聲調

平聲（thanh b?ng）44

玄聲（thanh huy?n）21，用f輸入

銳聲（thanh s?c）335，在以元音和鼻音(m, n, ng)結尾的音節(jié)中，先平行發(fā)展，然后上升；在以塞輔音(p, t, k)結尾的音節(jié)中，幾乎無平行發(fā)展階段，一開始就上升。用s輸入

問聲（thanh h?i）213，起聲與用玄聲同，然后下降。用r輸入

跌聲（thanh ng?）231?4，起音如玄聲，但稍高；突然下降并有瞬間停頓；突然上升，結束時的高度比起音高。用x輸入

重聲（tháng n?ng）11?0，起音比玄聲稍低。在以元音和鼻音結尾的音節(jié)中，先平行發(fā)展，然后突然下降，最后迅速結束并有憋氣的感覺；在以塞輔音結尾的音節(jié)中，幾乎無平行發(fā)展階段，一開始就下降，然后迅速結束并有憋氣感。用j輸入

元音

o [?] ? [o] u [u] ? [?]，o 和 ? 發(fā)音要扁一些

a [a?] ? [a] ? [??] a [?]，短元音 ? 和 a 音調高

元音?和a不能單獨構成音節(jié)，也不能單獨與聲母輔音相拼組成音節(jié)，必須后附尾音才能拼成音節(jié)。

元音 a, ? 可同輔音相拼組成音節(jié)。

e [?] ê [e] i(y) [i]，ê 的開口度比 e 小，唇形扁

元音 e, ê, i 可自成音節(jié)，也可同聲母輔音相拼組成音節(jié)。

元音 i 有兩種書寫形式 i, y，由于習慣的原因，有時寫成 i，有時寫成 y。

雙元音 Nguyên am ??i

雙元音發(fā)音時，舌位由第一音素向第二音素滑動，強度逐漸減弱。

雙元音 [ie]

⑴在前無介音，后無韻尾的音節(jié)中，[ie] 寫作 ia。

⑵在前有介音，后無韻尾的音節(jié)中，[ie] 寫作 ya。

⑶在前無介音，后有韻尾的音節(jié)中，[ie] 寫作 iê，在不帶聲母的音節(jié)中，i 寫作 y。

⑷在前有介音，后有韻尾的音節(jié)中，[ie] 寫作 yê。

雙元音 [uo] 有 ua, u? 兩種書寫形式。

⑴在后無韻尾的音節(jié)中，[uo] 寫作 ua。

⑵在有韻尾的音節(jié)中，[uo] 寫作 u?。

雙元音 ??, ?a

輔音

b [?] p [p] m [m] n [n]

輔音b當聲母用，可同步帶介音 [w] 的任何韻母相拼組成音節(jié)。

輔音p當韻尾用，在音譯外語借詞時可當聲母用。

輔音m當聲母或韻尾，可同步帶介音 [w] 的任何韻母相拼組成音節(jié)。

輔音n可當聲母或韻尾，但較少出現(xiàn)在帶介音 [w] 的音節(jié)中。

t [t] ? [?] th [t?]，th送氣比漢語少

輔音 t, ?, th 可同任何韻母相拼。

ph [f] v [v] h [h]

輔音 ph, v 出現(xiàn)在不含介音 [w] 的切音節(jié)中。

輔音 h 出現(xiàn)在切音節(jié)中。

c, k, q [k] kh [x]

輔音c可與后元音 o, ?, u, a, ?, ?, a, ? 相拼組成音節(jié)，但與 a, a 相拼時，必須后附韻尾才能組成音節(jié)。

輔音k可同前元音 e, ê, i(y) 相拼組成音節(jié)。

輔音q當聲母用，與 [w] 相拼寫為 qu [kw]。qu 可看作是一個聲母輔音，不能與 u, ? 相拼，可同 a, ?, ?, a, e, ê, i(y), ? 相拼成音節(jié)，但與 ?, a, ? 相拼時必須后附韻尾才能組成音節(jié)。

輔音kh作聲母，出現(xiàn)在一切音節(jié)中。

ch [c] tr [?] x [s] s [?]

輔音ch, tr出現(xiàn)在一切音節(jié)中。在越南北方河內音系統(tǒng)中，ch, tr 的發(fā)音沒有區(qū)別，均發(fā) [c] 音，不卷舌；在越南南方音系統(tǒng)中，ch 發(fā) [c] 音不卷舌，而tr則發(fā)成卷舌音 [?]。

d [z] gi [z] r [?]

輔音d, gi, r出現(xiàn)在一切音節(jié)中。在越南北方河內音系統(tǒng)中，d, gi, r 的發(fā)音沒有區(qū)別；在越南南方音系統(tǒng)中，d, gi 讀作 [z] 音，而 r 則發(fā)卷舌音。

輔音r在音譯外語借用詞時發(fā)舌尖顫音。

輔音gi與元音i組合時，不能寫成gii。輔音gi與元音i相拼時，讀作 [zi] 音。

ng, ngh [?] g, gh [?]

