【戰(zhàn)錘40K·星際戰(zhàn)士戰(zhàn)團】LEX翻譯:黃銅之爪

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Brazen_Claws
?
黃銅之爪,Brazen Claws
"The flesh is weak, but it can be made strong, unified with the machine. The mind... that we cannot fix."
— Chapter Master Caul Engentre
“血肉羸弱,但可以與機械融合而變得強大。心靈……這是我們無能為力的。”
——戰(zhàn)團長卡爾·恩根特
(摘錄自FANDOM wiki)
黃銅之爪是鋼鐵之手的子團和一個圣典戰(zhàn)團,但他們的連隊顏色是顯示在胸口的天鷹上。
基本信息
名稱:黃銅之爪
母團:鋼鐵之手
建軍時間:二次建軍
戰(zhàn)團長:卡爾·恩根特
家園世界:泰洛斯4號Talus IV(已毀滅)
要塞修道院:未知
顏色:紅色與藍色四等分,胸口的天鷹顯示連隊顏色
特長:未知
軍力:未知
戰(zhàn)吼:未知
戰(zhàn)團紋章

星際戰(zhàn)士立繪

實物圖

背景
黃銅之爪的家園世界泰洛斯四號被一大群惡魔所摧毀,戰(zhàn)團被迫逃離這顆墮入混沌魔爪的星球。然后他們開始了一場對抗混沌勢力的遠征并進入恐懼之眼以求復仇和重新獲得榮譽,從此之后在帝國中就很少出現(xiàn)。這場遠征變成了一場災難,數(shù)以百計的戰(zhàn)斗兄弟為了一點小小的戰(zhàn)果而犧牲。部分連長認為遠征毫無價值而放棄了它并希望重建戰(zhàn)團。其他人在惡魔世界上那勇敢但最終毫無意義的戰(zhàn)斗中戰(zhàn)死。更糟糕的是,有幾個連隊拋棄了帝皇之光轉而投入了混沌。在經(jīng)歷了二十年的失敗與得不償失的勝利后,戰(zhàn)團長卡爾·恩根特命令戰(zhàn)團回到帝國重建。就在剩余的連隊登上他們的艦船時,混沌發(fā)動了伏擊,一打混沌戰(zhàn)艦和整整兩個連隊的叛變黃銅之爪星際戰(zhàn)士躍遷進入星系發(fā)動攻擊。這場戰(zhàn)斗的結果還不清楚。
卡迪亞堡主克里德堅持認為該戰(zhàn)團仍然為保衛(wèi)帝國而戰(zhàn),并且在大掠奪者阿巴頓的第十三次黑色遠征中確實有黃銅之爪的星際戰(zhàn)士參與了卡迪亞保衛(wèi)戰(zhàn)。
后來三個完整的黃銅之爪連隊出現(xiàn)在警戒星參與了隔離頓托利亞的行動。
雖然這個戰(zhàn)團被描述為“墮落Fallen”,但無從知曉其是否全部墮入混沌。
(這段描述就是前后矛盾了,從立繪來看這個戰(zhàn)團得到了PSM補員已經(jīng)恢復軍力了)

已知戰(zhàn)斗與戰(zhàn)役
·544-546.M32——野獸戰(zhàn)爭;
·416.M37——伏擊塞勒姆;
·223.M39——Falax之戰(zhàn);
·955.M41——混沌勢力蹂躪了黃銅之爪的家園世界泰洛斯四號。為了復仇,戰(zhàn)團長卡爾·恩根特領導了一場進入恐懼之眼的復仇遠征。經(jīng)過20年的戰(zhàn)斗,當他們回到物質宇宙后已經(jīng)損失了60%的兵力;
·999.M41——第十三次黑色遠征:全部10個連隊在這次戰(zhàn)斗中都被派去對抗混沌勢力。在鋼鐵之手的協(xié)助下,黃銅之爪入侵了謝姆諾克(Shemnoch)并消滅了這顆墓穴世界上的太空死靈王朝;
·???.M42——入侵冥河星區(qū),黃銅之爪協(xié)助鋼鐵之手及其他鐵手子團參與了第二次光復莫迪安行動;
·???.M42——群獸戰(zhàn)爭;
·???.M42——納克蒙德裂隙戰(zhàn)爭;
已知成員
·卡爾·恩根特Caul Engentre:泰洛斯4號毀滅時的戰(zhàn)團長,之后下令向恐懼之眼發(fā)動復仇遠征;
·Erod:第二連連長。帶領他的連隊離開恐懼之眼開始重建戰(zhàn)團;
·Embrose Kalgach:第三連連長;
·Julas Imbolkh:第七連連長;
·杜羅Duro:第八連連長,他和自己的連隊以及第九連在恐懼之眼中淪為叛徒;
·Firlus Ghad:鍛爐之主;
·尤爾金·波爾Jurkim Boh:鋼鐵圣父,野獸戰(zhàn)爭時期的死亡守望成員;
·Vonst——死亡守望成員;

本次翻譯到此結束。