In the end you chose to put football behind and let everything evolve around?CS?

最終你還是選擇把足球放一邊，全身心投入CS了？

Yes. But that was after I finished boarding school.

是的，但那是在我讀完寄宿學(xué)校之后。

成為專業(yè)電競(jìng)選手的可能

When did you discover that you had the potential to become a professional CS player??

你是在什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)自己有成為CS職業(yè)選手的可能的？
After I finished boarding school, I was picked up by Thomas “haste” Dyrensborg whom I played with for 2 years. During that long period, we have won tournaments, but we have also done mediocre or even badly. Well it was a rollercoaster ride and we lost many matches. Besides that, we were always scouting for new players.

At a certain point, I was discovered by OpTic Gaming who took me in and that was when I truly discovered my own potential. But I have somehow always felt a certain self-confidence in?CS.?I have always felt at home in the game. In?CS, I could isolate myself. I believe it has helped me a great deal through my life. I’ve always had one certain thing I was good at.?

在我從寄宿學(xué)校畢業(yè)后，我被Thomas “haste” Dyrensborg 選中，一起并肩作戰(zhàn)了兩年。在那段很長(zhǎng)的時(shí)間中，隊(duì)伍的狀態(tài)像是過(guò)山車，我們贏過(guò)幾個(gè)賽事，但我們也有發(fā)揮平平甚至更壞的時(shí)候。除此之外，我們一直在尋找新的隊(duì)員。

在某個(gè)節(jié)點(diǎn)上，我被OpTic Gaming發(fā)現(xiàn)并帶進(jìn)了隊(duì)伍，也是在那里我真正發(fā)現(xiàn)自己的天賦。但一直以來(lái)我都對(duì)自己在CS上非常自信。在CS中就像回到了家。投入CS時(shí)，我能將自己從現(xiàn)實(shí)世界剝離開(kāi)。我相信這很大程度上幫助我度過(guò)生活。CS 就是那件我一直擅長(zhǎng)的事情。

You have already been to big tournaments and competed against great teams. AcilioN has done the same throughout his somewhat longer career. What has it meant for you that you already have this experience with you from a young age when you joined Copenhagen Flames?

你已經(jīng)參加過(guò)大賽，和許多頂尖的隊(duì)伍競(jìng)爭(zhēng)。AcilioN在他較長(zhǎng)的職業(yè)生涯中也做了同樣的事情。你作為一名從年輕且有大賽經(jīng)驗(yàn)的選手加入哥本哈根火焰，這對(duì)于你來(lái)說(shuō)意味著什么？

I played with Mathias “MSL” Lauridsen in OpTic Gaming and he brought me up to a certain level. Here, I really got hit by the epiphanies of how clever you become with the experiences you gain over time. I did feel that I learned a lot in OpTic Gaming, but I never really realized how much until I joined Copenhagen Flames. Now I know exactly what strengths and knowledge I bring to a team.

我曾在OpTic Gaming與Mathias“MSL”Lauridsen并肩作戰(zhàn)，他將我提升到了一定的水平。在這里，我真的感受到隨著時(shí)間的推移和經(jīng)驗(yàn)的累積，自己是如何成為一名更聰明的選手。我確實(shí)感覺(jué)到自己在OpTic Gaming中學(xué)到了很多，但直到我加入哥本哈根火焰，我才真正意識(shí)到我到底學(xué)到了多少?，F(xiàn)在我清楚地知道自己能為團(tuán)隊(duì)帶來(lái)什么優(yōu)勢(shì)和知識(shí)了。

I’m very much surprised with how much I’ve learned the last couple of years without really realizing it until now. When I go to bed at night, I can’t stop thinking about?CS?and of what I have learned. So my time in OpTic Gaming has been very rewarding on a personal level. Also, in terms of participating in big tournaments and experience how everything works and how players behave towards each other. Especially the professional framework you go under when you play for a team like OpTic Gaming, has given me a certain understanding of professional esport.?

我非常吃驚地發(fā)現(xiàn)自己在這些年中到底學(xué)到了多少，這些收獲我直到現(xiàn)在才意識(shí)到。從我個(gè)人能力層面來(lái)說(shuō)， OpTic Gaming的這段經(jīng)歷讓我受益匪淺。那時(shí)的我就算晚上躺在床上也忍不住繼續(xù)琢磨CS和我學(xué)到的東西。除此之外，還有參與大賽，了解賽事如何運(yùn)行，選手之間如何互動(dòng)。特別是在像OpTic Gaming這樣的隊(duì)伍中，經(jīng)歷專業(yè)電子競(jìng)技的框架，使我增加了一些對(duì)于自身行業(yè)的理解。

?

