哼啊啊啊啊要到了原作者的翻譯授權(quán)就火速爬回來把譯文發(fā)上來了，原作真的寫的超棒?。?！希望你們能喜歡這篇怪談和我翻譯后的成果！
原作者Twitter:@?NinaruYume?(快去關(guān)注ta——)

我正在和朋友聊天，然后突然他們開始談?wù)搹?fù)古游戲,GameBoy游戲機(jī)的時代。每個人都在講他們是如何玩不同的游戲的，直到他們談到了寶可夢，在那之后，我腦海中涌現(xiàn)出了大批關(guān)于我兒時游玩那個游戲時的回憶，以及導(dǎo)致我再也沒有談?wù)撨^它的事件起因。

接下來，我想講述我的故事：

當(dāng)時是2001年的一月，我不記得準(zhǔn)確的日期了，我在一家復(fù)古的電子游戲商店里找到了某個被命名為"寶可夢?暫時水晶版"神秘游戲的卡帶。

我當(dāng)時11歲，我的生日就快到了，我要了一個游戲機(jī)作為禮物因?yàn)檫@樣我就能玩我買的游戲了，到了生日那天，我啟動了游戲。那是我第一次在如此流行的游戲機(jī)上玩這樣的游戲，我什么都不懂，我的天真讓我以為游戲里的一切都是真的。

游戲看上去色彩鮮艷且充滿了新奇的事物，接著我看到了游戲的開始界面，一只綠色的小精靈飛到了標(biāo)題下，留下了一條飛行軌跡，那實(shí)在是太奇妙了，我點(diǎn)擊了新游戲并選擇了男性角色，給他取名為Tom，他看上去就應(yīng)該叫這個名字。這僅僅是我第一次打開這個游戲，我就已經(jīng)迅速對它著迷了，接著便是到了選擇御三家的時候。

我選了菊草葉作為我的初始寶可夢，因?yàn)樗瓷先ズ芸蓯?，然后我的勁敵偷走了火球鼠，在游戲過程中我查看了很多場所，打過了很多道館，而且每次遇到這個名為小銀的男孩，他從未放棄前來挑戰(zhàn)我，即使我贏得了與他的每一場戰(zhàn)斗，我喜歡他的競爭態(tài)度。無論我走到哪里，他都能找到我，而且每次都更加自信。

我到達(dá)了檜皮鎮(zhèn)，所有人都在擔(dān)心突然消失的呆呆獸們...我查看了每一所房子，直到我遇到一個NPC，他告訴我火箭隊(duì)偷走了呆呆獸，NPC給我解釋了什么是火箭隊(duì)，一個3年前被擊潰的犯罪組織...現(xiàn)在他們又回來利用寶可夢制造更多的混亂，我接到了一個進(jìn)入呆呆獸之井的任務(wù)并在由警察擋住入口的洞穴找到了他們，警察說呆呆獸被那些隊(duì)員割下了尾巴...

光是想想就很惡毒。他們怎么能做出像切下寶可夢的尾巴并販賣它們這樣殘忍的事？而且在我進(jìn)入洞穴后...整個山洞里到處沾著血跡，實(shí)在是可怕至極。

我成功的完成了任務(wù)并救下了那些小精靈，正當(dāng)我準(zhǔn)備往前走時，我的勁敵擋在了我的面前，詢問我關(guān)于火箭隊(duì)的事...他有可能也了解他們嗎？他帶著有些懷疑的口吻問我，在這之后，他和我進(jìn)行了對戰(zhàn)。我獲得了戰(zhàn)斗的勝利..."沒用的寶可夢"我被他的話震驚到了...接著他就這樣留我在原地不知所措。他也是火箭隊(duì)的幫兇嗎？在他說他痛恨火箭隊(duì)之前我一直是這么想的，我被他整的有些糊涂了。

