翻譯：Shoyu

—— 翻譯僅供學(xué)習(xí)交流使用 歡迎注明出處的轉(zhuǎn)載 翻譯錯(cuò)誤歡迎合理交流指出 ——

新企劃！?『エイトちゃんの在家時(shí)光』開始啦?

在Team8的Facebook上，成員們會(huì)根據(jù)話題進(jìn)行投稿的企劃?。?/span>

請(qǐng)務(wù)必趁著這個(gè)機(jī)會(huì)，來偷偷看看成員們?cè)诩沂侨绾味冗^的吧！??

（因?yàn)槭荰eam8的新企劃，所以可以的話希望能轉(zhuǎn)發(fā)給更多的人看到）

04.29日投稿的33名成員有：

布谷梨琉、吉田華戀、長(zhǎng)谷川百々花、下尾みう、尾上美月、鈴木優(yōu)香、永野芹佳、髙橋彩音、藤園麗、佐藤朱、上見天乃、大西桃香、松村美紅、蒲地志奈、清水麻璃亜、塩原香凜、濵咲友菜、坂川陽香、井上美優(yōu)、左伴彩佳、高橋彩香、高岡薫、徳永羚海、立仙愛理、春本ゆき、山本瑠香、行天優(yōu)莉奈、平野ひかる、吉川七瀬、小田えりな、坂口渚沙、小栗有以、橋本陽菜。（翻譯會(huì)適當(dāng)改變?cè)械呐虐妫?/span>

大家好！

我是秋田県代表的布谷梨琉！??

本來的話今天是握手會(huì)來著，不能與大家見面真的好寂寞，于是就打算像這樣在Facebook上、在SNS上傳達(dá)給大家更多的信息！

因此，話題就決定是，“Team8的居家握手會(huì)”！

握手會(huì)真的是我超喜歡的活動(dòng)！能夠和很多人說話特別的開心！

現(xiàn)在，正在考慮如果舉行握手會(huì)的話要與大家聊什么好呢—

并不是りる自己?jiǎn)畏矫娴恼f，而是也想要知道大家的事情，想聽大家說！

りる會(huì)通過郵件或是SHOWROOM來告訴大家自己的事，所以想在握手會(huì)上以大家為主角來談話！

下次的握手會(huì)什么時(shí)候才會(huì)開，りる也不清楚

為了能夠享受那個(gè)時(shí)候，要保持健康！

要認(rèn)真地洗手漱口哦?！

大家好！

我是福岡県代表，吉田華戀??！

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”

各位，有來過我的握手會(huì)嗎?(￣?￣)？

我的握手會(huì)，經(jīng)常會(huì)有人說“氣氛很好呢！”…（笑）

所以今后來的時(shí)候，請(qǐng)帶著像朋友一樣的感覺來

一定要！享受其中?。?/strong>

而且今年是我高中的最后一年了，所以想趁著還是高中生的時(shí)候?qū)崿F(xiàn)在握手會(huì)上穿制服的夢(mèng)想！一定，要來看看我穿著制服的樣子?(^o^)/★

熱烈期盼著下次握手會(huì)呢?（＾ν＾）

想要在下次的握手會(huì)之前積攢更多的話題呢?（＾ν＾）?

附贈(zèng)一張握手會(huì)風(fēng)的照片

（可不是洗手的照片哦笑）

大家！下午好—！

我是AKB48 Team8??福島県代表的

長(zhǎng)谷川百々花??！

今天本來，是有握手會(huì)來著所以，話題就是Team8的居家握手會(huì)??！

我的話，還只參加過一次個(gè)別握手會(huì)，會(huì)為了能夠像前輩們一樣擅長(zhǎng)聊天，能夠說些有趣的話題而努力的！

如果能告訴我名字的話我就會(huì)很容易記住，所以如果告訴我的話，也許能夠聊的更多呢！

在SHOWROOM配信的時(shí)候，如果發(fā)評(píng)論??的話我也很快就能記住，所以要來多發(fā)評(píng)論哦—！

祈禱之后能夠舉辦可以與更多人交流的握手會(huì)！

今后也要加油咯！

然后是，18時(shí)30分開始，會(huì)在SHOWROOM上進(jìn)行雫公演生配信，盡請(qǐng)期待！

好久不見??

