*Sainz: Ferrari already identified development path amid F1 race pace weakness *原標(biāo)題：塞恩斯-法拉利以明確研發(fā)方向，以提高賽車速度 **譯文版權(quán)up所有，原文及圖片摘自Motorsport官網(wǎng)，有刪減

Carlos Sainz says his Ferrari Formula 1 team already identified its 2023 development path in Bahrain, with its tyre management struggles confirmed in Saudi Arabia. ?卡洛斯·塞恩斯表示，早在巴林，法拉利就已車隊(duì)2023賽季的研發(fā)方向——輪胎管理。這一問題也在之后的沙特站進(jìn)一步被驗(yàn)證。 Sainz agreed Saudi Arabia brought conclusive evidence that Ferrari's struggles cannot be considered track specific any longer. 沙特站的結(jié)果顯示，法拉利的問題不是能簡(jiǎn)單的用“賽道特性”來簡(jiǎn)單解釋的，西班牙車手對(duì)比深表贊同。 But he revealed that the Scuderia had already identified where its deficit is coming from in Bahrain, and a good correlation in the wind tunnel has given the team a clear development focus and some optimism that it can become competitive. 不過他同時(shí)也透露，躍馬在巴林已查明輪胎弱勢(shì)的來源所在，風(fēng)洞得出的數(shù)據(jù)也佐證了車隊(duì)的結(jié)論，為車隊(duì)研發(fā)指明了方向，這給車隊(duì)帶來了積極的信號(hào)。 "I think the last stint on the hard proves that we are not where we want to be, that we still deg more than the Mercedes, that we still deg more than the Astons. And we lack a bit of race pace," Sainz said. “我們最后用硬胎跑的那一節(jié)，說明我們成績(jī)很不理想，我們對(duì)輪胎的磨損比梅賽德斯嚴(yán)重，也比阿斯頓馬丁嚴(yán)重，正賽速度也不夠，”塞恩斯說道。 "I'm a bit surprised because after Friday and before the weekend, I thought that we had a chance of being the second force here in Jeddah. “我其實(shí)蠻吃驚的，原本在禮拜五和禮拜六之后，我以為我們會(huì)是全場(chǎng)第二快?！? "We know where to develop the car, we just need time because obviously, we cannot bring the upgrades as soon as tomorrow, but I'm positive that this team is capable of bringing them early in the season.” “但我們知道要如何升級(jí)賽車，我們只是需要時(shí)間，畢竟升級(jí)不是說來就來的。不過我對(duì)車隊(duì)有信心，我們有能力在賽季早期完成這一切。” 原文地址： https://www.motorsport.com/f1/news/sainz-ferrari-already-identified-development-path-amid-f1-race-pace-weakness/10446736/