英漢句子成分的轉(zhuǎn)換比較復(fù)雜，因?yàn)橥粋€(gè)意思有多種表達(dá)方式，但通過(guò)這種研究，

我們可以找到一些常用的轉(zhuǎn)換規(guī)律。

第一節(jié) 英漢主語(yǔ)在翻譯時(shí)的轉(zhuǎn)換

英漢互譯時(shí)，漢語(yǔ)的主語(yǔ)不一定譯成英語(yǔ)的主語(yǔ)，同樣英語(yǔ)的主語(yǔ)也是如此，它們

可以譯成漢語(yǔ)的表語(yǔ)、賓語(yǔ)或謂語(yǔ)等。

1.1 主語(yǔ)與表語(yǔ)轉(zhuǎn)換

英語(yǔ)的表語(yǔ)轉(zhuǎn)換成漢語(yǔ)的主語(yǔ)。

1. Matter is anything that occupies space. 凡占有空間的都是物質(zhì)。

2. The rotor is a well-designed structure. 這個(gè)轉(zhuǎn)子結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)精巧