我是下尾みう！

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”。

懷著“好想快點(diǎn)見到大家——！”的心情拍了照片喲?

再次感謝大家一直以來的支持！

今后也請(qǐng)多多關(guān)照??

大家，下午好?。?！

我是AKB48 Team8長(zhǎng)崎県代表的尾上美月！??

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”??！????

目前我還只進(jìn)行過試驗(yàn)的握手會(huì)，還沒有參加過個(gè)別握手會(huì)，所以非常期待第一次的個(gè)別握手會(huì)?。????

雖然還沒有個(gè)別握手會(huì)，但是今天有著居家握手會(huì)這樣很棒的企劃，期待著大家握手會(huì)風(fēng)的評(píng)論！笑

我在SHOWROOM時(shí)一直都說個(gè)不停，其實(shí)上在家里也是從起床到睡覺為止一直都在說話，非常喜歡聊天，所以想和大家多多聊天?。?！??

第一次的個(gè)別握手會(huì)大概會(huì)非常緊張，請(qǐng)一定要來幫我緩解緊張！笑????

我會(huì)努力記住大家的臉和名字的?。??

期待著能夠與大家相見的日子??

大家好?。蓿?/strong>

我是靜岡県代表的鈴木優(yōu)香！

今天本來是握手會(huì)的日子對(duì)吧、、(＞＜)

因?yàn)榉浅Ｏ矚g握手會(huì)所以超期待來著(T . T)

雖然現(xiàn)在不能直接見面，但是如果能像這樣通過SNS稍微聊一聊也不錯(cuò)呢＾＾

最近經(jīng)常在SHOWROOM配信，大家的名字和評(píng)論我都記得很清楚，要是能早點(diǎn)在握手會(huì)上看到大家的面孔就好了呢！！^ - ^

如果告訴我名字的話沒準(zhǔn)我就知道了??笑

想和大家一起創(chuàng)造出很多回憶?。?！

好想見大家哭哭！?。?/strong>

大家好！

我是永野芹佳(^-^)/

エイトちゃん的在家時(shí)光

今天的話題是

Team8的居家握手會(huì)

因此、、

今天本來預(yù)定是在大阪

進(jìn)行握手會(huì)來著

可惜延期了、、

每天都在想著

真想快點(diǎn)見到大家呢?????

如果握手會(huì)能夠再開的話

想要和大家

聊很多幸福的

話題呢—?

在再開之前

一起享受在家的時(shí)光吧??

謝謝大家

能夠讀到最后！

我是埼玉県的髙橋彩音??

話題是“Team8的居家握手會(huì)”因此！

真的有很多話想和大家說，當(dāng)然想要早點(diǎn)見面，因?yàn)橛幸欢螘r(shí)間沒見了，很好奇“大家的發(fā)型有沒有變化？”“有沒有變瘦或者變胖？”這樣的事情笑

為了能夠進(jìn)行這樣的話題必須要打起精神克服現(xiàn)在對(duì)吧??！??

我的話頭發(fā)稍微變長(zhǎng)了一點(diǎn)笑

大家好！

我是藤園麗！

我今天發(fā)現(xiàn)了一張感覺像是和大家握手的照片！

其實(shí)這張是我打算在握手會(huì)前一天發(fā)出來的照片！??

希望能夠早日與大家見面！?

今天也是非?！_心的一天！

大家也不要忘記洗手漱口哦??

我是宮城県代表的佐藤朱！

Team8的居家握手會(huì)?！

我的話，經(jīng)常會(huì)被說是“氣氛很是治愈系呢”，

想快點(diǎn)在握手會(huì)上，

直接傳遞給大家治愈的能量(*^_^*)笑

而且，我最喜歡熱熱鬧鬧、和大家自然而然地展露笑容的握手會(huì)了

?。。∪绻?wù)撨\(yùn)動(dòng)的話題的話也許會(huì)變成熱血系也說不定！笑

再次在握手會(huì)上見面之前，請(qǐng)等著我哦???！

各位！下午好！

我是宮崎県代表的上見天乃！

今天的話題是，“Team8的居家握手會(huì)”！???

