老頭和央版的任哈哈都突出了任我行的囂張狂妄，而且都對(duì)任我行的結(jié)局進(jìn)行了改編。央版的那個(gè)純屬屈死鬼，被岳不群干掉了。港版的那個(gè)被自己的女婿給弒了。