第1單元 “金星”項(xiàng)目相關(guān)人員

第1課 出會(huì)い

教材重點(diǎn)

1 日常會(huì)話的表達(dá)與技巧。

2「...ば...ほど」「...とは」的用法。

3 接尾詞「的」「化」等的用法。

詞匯剖析

あのう0［感］

【詞義】那個(gè)...，請(qǐng)問(wèn)...

【解釋】在向人搭話時(shí)使用，用于引起對(duì)方注意。相當(dāng)于英語(yǔ)的“Excuse me”。

【例句】Δあのう、失禮ですが、中國(guó)銀行はどこにありますか。（那個(gè)，打擾了，請(qǐng)問(wèn)中國(guó)銀行在哪兒？）

Δあのう、すみませんが、ちょっと聞きたいんですが。（那個(gè)，不好意思，我想問(wèn)您件事兒。）

さきほど（先程）0［名·副］

【詞義】剛才

【例句】

Δさきほどは失禮しました。（方才對(duì)不起。）

Δさきほどの話はなかったことにしてください。（剛才的話只當(dāng)我沒(méi)說(shuō)。）

3 かた（方）①［名·接尾］

【詞義】位，對(duì)人的尊稱(chēng)

【例句】Δ中國(guó)の方ですか。（您來(lái)自中國(guó)嗎？）

Δきれいな方ですね。（您真漂亮。）

どうも①［副］

【詞義】①真是，實(shí)在是

②怎么也（不）

③不知道為什么，總覺(jué)得

【例句】Δどうもごちそうさまでした。（承您款待了，謝謝。）

Δどうも無(wú)調(diào)法ですみません。（很不周到，對(duì)不起。）

Δ理詰めの人はどうも苦手だ。（對(duì)一味講道理的人我總覺(jué)得不好對(duì)付。）

Δどうもよくわからない。（怎么也不明白。）

どういたしまして①

【詞義】哪里，不必客氣。

【例句】Δどういたしまして，私たちは長(zhǎng)いお付き合いなのですから，他人行儀はよしましょう。

（哪兒的話！咱們是老交情了，用不著客套。）

Δ--ご苦労さま。（你辛苦啦。）

--どういたしまして。（哪里哪里。）

まだまだ（未だ未だ）①［副］

【詞義】還差得遠(yuǎn)

【例句】Δまだまだ丈夫で働いている。（還很健壯地工作著。）

Δまだまだつっこみが足りない。（還遠(yuǎn)不夠徹底。）

7 ほら①［感］

【詞義】瞧，看

【例句】Δほら、空を見(jiàn)て、星がキラキラ輝いているよ。（快看天空！星星在閃閃發(fā)光哪。）

Δほら，ごらん、彼が來(lái)ましたよ。（哎，你看，他來(lái)了?。?/p>

まるで（丸で）0［副］

【詞義】簡(jiǎn)直

【例句】Δ花畑の花はまるで誰(shuí)かを待っているように揺れている。（花田里的花就像是在等誰(shuí)似的搖曳著。）

Δ燈火が照り輝いて，まるで真晝のようだ。（燈光照耀，如同白晝。）

たすかる（助かる）③［動(dòng)1自］

【詞義】①得救

②省事

【例句】Δ彼が助かる見(jiàn)込みはない。（他的生命已無(wú)挽救的希望。）

Δ彼はしょせん助かるまい。（他終歸性命難保。）

Δ張君がいてくれたら助かるんだがなあ。（唉，要是老張?jiān)谶@兒該多好?。。?/p>

すっかり③［副］

【詞義】完全，全部

【例句】Δすっかり忘れちゃった。（全都忘了。）

Δ責(zé)任をすっかり押しつける。（把責(zé)任推得一干二凈。）

語(yǔ)法解析

~ば~ほど

【意為】越...越...