個(gè)人長(zhǎng)處和殘局高光

What are your personal strengths??

你覺(jué)得自己有那些長(zhǎng)處？
My strengths?are definitely that I reflect a lot about everything and that I always find a solution to my problems. If I struggle with finding a solution, I always ask for help.

My mentality is to always keep fighting even when you’re in the middle of a setback or adversity. And if you hit a wall, you just keep fighting through this wall. When I first joined Flames, everything went very well. Everybody said we were going through our honeymoon phase. But things did go south for a while, but I never stopped pushing through the wall that we hit. Many players fear they have to look for a new team when they hit a wall, but I just don’t want to give up on my team or team mates. We have to go through the struggles together instead of giving up. That as well is one of my assets.

I’m known a bit as a “fragger”. I just feel that I’ve learned a lot from different players especially haste and MSL. And I use this knowledge a lot. My lacking experience beforehand was definitely my weakness, but now I feel it has become one of my strengths.?

毫無(wú)疑問(wèn)我的優(yōu)勢(shì)在于我時(shí)常反思一切，并且我總是能找到自己?jiǎn)栴}的解決方案。如果我遇到困難，我總會(huì)尋求幫助。我的心態(tài)是就算處于挫折或逆境中也要繼續(xù)奮斗。如果遇到瓶頸了，只需要繼續(xù)努力沖破。當(dāng)我一開(kāi)始加入哥本哈根火焰這支隊(duì)伍時(shí)，所有事情都運(yùn)作得很棒。每個(gè)人都說(shuō)我們正在經(jīng)歷蜜月期。的確一切都非常順利，但我從未停下突破我們面對(duì)的那堵墻。很多選手在他們撞上墻 的隊(duì)伍遇到瓶頸時(shí) 時(shí)害怕他們不得不去尋找新的隊(duì)伍，但我不想放棄我的隊(duì)伍或者隊(duì)友們。我們必須一起經(jīng)歷困難而非放棄。這也是我的財(cái)產(chǎn)之一。

我作為“Fragger”突破手稍微為人所知。我感覺(jué)我已經(jīng)從不同的選手身上學(xué)到了很多，特別是haste和MSL。并且我也經(jīng)常運(yùn)用這些知識(shí)。以前缺少經(jīng)驗(yàn)肯定是我的弱點(diǎn)，但如今我感覺(jué)它已經(jīng)成為我的優(yōu)勢(shì)之一了。

I’m sure many want to know your secret of how you handle clutches so well. What is your secret when you are in a 1v4 clutch against a team with a full buy and you only have a Deagle in your possession and you still manage to win the round? What happens when you find yourself in such a situation and have to keep your composure and stay calm??

我肯定有很多人希望知道你從容處理殘局的秘密。當(dāng)你發(fā)現(xiàn)自己身處一個(gè)1v4殘局，對(duì)面全起而你只有一把沙鷹時(shí)，你是如何思考這樣的局面并且去嘗試贏下回合的？

I can imagine that many players would feel they have their backs against the wall and can’t see any way out. But I always see the options I have in store. You just have to choose the right option.

我能猜到許多選手會(huì)想找個(gè)背后靠墻的地方躲起來(lái)，對(duì)贏下殘局不抱有希望。但我清楚自己面前有幾條路，你只需要找到正確的那個(gè)。

What matters in clutches is that you have to isolate as many duels as possible. I’ve learned this from my time in OpTic Gaming and with haste. If you’re up against 4, you shouldn’t move away from your hiding spot or just start shooting against 4. You must always isolate your targets and your duels. It all comes down to timings on what your opponents do. You have to play a lot in order to gain enough experience and learn how to handle these situations.

對(duì)于殘局來(lái)說(shuō)，重要的是盡可能地將對(duì)手分散開(kāi)。這點(diǎn)是我從OpTic Gaming和haste并肩作戰(zhàn)時(shí)學(xué)習(xí)到的。面對(duì)四個(gè)對(duì)手，你不該做的是逃離你的藏身所，或者立馬開(kāi)槍射擊四給人，而是分散你的對(duì)手和交火。最終這都取決于時(shí)機(jī)。處理殘局需要大量練習(xí)以增長(zhǎng)經(jīng)驗(yàn)，以此學(xué)習(xí)如何處理這些情況。

高光：沙鷹1v4對(duì)陣Yalla

In that specific situation, you just mentioned where I clutched with my Deagle versus 4; we were first of all not against the best team. And they didn’t interpret the situation very well. They just handed me 1 on 1 duels. They had the upper hand and they just gave me the best possibility to secure that round. I just had to hit my shots. And that was it.

