原文來自netkeiba的專欄

作者：島田明宏

發(fā)布時間：2016年12月10日

（翻譯于2022年12月21日首發(fā)于NGA，此為阿B留檔。相比NGA原文，潤色了一些翻譯） “武幸四郎騎手，恭喜你”

· 12月8日的星期四，一個令人欣喜的消息傳來了。2017年度的新任練馬師執(zhí)照資格考試合格者名單公布，在那之中，有著武幸四郎騎手、田中博康騎手等人的名字。 武幸四郎騎手，今年11月3日滿了38歲。他是今年8月逝世的“草地的魔術(shù)師”武邦彥先生的第四個兒子，也是武豐騎手的弟弟。從長子到第三子之間都只隔了一年，但武豐騎手和幸四郎騎手卻相差了有10歲(準(zhǔn)確地說是10個學(xué)年)。 我第一次見到幸四郎的時候，他大概是初中一年級或二年級左右。我拜訪他在栗東的老家，他從學(xué)?；貋碇粚ξ艺f了聲“你好”，就這樣上樓去了。他說話很干脆，是個穩(wěn)重的少年。那個時候，武家有一只叫“恰瑪”的臘腸犬，年長的哥哥們總是把“恰瑪”的名字叫錯成“幸四郎”，每次都會惹得他生氣。 下一次見面，是在香港的沙田賽馬場的看臺上。1993年12月12日，武豐騎手騎乘成田力(ナリタチカラ)出戰(zhàn)香港盃，取得了7著的成績。幸四郎當(dāng)時是初中三年級生，剛通過賽馬學(xué)校騎手課程的資格合格考試。 我坐在專門為相關(guān)人員準(zhǔn)備的餐廳桌子旁看著，他被問到“你覺得世界上最厲害的騎手是誰？換句話說你最想成為的騎手是誰？”時，立即回答說“是艾謀信(Cash·Asmussen)”。當(dāng)時他的身高已經(jīng)有將近170厘米，艾謀信也因作為身高比較高的騎手而聞名，有大概172厘米左右。大概是憧憬他用修長的四肢帶動馬的步伐，上演豪快的追逐戲碼的樣子吧。 那一天，艾謀信在香港也有騎乘的比賽，于是也在沙田的看臺上。我和艾謀信認(rèn)識，便把幸四郎帶到艾謀信的桌子邊，介紹給了他。 “長得真像哥哥啊”，艾謀信笑著伸出右手。 握著對方的手的幸四郎，一副不知道對方是誰的樣子。我湊到他的耳邊小聲說“是艾謀信”。 “誒誒——！”他嚇了一跳，高興地說：“怎么辦，哎，那我可不能洗手了”。 下一次見面，是在中山賽馬場的檢量室前。在賽馬學(xué)校實習(xí)的他，用和不應(yīng)該在場的武豐騎手一模一樣的聲音叫了聲“島田先生”，把我嚇了一跳。說來，那還是武豐騎手舉行婚禮的1995年秋天。 他在97年的3月1日出道了，初次勝利就是第二天的重賞一哩跑者杯，多么華麗的開始。 之后他也有許多機會作為我的采訪對象從而能夠互相交流。 我至今還清楚地記得，我和他閑聊中提到的關(guān)于減重的話題。因為有著177厘米的身高，減重成了他每周的必需。明明沒有多余的贅肉，到了周末又不得不減掉三到四千克，參加完比賽，到了周一，又恢復(fù)原狀。在日本推廣猴式騎法(Monkey crouch)的保田隆芳在其騎手時代也需要每周減重三到四千克。保田氏20歲時起參與侵華戰(zhàn)爭近5年，在兵役的生活中體質(zhì)好像發(fā)生了變化，他說過同樣的話：減重很辛苦，然而體重回彈得很快。 幸四郎騎手的情況也一樣，畢竟無論如何有著177厘米的身高，減重和節(jié)食總是隨之而來。即使沒有怎么和人說過，他的身體肯定是承受了很大的負(fù)擔(dān)的。 最多只到明年二月末的這段時間里能看到他的比賽了，只剩下三個月不到。這樣一想雖然有些寂寞，但站在期待已久的新起點上，應(yīng)該祝賀才對。 ——恭喜你，幸四郎君。 JRA放出的“目標(biāo)”里，看到“無論是作為練馬師還是單純地作為一個人，父親都是我一生的目標(biāo)”這句話，腦海中一下就有了這樣感人的景象：起用哥哥作為管理馬的主戰(zhàn)騎手，贏得了一個巨大的勝利，讓天國的武邦老師也能感到欣喜。 還有一位熟面孔是田中博康，12月5日滿了31歲，是騎手出身的合格者中最年輕的。這樣離練馬師隱退大概還有40年，可以訂立四個10年計劃，怎樣的事情都可以去做。 另外，和他說過話的人都一致認(rèn)為他是個好青年，有禮貌，而且很聰明。只能想象到他作為練馬師成功的未來。和作為練馬師同期的幸四郎騎手一起成為了兩枚矚目的招牌，希望他們能把壓力轉(zhuǎn)化為努力的動力。 · —終—