我還只參加過一次個(gè)別握手會(huì)，還記得第一次個(gè)別握手會(huì)的時(shí)候超級(jí)緊張??

等到世界能夠安定下來再次舉辦握手會(huì)的時(shí)候，我想和大家聊很多有趣的話題！

請(qǐng)隨意來我的列來玩哦????

今天是居家握手會(huì)，所以拍得很開心??

各位，今天握手會(huì)的感覺，在評(píng)論里等著大家哦！????

我也會(huì)努力去記住大家的臉和名字的！????

今后也請(qǐng)多多支持????

各位好—！

我是奈良県代表的 大西桃香??

今天是? Team8的居家握手會(huì)??

本來今天是舉辦握手會(huì)的日子。

真希望能早點(diǎn)見到大家呢???

為了能夠早點(diǎn)見面現(xiàn)在的居家時(shí)間是必要的對(duì)吧！

所以我拍了像握手會(huì)一樣的照片喲??

等到握手會(huì)再開的時(shí)候來聊些什么呢?？

來聊各種事情吧！?。?/strong>

謝謝你能夠讀到最后??

我是三重県代表的松村美紅??！

因?yàn)榻裉毂驹撌俏帐謺?huì)的日子，所以話題就定為Team8的居家握手會(huì)??

我只參加過3次握手會(huì)，但是記得3次我都非常緊張??

但是，既然在SHOWROOM時(shí)可以不緊張地說話，我想下次握手會(huì)的時(shí)候也可以不緊張地說話！?。?/strong>

我會(huì)努力記住大家的臉和名字，與大家聊很多話題??！??

我是岡山県代表的蒲地志奈！

今天的話題是、、

“Team8的居家握手會(huì)”?。?/strong>

謝謝你能來參加居家握手會(huì)??

今天在SHOWROOM的時(shí)候舉辦了一會(huì)兒居家空氣握手會(huì)，但是果然還是想看著大家的臉握著手進(jìn)行開心的握手會(huì)呢！

不過，不能見面的日子每天都會(huì)進(jìn)行SHOWROOM，所以大家能夠稍微愉快地度過不能見面的時(shí)間就好了呢—??

握手會(huì)還只參加過3次，想要與更多更多的人見面！

下次見面之前，我會(huì)積攢很多想要見到大家的能量的！??

我非常喜歡聊天，握手會(huì)上也會(huì)自然地露出笑容，所以等著大家????

也要注意健康哦！????

大家好！我是清水麻璃亜( OvO)

在過去幾個(gè)月里，握手會(huì)的予定被推遲了好幾次呢。。嗚嗚嗚??

好想舉辦握手會(huì)啊?！

想和大家對(duì)視著說很多的話??

大家所想的，肯定也是成員們所想的?

一想到大家都是同樣的感情，就感覺能夠一起克服過去對(duì)吧（＾Ｏ＾）

誒??、下次與大家在握手會(huì)見面的時(shí)候要聊什么??！怎么辦才好！！超期待的??！

預(yù)想的話，有很多人會(huì)說

“還記得我嗎？？”之類的話！笑

當(dāng)然啦！理所應(yīng)當(dāng)?shù)模?/strong>

還有要注意不要被說“變胖了？”（＾ν＾）雙方都是呢（＾ν＾）笑笑

握手會(huì)風(fēng)的照片、、、

是和愛犬ぽんず握手的照片?！

想讓ぽんず換一個(gè)地方嗎？還是想我換呢？？笑笑

我是新潟県代表的塩原香凜????

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”????

握手會(huì)我還沒參加過幾次，所以一直一直都想早點(diǎn)見到大家????

已經(jīng)等不及想和大家聊天，所以時(shí)常保持著ぴぴぴえん（是かりんりん的口癖來著？）的狀態(tài)( ? ? ? )

如果握手會(huì)再開的話一定要來?

