這是我自己翻譯的第十四個盒子！

首先，先說一下這個盒子的名字吧，本來想翻譯成《卡坦：星際穿越》或《卡坦：星際使者》，但是覺得跟上一個《卡坦：星際迷航》的名字有極大的相似度，就像官方的《卡坦：好朋友》和《卡坦：好幫手》那樣容易造成混淆，所以就放棄了直譯的方法；借鑒了一下栢龍的《卡坦：航海家》，英文名稱本身是Seafarers，而這個盒子的英文名稱本身是Starfarers，只是前綴不同，所以最終決定按照這個思路，起名叫《卡坦：航天家》，可能并不是那么地貼切，但相比較而言，《卡坦：航天家》與《卡坦：航海家》這兩個名稱可能引起混淆的概率，遠遠小于《卡坦：星際迷航》與《卡坦：星際穿越》（或《卡坦：星際迷航》與《卡坦：星際使者》）引起混淆的概率。所以就這么定了。當然，這只是個小事兒，無傷大雅，你喜歡管這個盒子叫其它的名字也可以，比如叫它《卡坦：宇航員》也不錯，高興就好。

然后，說一下我個人對這個盒子的感受吧（我還沒真的玩過，只是通過翻譯規(guī)則時的純腦補）：這個獨立游戲與《卡坦：基礎》的相似度遠低于其他的獨立游戲，之前說過，獨立游戲基本上是85%-90%與《卡坦：基礎》都一樣，只有10%-15%的空間是自己所獨有的特色。而這個《卡坦：航天家》與《卡坦：基礎》的相似度我個人認為只有70%-75%吧，也就是說有20%-25%的部分都是全新的，既不同于《卡坦：基礎》也不同于其他獨立游戲，對此我個人是點贊的！因為既沒有太跳出卡坦島這個游戲的框框，又有著足夠比重的新意。比如說“母船”這個模型吧，其實它起的作用就是一個單純的拼運氣，完全可以通過再擲一次骰子來確定，或是新印刷幾張能體現(xiàn)概率的紙牌就行了，反正就是個拼運氣的形式而已，但是這個盒子直接給做出了嶄新的火箭模型，我覺得是很贊的（雖然也因此整體地提高了這個盒子的成本和價格），還有就是母船上的“大炮”、“貨運艙”、“助推器”等等小元素，讓這個卡坦島的獨立游戲馬上就立體了起來，除了像《卡坦：基礎》一樣在平面上進行交易和建造，還增加了飛船的飛行，也就是不同配件的移動。其實這個移動規(guī)則和其他一些擴展很相似，比如《卡坦：蠻族與商人》里的貨車啊、《卡坦：城市與騎士》里的騎士啊等等的本質(zhì)都差不多，都是支付費用后在一定的范圍內(nèi)進行移動；還有就是母船上的“大炮”，用來攻打海盜基地，這個和《卡坦：海盜傳奇》里的打海盜異曲同工，要看你母船上大炮的數(shù)量；還有就是殖民地站點和太空港站點，在這個游戲的規(guī)則里，某些建造只能在特定的點位才可以，并不是所有的點位都可以，這又和《卡坦：人類的黎明》、《卡坦：歐洲商人》里的“部落起點”和“起始城市”一樣，特定的建造只能在特定的點位才可以。

最后，說一下“遭遇卡”這個機制。這個應該算是這個盒子最大的亮點了，因為明顯是在借鑒其它的桌游，這個“遭遇卡”，雖然我還沒有見到具體32張卡每張卡上的文字內(nèi)容，但通過翻譯就能明顯感覺出來，這不就是《真心話大冒險》嘛，你先選真心話還是大冒險，然后我再告訴你你選的真心話是什么話，你選的大冒險是什么險......

等等等等吧，總之，這個《卡坦：航天家》我個人覺得像是一個卡坦島游戲體系的一個大匯總。個人希望，今后的卡坦島游戲體系多出一些像《卡坦：航天家》這樣的里程碑似的盒子！

我給這個盒子打9.5分！剩下的0.5分是留給未來出更好的游戲的上升空間的！