首先我們面對(duì)的不是最好的隊(duì)伍，他們沒(méi)有正確解讀局勢(shì)，給我了公平的一對(duì)一對(duì)槍機(jī)會(huì)。他們前期優(yōu)勢(shì)很大，但給我了最好的機(jī)會(huì)去贏得那一局，我只需要射擊，命中就可以了。僅此而已。

校對(duì)注：由于比賽年代過(guò)于久遠(yuǎn)且重要性較低，現(xiàn)已無(wú)法找到這一段高光的高清視頻了。但是為了文章原意還是保留了這段翻譯，大家見(jiàn)諒。

戰(zhàn)術(shù)頭腦的體現(xiàn)

Back when I interviewed AcilioN, you had just begun as stand-in. I asked AcilioN about what you could contribute with to the team. He told your are very strategic. He also mentioned he viewed you as his strategic assistant. He was very surprised and pleased with your way of approaching?CS?and the set of skills you brought to the team from day 1.

回到我采訪 AcilioN 的時(shí)候，你剛剛開(kāi)始擔(dān)任替補(bǔ)的身份。 我問(wèn)到 AcilioN關(guān)于 你能為團(tuán)隊(duì)貢獻(xiàn)什么。 他告訴你很有戰(zhàn)略眼光。他還提到他將你視為他的戰(zhàn)略助手。 他對(duì)你接觸CS的方式以及從第一天起就為團(tuán)隊(duì)帶來(lái)的一系列技能感到非常驚訝和高興。

Yes, as I earlier mentioned about my experiences which was once my weakness but now my strength: I am very structured in?CS. I want mutual agreements and know that we agree on the defaults we should go by, when we take map control. It is also very important for me to know exactly which grenades we still have available when we for instance push A. If we know which grenades we have left, we can build our tactics.?

是的，正如我之前在經(jīng)驗(yàn)方面所提及，將自己的缺陷逆轉(zhuǎn)為優(yōu)勢(shì)：在CS上，我打得非常有體系。我希望和隊(duì)伍里的其他人達(dá)成一致，例如我們?nèi)绾巫瞿J(rèn)，什么時(shí)候取得地圖控制。在我們立刻打A時(shí)，對(duì)我來(lái)說(shuō)清晰地知道隊(duì)伍里還剩多少道具也非常重要。知道己方還剩多少道具，我們就能建立自己的進(jìn)攻策略。

Another example is: farlig and I are holding A together on Overpass, and if we keep dying every time our opponents go Long A. It is very important for me to have an agreement with my partner of how to defense?ourselves against their tactics of attacking the bomb sites. I think many of the lower ranked top tier teams in Denmark are well aware of their problems. They simply can’t find the right solution to fix them. They don’t make mutual agreements. I believe?CS?is about structure and that is what I try to master.?

We have several tactics on every map and we discuss a lot about which specific tactics we could use against every single opponent. We might also watch a demo, and figure out that our opponent has an awesome tactic but it doesn’t fit into our playbook.

另一個(gè)例子是，在Overpass中我和Farlig共同防守A區(qū)。如果對(duì)手總是通過(guò)進(jìn)攻A大的方式打穿A包點(diǎn)，那么對(duì)我來(lái)說(shuō)，和我的隊(duì)友在如何針對(duì)對(duì)手進(jìn)攻包點(diǎn)策略進(jìn)行防守上達(dá)成共識(shí)就顯得十分重要了。我相信丹麥很多排名較低的隊(duì)伍都十分清楚自己的問(wèn)題，只是找不到正確的方法去改正。他們的選手之間可能沒(méi)有達(dá)成游戲理解的一致。我相信CS是講求結(jié)構(gòu)與體系的，這也是我努力想要掌握的。

我們?cè)诿恳粡埖貓D上都有戰(zhàn)術(shù)布置，并且討論了很多針對(duì)某個(gè)對(duì)手的特定戰(zhàn)術(shù)。我們也會(huì)看對(duì)手的demo，找出一些對(duì)手擁有的但不在我們戰(zhàn)術(shù)本里的絕妙內(nèi)容。

個(gè)人目標(biāo)：與其加入Astralis，不如登頂做摘星人。

Have you got any personal goals you want to achieve before you someday retire from your professional CS career?