接著我的旅途，我到達(dá)了櫟樹林，一片黑暗而神秘的森林...我不得在那不完成另一項(xiàng)任務(wù)，救出一只訓(xùn)練家的大蔥鴨，但當(dāng)我順著道路走的時候，我注意到前面有一座祠堂，這是一個類似“精靈之家”的木質(zhì)小屋，我在想，里面有什么？所以我使用了完成任務(wù)時NPC給我的秘傳機(jī)居合斬進(jìn)入到了森林的更深處，調(diào)查祠堂時出現(xiàn)了這些文字："櫟樹林的祠堂...供奉著森林之神..."一切都看上去都如此美妙，我在想這里提到的森林之神究竟是誰？希望自己以后可以知道。

穿過了樹林到達(dá)了滿金市，我用了我的寶可夢齒輪給空木博士打電話，他對我打了招呼并詢問了他給我的蛋的事...他了解到我現(xiàn)在在滿金市并問我知不知道櫟樹林里的祠堂，他告訴我森林之神是一只名為時拉比的可愛寶可夢，通過時間旅行的能力穿越時空，"傳說當(dāng)時拉比出現(xiàn)是因?yàn)槲磥頃胁豢伤甲h的事發(fā)生"?空木博士這樣說道，我對此非常期待！希望能在游戲的某個節(jié)點(diǎn)能見到這只寶可夢。

我打通了滿金市，獲得了第三枚徽章，在滿金市里的時候我看到了廣播塔，那里有一位火箭隊(duì)的隊(duì)員...他是在計(jì)劃些什么嗎？我和他互動得以明白一些事情，我準(zhǔn)備好了一切，繼續(xù)我的旅途。在經(jīng)歷了一系列精彩的冒險，我抓到了一只超酷的閃光暴鯉龍！我如此激動，因?yàn)槲覐膩矶紱]見過一只閃光的寶可夢！我又造訪了其他的幾個城市并獲得了第六個徽章。我在這個地區(qū)四處游蕩，直到我在一個房子里找到了一個名叫阿渡的npc，他告訴我廣播里有奇怪的聲波干擾...突然他打開了在房子里的一個隱藏的暗門，從暗門下去，他們出現(xiàn)了：火箭隊(duì)隊(duì)員前來挑戰(zhàn)了！

我在一個滿是火箭隊(duì)隊(duì)員的隱藏地點(diǎn)，一個接一個把他們打倒我才發(fā)現(xiàn)他們在做什么，他們在用頑皮雷彈給一個巨大的機(jī)器充能...我真不敢相信這個組織做的事情。他們在肆意傷害寶可夢！...我用得到的密碼進(jìn)入了一個房間，在里面我找到了一個隊(duì)員，他告訴我："我一生都在追尋坂木老大的步伐，就算他消失以后我也沒有退縮?，F(xiàn)在我要完成他未成的心愿，征服這個世界，我會做必要的事情來完成任務(wù)。"接著他便和我對戰(zhàn)。

（我才發(fā)現(xiàn)這個角色就是阿波羅，他現(xiàn)在的名字，在當(dāng)時的游戲版本里他沒有名字...所以我還是叫他阿波羅來避免混淆）

我打敗了他，他離開前說道："這才只是剛開始而已！"接著他就跑走了...這是什么意思？我靠近了桌子并查看上面的東西，一段文字出現(xiàn)了："現(xiàn)在只剩下抓住它了。"這不禁讓我思考..."它"...什么它？

我在離開之前得到了解救出這些頑皮雷彈的密碼...阿渡出現(xiàn)并幫助我解救它們，我們分開行動。當(dāng)我見到這些頑皮雷彈的時候，它們看上去都受傷的很嚴(yán)重，看上去就像被過度利用了一樣，"頑皮雷彈不想要戰(zhàn)斗！"的文字出現(xiàn)了，并在我還沒派出寶可夢的情況下就使用了自爆。

我對這樣的情況感到惋惜...其他的頑皮雷彈也是這種情況，在這之后我得以離開火箭隊(duì)的藏身點(diǎn)并前往了第七個道館。我成功的獲得了第七個道館徽章，但是在我離開道館的時候我收到了空木博士打來的電話，他告訴我火箭隊(duì)占領(lǐng)了廣播塔，恐怕是他們又回歸了，說實(shí)話我在知曉了他們的計(jì)劃后感到很害怕...尤其是阿波羅...