哇—哇—(°▽°)

晚上好！

我是Team8滋賀県代表被稱作はまちゃん的濵咲友菜(^_-)

處在很難直接見面說話的狀況之下非常寂寞...（ToT）

果然還是最喜歡能夠獲得元?dú)庥质珠_心的握手會(huì)！

如果握手會(huì)能夠再開的話我有好——————多的話想說！?

不光是籃球，最近還看了動(dòng)漫，看了《王者天下》和《鬼滅之刃》！

一直都有看《鴨子的天空》^_^

雖然有很多喜歡的動(dòng)漫，不過還有很多我不知道的動(dòng)漫，所以如果有推薦的話請(qǐng)?jiān)谖帐謺?huì)上告訴我(^O^)

為了在握手會(huì)上能讓大家開心地笑、獲得元?dú)?..??！

為了握手會(huì)再開的時(shí)候能看到盛開的笑容?。。?/strong>

在意的話我會(huì)等著大家的哦(￣?￣)

現(xiàn)在就暫時(shí)在家里滿懷期待吧—！

那么那么！??！

我是AKB48 Team8福井県代表的坂川陽香！

我的話，還沒參加過握手會(huì)，所以每天都會(huì)在想“會(huì)是什么感覺呢?”??

想早點(diǎn)見到大家，和大家聊很多話！

雖然不能舉辦握手會(huì)很令人遺憾，暫時(shí)先把期待保存起來吧！！??

大家要等著哦???

各位晚上好！

我是巖手県代表的井上美優(yōu)！

今天是Team8的居家握手會(huì)！??

我還沒有幾次握手會(huì)的經(jīng)驗(yàn)，不過每次能和大家聊天真的是非常開心！

因?yàn)槲蚁矚g說話，在握手會(huì)的時(shí)候會(huì)不停地和大家聊的！

跟大家說的太多，導(dǎo)致時(shí)間不夠了！這種事情也是會(huì)有的還請(qǐng)多注意笑

不能見面的時(shí)間，大家是如何度過的呢？？

我有時(shí)候會(huì)和成員們打電話喲！

期待再次與大家見面的日子??

晚上好！我是山梨県代表被稱作ひだあや的左伴彩佳！

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”！

照片不是握手會(huì)風(fēng)的照片抱歉哦?（ ; ; ）笑

握手會(huì)已經(jīng)有一段時(shí)間沒有舉辦過了，大家肯定會(huì)感到很寂寞。

我也是一樣。

不過，等到可以的時(shí)候能和大家進(jìn)行愉快地談話就好了呢！

比如說，想要知道在家的時(shí)間都花在什么上面，我的話會(huì)告訴大家我沉迷游戲，還做了很多的料理???

希望那一天能早點(diǎn)到來??！

那么再見咯?

ひだあや

大家好！

我是長(zhǎng)野県代表人稱さやりん的，高橋彩香！

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”??！

今天本來預(yù)定有握手會(huì)來著，

遺憾的是延期了。。

正因?yàn)槿绱?，能在今天舉行居家公演真的非常開心！

如果大家能夠多少得到一點(diǎn)愛的話我會(huì)很高興??

握手會(huì)上

會(huì)說些日?，嵥榈脑挕?/strong>

還會(huì)說關(guān)于演唱會(huì)或劇場(chǎng)公演的感想、

也有表達(dá)對(duì)我的想念，

能從大家那里聽到很多的事，我也可以回話，真的是非常快樂的時(shí)光呢！

等到能夠再次舉辦的時(shí)候，把至今為止的思念一口氣全——部說出來吧！

因?yàn)橄胍獨(dú)鉂M滿的相見所以才要 #StayHome ??????

非常期待見面的時(shí)候?。?/strong>

大家還夠精神嗎？

我是愛媛県代表的高岡薫??！

今天的話題是Team8的居家握手會(huì)！

握手會(huì)上會(huì)談?wù)撟罱l(fā)生的事、興趣愛好、以及關(guān)于演唱會(huì)和活動(dòng)的內(nèi)容??

真想早點(diǎn)見到大家呢??