在你退役前有什么希望達(dá)成的個(gè)人目標(biāo)嗎？

I imagine many players have dreamed of joining Astralis. And that might as well be one of the?greatest achievement to accomplish.?

But in my case, I’d rather build my own super team from scratch and climb the HLTV ranking together. Then in the end, we’d?hopefully manage to beat Astralis rather than just joining the team.

我猜有很多選手夢(mèng)想加入Astralis，這或許也是最偉大的成就之一。但在我看來(lái)，我更希望從無(wú)到有打造屬于自己的超級(jí)戰(zhàn)隊(duì)，并和隊(duì)友并肩攀登hltv排名。最后，我們希望能夠打敗Astralis，而不僅僅是加入那支隊(duì)伍。

So it also comes down to loyalty to you?

所以這對(duì)你來(lái)說(shuō)就是對(duì)于隊(duì)伍的忠誠(chéng)?

I?find loyalty very crucial. You need to have each others’ back inside as well as outside of the game. You stick together in order to climb [the HLTV ranking, red.]. That’s exactly what Astralis have done. They have been a team for a couple of years now, and they have managed to hold the spot as #1 for 1,5 years? They did it because they stuck with each other. Let’s say they had split or kicked a player, when everything went wrong this year. That would have been completely crazy. But that’s what many of the lower top tier teams in Denmark do. When things go bad, you leave your team.

我認(rèn)為忠誠(chéng)非常重要。你需要和其他人在游戲內(nèi)外都互相信任支持，團(tuán)結(jié)一致向上攀爬hltv的排名——這正是Astrials所做到的。到現(xiàn)在，他們的陣容保持了好幾年了，并且他們成功保持了一年半第一的位置？他們能取得這樣的成績(jī)是因?yàn)檫x手互相支持。假設(shè)說(shuō)今年成績(jī)非常不理想，他們陣容因此四分五裂或者踢掉了一名選手，事情就會(huì)完全不一樣了。但這就是很多丹麥二線三線隊(duì)伍所做的。事情變?cè)?，你就得離開(kāi)隊(duì)伍。

To a certain point, I understand such a decision, but my opinion and mentality is that it’s always better to stick together as a team. When you have played together over a certain amount of time, you just know your team mates and how each other react. I believe it’s a giant advantage on a long-term basis. That’s why I always prefer staying together as a team in order to fight for a top spot among the best teams in the world. And you can always develop a player with talent to become extraordinary. That is just my view on CS: Don’t join Astralis – create your own super team and beat them!?

從某種角度上將，我理解這樣的決定。但我的觀點(diǎn)和態(tài)度是，比起踢人或者離開(kāi)，保持隊(duì)伍陣容永遠(yuǎn)是更好的選擇。當(dāng)你們已經(jīng)并肩作戰(zhàn)了特定時(shí)間，你就會(huì)更了解隊(duì)友和他們的反應(yīng)。我相信從長(zhǎng)遠(yuǎn)看這是個(gè)巨大的優(yōu)勢(shì)。這也是為什么我永遠(yuǎn)更傾向于，作為一個(gè)團(tuán)隊(duì)，努力在世界上優(yōu)秀的隊(duì)伍們中奪得一席之地。你總可以培養(yǎng)有才華的選手，讓他們兌現(xiàn)自己的天賦。這只是我對(duì)于CS的看法：與其加入Astralis，不如創(chuàng)造屬于自己的超級(jí)隊(duì)伍，打敗他們。

When it comes to players being kicked or leaving a team, it’s quite emotional for fans of a player or a team to see them go separate ways which happens pretty often in esport.

當(dāng)選手被踢或者離開(kāi)隊(duì)伍時(shí)，這對(duì)于選手或隊(duì)伍的粉絲們來(lái)說(shuō)都是相當(dāng)傷感的，見(jiàn)證選手們走各自不同的路，而這已經(jīng)成為電子競(jìng)技的常態(tài)。

Yeah, definitely! It does also happen in football. I think it’s just part of the world of sports – people go from one club or team to another.

是的，肯定的！這也同樣發(fā)生在足球中。我認(rèn)為這就是體育世界的一部分——人們從一個(gè)俱樂(lè)部或者隊(duì)伍前往下一站。

But in football for instance, players contracts last for about 2-5 years whereas in esport it’s more normal to have a contract for maybe 6-12 months and that is if you’re even lucky enough. If you do well, you may extend your contract. Or if you become the front figure of a team, you may even continue for a longer period and then the changes happen on the rest of the line-up. You rebuild the roster over and over again and only keep a small core of one or two players. It might be emotionally tough for fans, but especially tough for you players?