所以我回到了滿金市阻止火箭隊(duì)，他們已經(jīng)完全拿下了廣播塔，我和每一個火箭隊(duì)成員對戰(zhàn)，直到我到達(dá)了塔頂，一個穿著紫色衣服的角色（阿波羅）再一次出現(xiàn)在了我的面前。我再一次贏下了和他的對戰(zhàn)，他對我說"什么都阻止不了火箭隊(duì)！也阻止不了我！"然后他告訴了我廣播塔的真主管的位置。我趕忙到地鐵站尋找他并在很長一段時間沒見到我的勁敵的情況下碰到了小銀，他向我發(fā)起了挑戰(zhàn)而我戰(zhàn)勝了他（和以往一樣）而他只是說"..."，"我會成為最強(qiáng)的...比我父親都強(qiáng)大。"然后他就離開了。

我終于救下了主管并回到了廣播塔，我再一次與阿波羅對峙，他放出了一只外觀令人生畏的古怪寶可夢...一只黑魯加，但是它有著紅色的眼睛，就好像它在渴望著殺戮一樣...

我看到它的圖像的時候有些被嚇到了，感覺就好像從這以后會有非常壞的事會發(fā)生一樣。在我打敗阿波羅時他說道："剩下的時間不多了，什么都沒法讓我們回頭了。"

完成了這個任務(wù)，我終于到達(dá)了煙墨市得以面對最后一個道館并前往寶可夢聯(lián)盟。我還是很擔(dān)心火箭隊(duì)還在計(jì)劃的事情，我必須得做點(diǎn)什么，我應(yīng)該做好準(zhǔn)備...我只能保持冷靜繼續(xù)游玩游戲，這肯定是故事的一部分。終于我獲得了最后的徽章并準(zhǔn)備好前往寶可夢聯(lián)盟，但在這之后我接到了空木博士打來的電話，他告訴我："你集齊了所有的徽章！現(xiàn)在你肯定已經(jīng)準(zhǔn)備好了，請盡快來我的研究所，我有東西要給你。"

但是我沒有聽他的話，我想要直接去寶可夢聯(lián)盟，所以我直接就去了...我準(zhǔn)備好了！

在我進(jìn)入寶可夢聯(lián)盟前我再一次面對了我的勁敵，但是在戰(zhàn)斗開始后我感到某些事情有些令我不安，我們處于一個黑暗的房間，我的勁敵在開始戰(zhàn)斗以前一句話都沒有說，而且他只有一只寶可夢。是火暴獸，它處于睡眠中并且只有一半的HP。這讓我真的很疑惑，他其他的寶可夢都去哪了？為什么他的火暴獸在進(jìn)入戰(zhàn)斗時是這樣的狀態(tài)？它是之前進(jìn)行過戰(zhàn)斗而且因此很疲憊嗎？我實(shí)在有太多疑惑了，我得繼續(xù)游戲。

就像以往一樣，他只有這一只狀態(tài)如此糟糕的寶可夢時我就已經(jīng)勝券在握了。當(dāng)我擊敗他時，他的圖像出現(xiàn)了，看上去十分疲倦。在戰(zhàn)斗之后他和我對話，說了一些非常致郁的話，像是："我到底怎么了？""為什么我不能變得像你這樣強(qiáng)大？為什么我就是做不到？他們會殺了我的！都是你的錯..."