想要聊天?。?/strong>

然后，我會(huì)在SHOWROOM這個(gè)軟件上不定期進(jìn)行“空氣握手會(huì)”！

Twitter和755上都會(huì)通知，所以如果可以的話能來玩我會(huì)很高興??

晚上好！

我是鳥取県代表的徳永羚海！

今天的話題是、、、

“Team8的居家握手會(huì)”??

今天的SHOWROOM時(shí)進(jìn)行了一會(huì)兒空氣握手會(huì)??

因?yàn)閭€(gè)別握手會(huì)的話，還只參加過一次，所以想與更多的人見面呢?！！

第一次握手會(huì)的時(shí)候，我還記得因?yàn)樘o張臉都要抽筋了??

期待著世界安定下來后再次舉行握手會(huì)！

期待能夠見到大家的那一天??

我會(huì)努力記住大家的名字和臉??！

最近的話，不能和大家見面的日子還在持續(xù)，所以會(huì)在SHOWROOM上進(jìn)行每日配信！

務(wù)必！隨意過來玩哦???

大家好！

我是高知県代表立仙愛理！

今天距離初披露

已經(jīng)過了整整2年啦！

真的是轉(zhuǎn)瞬即逝呢。

今天本來打算在握手會(huì)上

向大家傳達(dá)我的回憶與感謝之情，也想讓大家當(dāng)面對(duì)我說“恭喜你”來著呢????

但是現(xiàn)在我會(huì)忍耐

等到再次以笑臉相見的時(shí)候

對(duì)我說的話我會(huì)很開心??

【小知識(shí)：立仙初披露2周年恭喜！????附贈(zèng)兩張超可愛的立仙↓】

大家好—！

我是徳島県代表的春本ゆき。

今天進(jìn)行了居家公演—！大家有看嗎—？？??

今天本來是舉辦握手會(huì)的日子，所以我也超寂寞的????

如果有握手會(huì)的話想和平時(shí)一樣和大家說一些輕松的閑話來著??！

希望能夠早點(diǎn)回到能和最喜歡的大家聊天的日常、????

再見咯?！

我是山本瑠香????

今天的話題是，

“Team8的居家握手會(huì)”

最近因?yàn)槲帐謺?huì)延期了

不能舉行所以非常寂寞??

想早點(diǎn)和大家握手—！

希望能夠和大家說話的日子

早點(diǎn)到來、、、????

我是AKB48 Team8、Team4兼任的香川県代表? 行天優(yōu)莉奈??

今天是居家握手會(huì)！因此、

本來要舉行的握手會(huì)，很遺憾地延期了，所以拍了握手會(huì)風(fēng)的照片，各位，請(qǐng)?jiān)偕晕⑷棠鸵粫?huì)兒吧??

經(jīng)常聽到大家會(huì)說我很友好、善于聊天、就像鄰居家的孩子一樣?

我喜歡動(dòng)漫，想和大家一起，聊聊關(guān)于愛好的話題！

還有，第一次來的人，關(guān)于選擇來ゆりな的握手會(huì)的契機(jī)也有很多能聊的呢??好想快點(diǎn)和大家聊天呢！

ゆりな

晚上好—

我是人稱ひかるん的平野ひかる?。?/strong>

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”?

最近，非常想要見到大家??

如果能舉辦握手會(huì)的話，我會(huì)有很多話想和大家說??！

ひか非常喜歡動(dòng)漫和漫畫，所以想一定也會(huì)說出這類的話題??

第一次來的人，沒有話題可說的人也完全OK??！

請(qǐng)務(wù)必用像朋友一樣的感覺過來玩??

晚上好??

我是千葉県的吉川七瀬！

現(xiàn)在一直在和大家前輩聯(lián)絡(luò)中哦??好想快點(diǎn)見到呢??

今天是居家握手會(huì)呢

我還蠻不喜歡嚴(yán)肅的話題，所以我的握手會(huì)一直都是很友好的感覺—！

我想來的人一定會(huì)明白！

還有一件事要記在心里，眼神接觸！握著手的時(shí)候會(huì)一直盯著對(duì)方的眼睛，一直看向?qū)Ψ降难劬ι钐??笑

我認(rèn)為眼神接觸也是非常重要的??

