Gaze on Me!

作詞?:?真崎エリカ

作曲?:?中土智博

編曲?:?中土智博

歌曲標(biāo)題

霓虹燈下舞動(dòng)！妥身于節(jié)拍，一首讓夏天更加火熱的歌曲~

Live也好比賽也好，決不能將觀眾的視線讓給任何人??！

揺らせ 一秒 駆けたら summer girls

舞動(dòng)起 一秒飛奔而出的夏日女孩

?

夢(mèng)への道はストレート

尋覓夢(mèng)想的道路是筆直向前的

?

視線 誰にも 譲れない

決不能將視線讓給任何人

?

Please gaze on me

請(qǐng)將目光聚焦于我吧

?

きっと始まる fantastic time

精彩的時(shí)光一定會(huì)開始

?

(La la la la la la ゴールは spot light)

(啦啦啦啦啦啦 終點(diǎn)線是點(diǎn)點(diǎn)璀璨的聚光燈)

?

(La la la la la la I'm the heroine)

(啦啦啦啦啦啦 我是舞臺(tái)上的女主角)

?

(La la la la la la キミを頂戴)

(啦啦啦啦啦啦 想獨(dú)占于你)

?

(Please gaze on me)

(請(qǐng)將目光聚焦于我吧)

?

(きっと始まる fantastic time)

(精彩的時(shí)光一定會(huì)開始)

?

みんな 準(zhǔn)備はいいですか? burning

大家 已經(jīng)準(zhǔn)備好了嗎? 燃燒吧

?

うなずいて陽炎も heat up

我點(diǎn)點(diǎn)頭 陽炎也變得灼熱起來

?

どうしよう 上昇アガる空気

該怎么辦 上升 這高漲的氣氛

Let's go さあ太陽 燃えて最高

跑起來 太陽燃燒到最高吧

?

Mate 負(fù)けられない 興奮もハートも

競爭對(duì)手 我不會(huì)認(rèn)輸于你 不管我的熱情還是內(nèi)心

?

駆け引きは no no

耍小聰明的話可不行

?

Gate 開いたなら 一瞬のドラマ

閘門 一旦開啟的話 是故事開始的瞬間

?

走れ 夏の方へ

加速奔跑 邁向夏天

?

揺らせ 一秒 駆けたら summer girls

舞動(dòng)起 一秒飛奔而出的夏日女孩

?

夢(mèng)への道はストレート

尋覓夢(mèng)想的道路是筆直向前的

?

視線 誰にも 譲れない

決不能將視線讓給任何人

Please gaze on me

請(qǐng)將目光聚焦于我吧

?

きっと沸き立つ fantastic time

精彩的時(shí)光一定會(huì)沸騰起來

?

(La la la la la la ゴールは spot light)

(啦啦啦啦啦啦 終點(diǎn)線是點(diǎn)點(diǎn)璀璨的聚光燈)

?

(La la la la la la I'm the heroine)

(啦啦啦啦啦啦 我是舞臺(tái)上的女主角)

?

(La la la la la la キミを頂戴)

(啦啦啦啦啦啦 想獨(dú)占于你)

?

(Please gaze on me)

(請(qǐng)將目光聚焦于我吧)

?

?

(きっと沸き立つ fantastic time)

(精彩的時(shí)光一定會(huì)沸騰起來)

?

絶対 最上 摑みたいfeeling

一定 要抓住 自己最棒的心境

?

全身全霊 めぐるから get hot

全身全靈 圍繞著愈加熾熱的熱情

?

テンション 高揚(yáng) 欲しいモノへ

興奮的情緒 高揚(yáng) 想要邁向勝利

?

今 ride on time ノってIt's show time

如今 把握住時(shí)間 點(diǎn)點(diǎn)頭 一決勝負(fù)吧

?

Peak 迎えるとき 遠(yuǎn)慮はいらない

冠軍 迎接勝利之時(shí) 請(qǐng)不要猶豫

?

せめぎあい oh oh

交織摩擦著的是 喔喔

?

Spark 汗とプライド ジレた運(yùn)命

火花 汗水和驕傲 興奮不已的命運(yùn)

?

連れて 夏の方へ

帶領(lǐng)我 邁向夏天

?

挑む 世界は 魅惑の sunlight floor

充滿挑戰(zhàn)的世界是一縷誘眼的陽光

?

天井知らずのボルテージ

還有毫無上限的高壓電流

?

火照る 季節(jié)を モノにして

讓熾熱的季節(jié)躁動(dòng)起來

?

Please gaze on me

請(qǐng)將目光聚焦于我吧

?

クラリさせたい exciting time

變得搖搖欲墜吧 這澎湃的時(shí)光

?

(La la la la la la ゴールは spot light)

(啦啦啦啦啦啦 終點(diǎn)線是點(diǎn)點(diǎn)璀璨的聚光燈)

?

(La la la la la la I'm the heroine)

(啦啦啦啦啦啦 我是舞臺(tái)上的女主角)

?

(La la la la la la キミを頂戴)

(啦啦啦啦啦啦 想獨(dú)占于你)

?

(Please gaze on me)

(請(qǐng)將目光聚焦于我吧)

?

(クラリさせたい exciting time)

(變得搖搖欲墜吧 這澎湃的時(shí)光)

関係ない どんな私だって

沒有關(guān)系 無論怎樣的自己

?

真夏 駆け出せたら Venus

要是在盛夏中奔跑起來 才是最美的女神

?

アツくなれば一歩で change＆happy

在燥熱中只需邁出一步 就可以笑逐顏開

?

眩しすぎる今日を

在如此耀眼的如今

?

踴るように手にしよう

如跳舞一般用手抓住吧

?

(さぁ here we go)

(那么 飛奔而出吧)

?

ビートは止まらない

就像永不停止的節(jié)拍

?

Keep 思うままに 身を預(yù)けて

帶著隨心所欲的心情 寄托在身心中

?

灼熱へ go go

邁向灼熱 前進(jìn)

?

Warp 本能のリズム 打ち鳴らして

穿越過去吧 讓本能的節(jié)奏 敲響鳴奏起來

走れ 夏の方へ

加速奔跑 邁向夏天

?

揺らせ 一秒 駆けたら summer girls

舞動(dòng)起 一秒飛奔而出的夏日女孩

?

夢(mèng)への道はストレート

尋覓夢(mèng)想的道路是筆直向前的

?

視線 誰にも 譲れない

決不能將視線讓給任何人

?

Please gaze on me

請(qǐng)將目光聚焦于我吧

?

きっと始まる fantastic time

精彩的時(shí)光一定會(huì)開始

?

(La la la la la la ゴールは spot light)

(啦啦啦啦啦啦 終點(diǎn)線是點(diǎn)點(diǎn)璀璨的聚光燈)

?

(La la la la la la I'm the heroine)

(啦啦啦啦啦啦 我是舞臺(tái)上的女主角)

?

(La la la la la la キミを頂戴)

(啦啦啦啦啦啦 想獨(dú)占于你)

?

(Please gaze on me)

(請(qǐng)將目光聚焦于我吧)

?

(きっと始まる fantastic time)

(精彩的時(shí)光一定會(huì)開始)

歌曲標(biāo)題翻譯來源自賽馬娘本地化插件

https://github.com/MinamiChiwa/Trainers-Legend-G

在標(biāo)注作者來源（作者+名字）的情況下，歡迎使用/制作/轉(zhuǎn)載本歌詞~