突然間，火箭隊(duì)和那個叫阿波羅的藍(lán)發(fā)角色帶著他的黑魯加出現(xiàn)在了小銀的身后，火箭隊(duì)手下大笑著看著黑魯加沖向了小銀，曾經(jīng)是小孩子的游戲變得暴力且黑暗，小銀的身體被撕的粉碎，我的角色在黑魯加向他靠近的時候后退了一步，我和我的角色都在顫抖著。

我的角色快速的讓寶可夢使用了飛空術(shù)，我回到了若葉鎮(zhèn)并進(jìn)入了空木博士的研究所，但一切都太晚了。我完全不清楚發(fā)生了什么，火箭隊(duì)入侵了每一個城市并開始攻擊城市里的每一個人，我向自己問道：這是游戲的結(jié)局了嗎？火箭隊(duì)難道已經(jīng)入侵了整個寶可夢世界了嗎？我對這個游戲一無所知，因?yàn)檎缥乙婚_始所說的，我以為游戲里的一切都是真實(shí)的。

我回到家中去看我的媽媽，她躺在地上，一半的圖像都消失了，周圍環(huán)境的顏色變得更暗，音樂也更緩慢，有幾秒我都以為她死了，直到我和她對話，她給了我一個GS球并說："快回去，別讓他們抓住它。"我再次和她對話，一條新的對話彈了出來："這具尸體是冷的，它再也不動了。"她死了。

我出了家門，檢查了角色的狀態(tài)，他的圖像變得不一樣了，他的臉色看上去很難看，依舊因恐懼而顫抖。我使用了我的飛行系寶可夢飛到了櫟樹林，它就像一個巨大的迷宮，在那里可以找到一個空的小木屋，在我使用GS球以前這里本來是沒有任何用處的，天空開始發(fā)光，神話中的傳說寶可夢時拉比開始朝我飛來。戰(zhàn)斗開始了，我的角色開始主動試圖抓住它而不是放出寶可夢戰(zhàn)斗，他扔出了精靈球，并且直接抓住了時拉比。

在那之后，時拉比加入了我的隊(duì)伍，在查看它時只出現(xiàn)了一個選項(xiàng)："援助"。我選擇了這個選項(xiàng)，我的寶可夢全部從球里被放了出來并開始發(fā)光，最終屏幕變成了白色，我進(jìn)行了第一次時空旅行，一個計(jì)時器出現(xiàn)在了屏幕頂端，它顯示"02:00"并開始慢慢倒計(jì)時...我意識到時間正在減少，但是我根本不知道該怎么做！當(dāng)計(jì)時器歸于"00:00"時混亂將會再次開始...

我終于意識到我需要找到小銀才能知道到底發(fā)生了什么，但就算我試圖這么做我也完全做不到，計(jì)時器下降得太快而同樣的事每次都會發(fā)生，整個地區(qū)陷入一片混沌...發(fā)現(xiàn)小銀死在同樣的地方，就好像他就是這樣在那等著我一樣。我重來...重來...再次重來...每一次，每次的嘗試，我都沒能做到，每次都是時間太少...每次的時間都不夠。

我真的很頭疼，我不知道該做什么，游戲真的很好玩，這是我第一次玩內(nèi)容突然變得如此黑暗的游戲，它實(shí)在是太吸引人了...我終于在前往卡吉鎮(zhèn)的42號道路找到了我的勁敵，火箭隊(duì)的老巢也在那里。

我看到他的圖像正在行走，所以我跑到他面前試圖阻止他并和他對話，他對我說："我得變得更強(qiáng)，我得和我的父親說話。"他把我推到一邊繼續(xù)往前走。

我在原地等待了一段時間以便我能看到事情的全貌，過了一會，他又慢慢走了回來，我開始跟著他，但是當(dāng)我們到達(dá)42號道路的時候，他走到了湖邊并跳了下去，什么？他為什么要這么做？發(fā)生了什么？我等啊等，什么都沒有沒有浮上來，我想他死了。

在我離開道路的時候我看到了同樣的事情再一次發(fā)生了；我再次回到過去試圖阻止小銀，但是我根本就阻止不了他...每次我嘗試這么做，他的命運(yùn)都會改變，上吊，從高處跳下，自殺或是被別人殺害和其他事總是會發(fā)生，就像一個循環(huán)，一個輪回！