就算提早一天也好希望能夠早日見到大家！

來自ななせ

【（「お手！」??）?＆?悶悶不樂風(fēng)（可愛）↓】

各位好！

我是Team8 神奈川県代表的小田えりな！

今天的話題是“Team8的居家握手會(huì)”！

在家進(jìn)行、、握手會(huì)??？！？(^o^)

是呢，

握手會(huì)延期了

最近幾個(gè)月都沒有機(jī)會(huì)和大家進(jìn)行直接的交流...

有在想“大家還能夠記得我嗎?？”之類的事情哦?。?！笑

但是，通過SNS的評(píng)論能夠確認(rèn)到大家的存在時(shí)感到非常安心?。?！Facebook的評(píng)論欄當(dāng)然也會(huì)看的哦???

舉辦握手會(huì)的話，“超期待Team8全國巡演神奈川県公演！”之類的、、或是“真開心呢！”之類的，想要快點(diǎn)來聊天?。。?/strong>

十分期待著能夠進(jìn)行演唱會(huì)和握手會(huì)的日子?。。。?/strong>

為了那一天，大家要勤洗手漱口注意身體健康哦?。?！

今天的照片是，握手會(huì)的2S寫真會(huì)合成用的照片。大家務(wù)必要在我的身邊合成自己的照片，制作一下“居家2S寫真會(huì)”的照片哦?！動(dòng)作是大家最喜歡的、、、比心?！話說，超難的！做這個(gè)動(dòng)作！??！我最喜歡的還是剪刀手！拜拜—！

晚上好?

我是北海道的坂口渚沙??

今天的話題是

エイトちゃん的居家握手會(huì)

因此、

握手的話是這種感覺！

手相都被看光光?

誰來占卜一下 笑??

什么時(shí)候才能和大家

見面呢、、？

現(xiàn)在要多注意健康、

好好提高免疫力、

用元?dú)獾纳眢w

來見面吧??

byなぎ?

（請(qǐng)配合食用）

各位—！

晚上好????

我是小栗有以(^ ^)

今天的話題是...

“Team8的居家握手會(huì)”！

今天的話，本來有著握手會(huì)的預(yù)定的！

但是...

在這種情況下還不能舉辦握手會(huì)，不能見到大家真的很寂寞！

拍了一張哪怕一點(diǎn)點(diǎn)也好能夠稍微有握手感覺的照片...???????

我的握手會(huì)...

為了能讓大家覺得“雖然時(shí)間很短，能來真的太好了！”“還想要來”...

我會(huì)努力讓大家能夠開心的！！

如果再次舉辦握手會(huì)的話...

請(qǐng)一定要來哦?

我等著大家??

來聊各種各樣的話題吧?！！

謝謝你能夠讀到最后！

再見咯???

在握手會(huì)等著大家(^^)

（はるpyon??由于時(shí)間關(guān)系沒能發(fā)在Facebook上而是改發(fā)在了推特，一并翻譯???）

本來的話今天是能見到大家的日子...??

本來的話該去大阪來著...??

本來的話會(huì)舉行握手會(huì)的說...??

嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊??????

話題是“Team8的居家握手會(huì)”喲?

はるpyon的握手會(huì)......

是什么感覺來著呢（笑）

因?yàn)樽约阂膊磺宄栽赟HOWROOM上問了大家??！

得到了“可愛”、“好萌”、“很有元?dú)狻?、“每次都想來”、“距離很近”、“意外的身高很矮”等等各種各樣的評(píng)論哦???

其中還有“還沒有去過想要去一次！！”之類的評(píng)論??

再次感到“好想早點(diǎn)再次見到大家呢?”??

然后今天進(jìn)行了『おうちでその雫は未來へと繋がる虹になる?！还??

一共穿了5套衣服??

換了好多次—??

小道具也準(zhǔn)備了很多，比起平時(shí)感覺更加開心??

如果還能進(jìn)行就好了呢??

はるな??

04.29