但以足球?yàn)槔?，選手的合同大多在2-5年，而電競(jìng)行業(yè)中更常見(jiàn)的是半年到一年的合同，前提是你足夠幸運(yùn)。如果你表現(xiàn)出色，或許能續(xù)約；或者如果你成為這只隊(duì)伍的門(mén)面，可能會(huì)待得時(shí)間更長(zhǎng)，人員更替就發(fā)生在剩余的陣容中。你會(huì)重建隊(duì)伍很多很多次，只保留1-2名的核心成員。這些變化可能會(huì)讓粉絲悲傷難過(guò)，對(duì)你們職業(yè)選手來(lái)說(shuō)是否會(huì)更難以接受？

Yes, it takes a toll on us. When I played with haste for two years, we had to go through many changes in our line-up because players left our team. For instance, sjuush, who’s now part of Tricked Esport, left and Nodios left for Fragsters. We’ve been through a lot and fought through very hard times, where we always had to find a new addition to our team and rebuild from scratch. It takes a toll on us players, and that is where my mentality kicks in: don’t give up. You always have something to work on.

是的，這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)也是種折磨。在我和haste同隊(duì)的兩年間，我們不得不經(jīng)歷很多次變陣，因?yàn)榻?jīng)常有選手離開(kāi)我們的隊(duì)伍。舉個(gè)例子，和我們并肩作戰(zhàn)過(guò)的sjuush現(xiàn)在是Tricked Esport的一員，而Nodios離開(kāi)轉(zhuǎn)而加入了Fragsters。我們經(jīng)歷并且戰(zhàn)勝了很多困難，反復(fù)尋找新的成員加入并重建隊(duì)伍于一片廢墟中。這對(duì)于我們選手來(lái)說(shuō)是一種折磨，而這正是我的心態(tài)發(fā)揮作用的時(shí)候：決不放棄。你永遠(yuǎn)能找到事做。

I also admire that haste, who is in his late twenties or so, has done this for so many years now. He just keeps carrying on. I respect him a lot for that.?

因此，我十分敬佩haste（譯注：haste曾經(jīng)在去年年初擔(dān)任過(guò)Heroic的分析），這位接近而立之年的選手一直在帶領(lǐng)團(tuán)隊(duì)不斷重建，繼續(xù)前進(jìn)。

You must all be very mentally strong. You’re all so vulnerable. AcilioN has been kicked several times and he had to pick himself up over and over in order to reignite the flame within again. I truly respect you all for handling these issues in your lives. How you manage to hold yourselves together is admiring because some other people would perhaps have been broken by experiencing these repeating failures.

隊(duì)伍幾經(jīng)波折，你們卻都能保持內(nèi)心堅(jiān)忍不拔。AcilioN經(jīng)歷過(guò)好幾次被踢，重振旗鼓，再次點(diǎn)燃內(nèi)心的火焰。面對(duì)一而再再而三的失敗，其他人可能會(huì)崩潰，但你們卻能振作起來(lái)，不斷前行。我發(fā)自內(nèi)心地欽佩你們處理生命中的挫折的方式。

Yeah, true.

是的，千真萬(wàn)確。

譯者注：作為T(mén)eSeS的現(xiàn)任隊(duì)友與Heroic的殘局大師，sjuush在2018年2月至2018年12月期間與TeSeS共同效力于GoldenGitte，作為步槍手大放異彩，貢獻(xiàn)出不少殘局，兩人共同幫助隊(duì)伍拿下了一些小型線下賽與線上賽冠軍（例如NetParty Fyn 2018，力壓Tricked奪冠）。但正如采訪中所言，隨著成績(jī)起落，變陣像是一種難以逃脫的循環(huán)。2019年二月，Tricked Esport宣布二十歲的sjuush將代替PERCY出戰(zhàn)，而后者很快被人員不足的GoldenGitte吸納。換新的嘗試并非一帆風(fēng)順，屢經(jīng)人員變動(dòng)后，重振旗鼓的GoldenGitte在三月參加了ESEA?Advanced?Season?30歐洲賽，此時(shí)18歲的TeSeS不再是隊(duì)伍中最小的成員，與此同時(shí)一位更年輕的選手也開(kāi)始漸漸出現(xiàn)在丹麥觀眾的視野，Jakob’jabbi’Nygaard。同隊(duì)兩個(gè)月后，TeSeS轉(zhuǎn)而為OpTic填補(bǔ)上Marco 'Snappi' Pfeiffer離去的空缺，與Ismail 'refrezh' Ali并肩作戰(zhàn)。兩人在幾個(gè)月后再次在Copenhagen Flames相遇，此時(shí)指揮正是Rasmus 'HooXi' Nielsen。當(dāng)然我們都知道后來(lái)的故事，TeSeS于2020年4月加入Heroic，帶著他的從無(wú)數(shù)次失敗與波折中鍛煉出的堅(jiān)韌與對(duì)團(tuán)隊(duì)配合的理解，成為這支隊(duì)伍的核心成員。

