概要

原文

──実験體は兵器であり、長期の運用は想定されていない。
ツルギの語った衝撃的な事実。それは兵器として生み出されたクウミの壽命が殘りわずかだということだった。だが古代の技術(shù)を操るモリビトの儀式で、カンナギの力を永遠に封印すれば、クウミの壽命を延ばすことはできるという。執(zhí)り行われる封印の儀式。その最中、赤目の巨獣達がモリビトの村に現(xiàn)れる。それは預(yù)言されていた世界の終わり、審判の時の到來だった。

翻譯

--實驗體是武器，沒有設(shè)想長期的運用。圖爾吉所說的令人震驚的事實。那就是作為兵器產(chǎn)生的庫烏米的壽命只剩下很少了。但是在操縱古代技術(shù)的莫里比特的儀式上，如果永遠封印坎諾的力量，就可以延長久米的壽命。舉行的封印儀式。正在這時，紅眼巨獸們出現(xiàn)在莫里比特的村子里。那是被預(yù)言的世界末日，審判時刻的到來。