我意識到那其實(shí)不是兩分鐘，在游戲中的"02:00"其實(shí)是兩個小時，我的角色必須得在這些時間中拯救所有的一切和他的勁敵小銀...每次時間旅行都是兩個小時，兩小時后的結(jié)局皆為混沌，一切都堆積成山....所有的一切。

我的角色變得越來越虛弱，越來越虛弱。

我嘗試了49次時空旅行，一切都發(fā)生得太快以至于我不想關(guān)掉游戲機(jī)。經(jīng)過了這么長時間，出于好奇，我檢查了一下我的角色卡，我驚訝的發(fā)現(xiàn)：他的雙眼失去了光，他看上去十分蒼白，衣服骯臟，看上去精疲力盡，比任何情況看上去都疲勞，好像他的生命隨時都會停止一樣，他失去了所有的色彩，變成了黑白色，像是要隨時倒下一樣。很顯然，每次時間旅行在游戲中都是經(jīng)過了兩小時，而這也是我的角色看起來如此疲憊的原因，他沒有睡過覺也大概沒有吃過東西；對他來說已經(jīng)過去了將近100個小時。

"再來一次..."

我想要再嘗試一次，第50次，當(dāng)我到達(dá)相同的地點(diǎn)時我的角色的行走速度變得比以往慢了一些而且他的圖像看上去顏色暗淡且憔悴，我想要回到一切發(fā)生的起點(diǎn)：與小銀的對戰(zhàn)。

戰(zhàn)斗開始后我方只有一只寶可夢，是時拉比對戰(zhàn)克制它的火暴獸，很明顯是對方會贏，因?yàn)闀r拉比是草系的而對方是火系的，但...我其他的寶可夢呢？他們早就全部倒下了，這一次是小銀贏得了勝利。

戰(zhàn)斗結(jié)束時，游戲屏幕變得模糊，小銀說了些什么但是我沒法看清楚，屏幕在顫抖并且可以聽到寶可夢正在因?yàn)橹卸径パ康穆曇?。很容易就能想明白：我的角色正在死亡，他整整?jīng)歷了100個小時的時間旅行，而他的寶可夢也和他一同進(jìn)行了時間旅行，他們都沒有回復(fù)過，他們都因?yàn)闀灥购瓦^度勞累正在慢慢死亡，在經(jīng)過了第50次嘗試后，他倒下了。

屏幕變成了黑屏，就好像這就是游戲的結(jié)局了，但是我還是可以打開菜單和檢查我的角色卡：卡片上沒有任何人。沒有寶可夢，什么也沒有。我的角色死掉了，一切都結(jié)束了，我不知道還有其他什么事發(fā)生。我靠犧牲掉我的角色的生命改變了整個世界的命運(yùn)了嗎？這是我唯一能想到的結(jié)論，我沒有料到游戲會就此結(jié)束，所以我只是關(guān)掉了游戲機(jī)。真是個吸引人又悲慘的故事啊...

過了一段時間我把這些告訴了我的朋友們，他們只是說我肯定腦袋不太正常，他們知道這種事不會發(fā)生在一個寶可夢的游戲中，想到游戲內(nèi)容是像那樣的我就感覺很困惑，所以我拿出了游戲機(jī)來給我的朋友展示我所看到的一切都是真實(shí)的，但是啟動游戲后標(biāo)題界面只有一只水君且游戲標(biāo)題只是寫著"寶可夢?水晶版"和一個新游戲選項(xiàng)在那里，就像我玩的游戲內(nèi)容從來就沒有存在過，而我從我的朋友那得到的只有取笑和嘲弄以及再一次被叫瘋子。

我發(fā)誓我見證了那些悲慘的故事，這也是我想要說出這些事情的原因，我一直在嘗試尋找更多有關(guān)這個游戲的信息但我就是找不到任何東西，沒人相信我。它是真實(shí)的嗎？這一切究竟發(fā)生了什么？我可能永遠(yuǎn)都沒法理解，也永遠(yuǎn)找不到答案了吧，一切都只能留存在我的記憶中...Tom...小銀...還有游戲的反派，火箭隊(duì)的阿波羅...