Now to something completely different: What’s your favourite weapon and map?

現(xiàn)在我們來(lái)聊點(diǎn)別的：你最喜歡的武器和地圖是？

AK47 or M4 Silencer. But the M4 Silencer is just so bad at the moment.?

AK或者消音M4，但是消音M4現(xiàn)在太糟糕了。

My favourite map is Overpass, I found out during my time on OpTic Gaming. I had all the awesome roles on Overpass – and I always did well. I really feel I’ve had my best performances on this map.

我最喜歡的地圖是Overpass，在OpTic時(shí)發(fā)現(xiàn)的。我在這張地圖上打所有非常棒的位置——并且表現(xiàn)出色。我真的覺(jué)得我在這張地圖上有過(guò)不少最佳發(fā)揮。

Do you prefer T or CT?

你更喜歡T還是CT呢？

It’s CT with Flames. It’s all about communication and great setups. I always have a partner I play with on CT. I like to play with a partner on the different sites. You tend to develop a personal relationship with your partner and I love that.

在哥本哈根火焰時(shí)的CT邊。這取決于溝通和良好的安排。在CT邊我總是有一個(gè)搭檔一起防守。隨著你們?cè)诓煌c(diǎn)位合作，漸漸地會(huì)建立起私人關(guān)系。我喜歡這樣。

Do you have an e-sport idol you look up to?

你在電競(jìng)行業(yè)中有敬仰的偶像嗎？
No, not really. If anyone thinks like me about building a team from scratch and then reach the top together, I would look up to them. Well, the core of Astralis have done that and I’m a big fan of that. I admire them for doing that.

嗯，不算有。如果有人像我一樣想從零開(kāi)始組建一支團(tuán)隊(duì)，一起登上頂峰，我會(huì)尊敬他們。Astralis的核心選手們就做到了這點(diǎn)，我因此很欽佩他們。

?

They also stuck together when Dev1ce was sick and they had Dennis as stand-in.

他們?cè)贒ev1ce生病時(shí)期并由Dennis作為替補(bǔ)時(shí)也團(tuán)結(jié)一致。
Exactly.

正是如此。

Do you have a favourite game you play besides CS. Maybe TFT which was AcilioN’s favourite game when I interviewed him?

你有除了CS之外喜歡的游戲嗎？比如采訪時(shí)AcilioN喜歡的TFT（云頂之弈）？

Haha, no. No. I don’t believe I have any other game I really play or love. I don’t play anything but?CS?at the moment. If I didn’t have?CS, I wouldn’t know what to do. Either way it’s?CS?or back to high school.

哈哈，沒(méi)有。沒(méi)有游戲能分走我對(duì)CS的愛(ài)。就當(dāng)下而言，除了CS我不打任何游戲。如果沒(méi)和這個(gè)游戲相遇，我就不知道怎么辦了。對(duì)我來(lái)說(shuō)選擇只有兩個(gè)，要么是打CS，要么就是回去讀高中。

And if you didn’t have the opportunity to go pro in?CS, what would have happened in your life?

如果你沒(méi)能成為CS的職業(yè)選手的話，你的生活可能會(huì)變成什么樣的呢？

I would have been a salesman somewhere. I’m very lucky that I know how to play?CS, haha.?

我可能是去哪里當(dāng)銷售了吧，哈哈，所以接觸到這款游戲?qū)ξ襾?lái)說(shuō)真的很幸運(yùn)。

翻譯來(lái)自曉夜今天吃什么宵夜，校對(duì)與排版來(lái)自櫻井良。感謝您閱讀到此，可以的話希望點(diǎn)贊轉(zhuǎn)支持一下，非常感謝。?

?

?