輔音ng(ngh)出現(xiàn)在一切音節(jié)中。輔音ng與元音 a, o, ?, u, ?, ?, ?, a 相拼時寫作ng；與元音 e, ê, i 相拼時寫作ngh。

輔音g(gh)出現(xiàn)在一切音節(jié)中。輔音g與元音 a, o, ?, u, ?, ?, ?, a 相拼時寫作g；與元音 e, ê, i 相拼時寫作gh。

nh [?] l [l]

輔音nh, l出現(xiàn)在一切音節(jié)中。

半元音

半元音 [j] 用作韻尾，有 y, i 兩種書寫形式。當半元音 [j] 位于短元音 ?, a 之后時就寫作 y，短元音 ? 寫作 a。當半元音 [j] 位于其他元音之后時，寫作 i。

發(fā)音時，舌位由元音向韻尾 [j] 滑動。發(fā)長元音 a, o, ?, u, ?, ?, e, ê, i 后附韻尾 [j] 時，第一個元音適當拉長，前強后弱。發(fā)短元音 ?, a 后附韻尾 [j] 時，口型緊，韻尾適當拉長，前短后長。

在由單元音后附韻尾 [j] 所組成的音節(jié)中，調號標在第一個元音字母的上方或下方。

半元音 [w] 用作韻尾和介音。當它用作韻尾時，有 o, u 兩種書寫形式。當半元音 [w] 位于元音 a, e 之后時，就寫作 o。當半元音 [w] 位于其他元音之后時，就寫作 u。

發(fā)音時，舌位由元音向韻尾 [w] 滑動。發(fā)長元音 a, o, ?, u, ?, ?, e, ê, i 后附韻尾 [w] 時，第一個元音適當拉長，前強后弱。發(fā)短元音 ?, a 后附韻尾 [w] 時，口型緊，韻尾適當拉長，前短后長。

在由單元音后附韻尾 [w] 所組成的音節(jié)中，調號標在第一個元音的上方或下方。

單元音后附音尾輔音

m [m] n [n] ng [?]

長元音 a, ? 后附韻尾輔音時，發(fā)音時長、輕。而短元音 ?, a 后附韻尾輔音時，發(fā)音時短、重。

當 ng 附于元音 u, ?, o 之后時，ng 變?yōu)榇交o音，雙唇微合，元音長度變短。

當 ng 附于元音 i, ê 之后時，ng 變?yōu)殡窕o音 nh，發(fā)音時舌面貼近硬腭，元音長度變短。

當 ng 附于元音 e 之后時，有兩種形式。在 anh 的形式中，e 寫作 a，韻尾寫作 nh。

由單元音組成的音節(jié)，其調號一律標在元音的上方或下方。

元音 i 后附韻尾輔音時寫作 i，不能寫 y。

t [t] p [p] c [k]

當 k 附于元音 o, ?, u 之后時，k 變?yōu)榇交o音，雙唇微合，元音長度變短。

當 k 附于元音 e, ê, i 之后時，k 變成腭化輔音，元音長度變短，e 寫作 e 或 a，k寫作 c 或 ch。

[k] 有 c 和 ch 兩種書寫形式。k 在元音 e, ê, i 之后寫作 ch，但元音 e 在韻尾輔音 k 之前寫作 e 或 a。k 在其他元音之后寫作 c。

由單元音組成的音節(jié)，其調號一律標在元音的上方或下方。

雙元音后韻尾

雙元音后韻尾 u?i, ??i, iêu, yêu, ?u 發(fā)音時，舌位由第一個元音向第二個元音，然后向韻尾滑動。

雙元音后附音尾輔音 m, n, ng 發(fā)音時，舌位由第一個元音向第二個元音和音尾輔音滑動。

雙元音后附音尾輔音 p, t, c 發(fā)音時，舌位由第一個元音向第二個元音和音尾輔音滑動。

o與oo，?與??的讀法

介音 [w] 后附元音

發(fā)音時從第一個音素依次向后面的音素滑動，介音弱，介音后面的元音強、清晰。

介音 [w] 后附單元音、雙元音 oa, u?, oe, uê, uy, uya

日常用語

Xin chào! 你好！

T?m bi?t! 再見！

Chào th?y! 老師（男）好！

Chào c?! 老師（女）好！

Chào anh! 你（男）好！

Chào ch?! 你（女）好！

Chào b?n! 你（同齡）好！

Chào em! 你（晚輩）好！

Cám ?n! 謝謝！

Xin l?i! 對不起！

Em tên là gì? 你叫什么名字？（em指年齡較小的）

Em tên là XX. 我叫XX。

Anh tên là gì? 你（男）叫什么名字？

Anh tên là XX. 我叫XX。

Anh ?i ?au ??y? 你去哪兒呀？

T?i ?i siêu th?. 我去超市。

C?u ?i ?au ??y? 你去哪兒呀？（用于同學之間）

T? ?i th? vi?n. 我去圖書館。

Anh ?y ?i ?au? 他去哪兒？

Anh ?y ?i lên l?p. 他去上課。

Chi?y ?i ?au? 她去哪兒？

Chi?y ?i ch? mua th?c. 她去菜市場買菜。

M?i các em ngh?. 下課。

M?i b?n XX phát bi?u. 請XX同學發(fā)言。

Bay gi? chúng ta lên l?p. 現(xiàn)在我們上課。

M?i các em vào l?p. 請大家進教室。

Cám ?n anh/ch?! 謝謝你?。?女）

Kh?ng có gì! 不客氣！

Xin l?i anh/ch?! 對不起?。?女）

Kh?ng sao ?au! 沒關系！

N?m nay anh bao nhiêu tu?i? 今年你多大了？

Em bao nhiêu tu?i r?i? 你多大了？（em指年齡較小的）

Cháu m?y tu?i r?i? 你（問孩子）幾歲了？

Ch?/Anh là ng??i n??c nào? 你是哪國人？

T?i là ng??i Vi?t Nam. 我是越南人。

Anh ?y là ng??i n??c nào? 他是哪國人？

Anh ?y là ng??i Trung Qu?c. 他是中國人。

Mary là ng??i n??c nào? Mary是哪國人？

C? ?y là ng??i M?. 她是美國人。

Bay gi? là m?y gi?? 現(xiàn)在是幾點？

Bay gi? là 8 gi? sáng. 現(xiàn)在是早上八點。

H?m nay là th? m?y? 今天是周幾？

H?m nay là th? b?y. 今天是周六。

Tháng này tháng m?y? 這個月是幾月份？

Tháng này là tháng ba. 這個月是三月份。

Quê anh/ch? ? ?au? 你的家鄉(xiāng)在哪里？

Quê t?i ? XX. 我的家鄉(xiāng)在XX。

Chúc anh/ch? m?nh kh?e! 祝你健康！

Chúc anh/ch? lên ???ng bình an! 祝你一路平安！

Chúc anh/ch? thu?n bu?m xu?i gió! 祝你一路順風！

Chúc anh/ch? v?n s? nh? y! 祝你萬事如意！

Ch? ?y làm ngh? gì? 她的職業(yè)是什么？

Ch? ?y là bác s?. 她是醫(yī)生。

?ng ?y làm ngh? gì? 他的職業(yè)是什么？

?ng ?y là ho? s?. 他是畫家。

H? là ai? 他們是誰？

H? là sinh viên m?i. 他們是新生。

Chúng t?i là h?c sinh. 我們是學生。

Các ch? ?y là y tá. 他們是護士。

D?o này anh th? nào? 你最近怎么樣？

T?i kh?e. 我很好。

D?o này c? ?y có kh?e kh?ng? 她最近身體好嗎？

C? ?y kh?ng ???c kh?e l?m. 她不是很好。

D?o này ch? có b?n kh?ng? 你最近忙嗎？

T?i b?n l?m. 我很忙。

Cái này bao nhiêu ti?n? 這個多少錢？

Cái này 50 nghìn ??ng. 這個5萬越幣。

Có th? gi?m giá m?t chút ???c kh?ng? 可以優(yōu)惠一點兒嗎？

Kh?ng ???c./???c. 不行的/行的。

H?m nay tr?i m?a. 今天下雨。

Hom ngay tr?i n?ng. 今天晴天。

Tr?i ??p quá! 天氣太好了！

Ngày mai r?i tuy?t. 明天下雪。

Ngày mai B?c Kinh có m?a kh?ng? 明天北京下雨嗎？

Ngày mai B?c Kinh kh?ng m?a. 明天北京不下雨。

B?c Kinh h?m nay ? nhi?m quá! 今天北京太污染了。

H?m nay bao nhiêu ??? 今天多少度？

H?m nay 18 ??n 30 ??. 今天18到30度。

Anh b? làm sao? 你怎么了？

Th? vi?n ? ?au? 圖書館在哪里？

Th? vi?n ? ??i di?n nhà ?n. 圖書館在食堂對面。

Ky túc xá sinh viên ? ?au? 學生宿舍在哪里？

Ky túc xá sinh viên ? ??ng sau san v?n ??ng. 學生宿舍在操場后面。

Anh có thích ch?i tennis kh?ng? 你喜歡打網(wǎng)球嗎？

T?i r?t thích ch?i tennis. 我很喜歡打網(wǎng)球。

Anh có thích u?ng trà kh?ng? 你喜歡喝茶嗎？

T?i kh?ng thích u?ng trà. 我不喜歡喝茶。

T?i thích u?ng cà phê. 我喜歡喝咖啡。

Ch? có thích mua s?m kh?ng? 你喜歡逛街嗎？

Ch? r?t thích ?i mua s?m. 我很喜歡逛街。

Em có thích t?p yoga kh?ng? 你喜歡練瑜伽嗎？

Em kh?ng thích t?p yoga. 我不喜歡練瑜伽。

Em thích b?i. 我喜歡游泳。

B?n có thích xem phim kh?ng? 你喜歡看電影嗎？

Kh?ng, t? thích nghe nh?c. 不，我喜歡聽音樂。