【解釋】名詞／二類(lèi)形容詞＋であればあるほど；一類(lèi)形容詞詞干＋ければ＋一類(lèi)形容詞基本形＋ほど；動(dòng)詞假定形＋ば＋動(dòng)詞基本形＋ほど；表示伴隨著一事物的進(jìn)行其他事物也在進(jìn)行。

【例句】Δ食べれば食べるほど太くなる。（越吃越胖。）

Δ日本語(yǔ)は勉強(qiáng)すればするほど難しくなる。（日語(yǔ)越學(xué)越難。）

この説明書(shū)は、読めば読むほどわからなくなる。（這個(gè)說(shuō)明書(shū)，越看越不明白。）

~とは

【意為】所謂...就是...，所謂...即是...

【解釋】此句型前接名詞或名詞性短語(yǔ)，用于對(duì)某名詞下定義，它是「というのは」的省略形式，用于提起某事項(xiàng)或名稱(chēng)，并在后面對(duì)它進(jìn)行解釋說(shuō)明、下定義或者性質(zhì)說(shuō)明，句尾通常會(huì)出現(xiàn)「ものです」「ことです」「というものです」「ということです」。「ということは」與「とは」「というのは」相似，不同之處是「ということは」的前面通常是動(dòng)詞或者是動(dòng)詞短語(yǔ)。

【例句】Δパソコンとは、個(gè)人で使える小型のコンピューターのことだ。

（所謂的個(gè)人電腦，就是指?jìng)€(gè)人使用的小型電腦。）

Δ人生というものは取り戻しのできないものだ。（人生是沒(méi)有辦法重來(lái)的。）

Δ食べるということは楽しいことだ。（吃是一件幸福的事。）

Δ愛(ài)ちゃんが笑うということは、両親にとっては何よりの幸せなのだ。

~はもちろん、~

【意為】自不必說(shuō)...，...就不用說(shuō)了

【解釋】此句型表示前者自不必說(shuō)，后者肯定也是如何。有時(shí)也會(huì)用「～はもちろんのこと」，后面通常出現(xiàn)「...でも」「...まで」「...さえ」等表達(dá)。

【例句】Δ數(shù)學(xué)はもちろん、英語(yǔ)も上手です。（數(shù)學(xué)自不必說(shuō)，英語(yǔ)也很好。）

Δ子供はもちろん、大人も好きになる。（小孩自不必說(shuō)，連大人也開(kāi)始喜歡了。）

Δ平日はもちろん、休日さえ仕事をする。（不用說(shuō)平時(shí)，就連周末也要工作。）

拓展知識(shí)

受到表?yè)P(yáng)時(shí)的「まだまだです」與「ありがとうございます」

曾經(jīng)在受到別人的稱(chēng)贊或者是表?yè)P(yáng)時(shí)，「まだまだです」被當(dāng)做是最得體的回應(yīng)，用來(lái)表示謙卑。然而隨著現(xiàn)代社會(huì)對(duì)于個(gè)性的崇尚和追求，「素直」地說(shuō)上一句「ありがとうございます」，坦誠(chéng)接受別人贊美這種回答方式也漸漸得到認(rèn)可。

從「落ちちゃった」與「落としちゃった」看日語(yǔ)的自動(dòng)詞與他動(dòng)詞對(duì)比一下兩句話：「皿が落ちちゃった」「皿を落としちゃった」。

乍一看，兩者的句意是一樣的，盤(pán)子碎了，但是兩句話的語(yǔ)感存在微妙差異，前者用自動(dòng)詞表示一種狀態(tài)，即盤(pán)子掉落了。而后者由于是他動(dòng)詞，更大意義上強(qiáng)調(diào)了人的存在，人的作用，即“盤(pán)子被打落了”。由于這種微妙的差異，自動(dòng)詞通常只是一種事實(shí)的客觀描述，不涉及責(zé)任問(wèn)題，后者則不一樣，強(qiáng)調(diào)了責(zé)任所在。所以打落盤(pán)子的人為了表達(dá)自己的自責(zé)，通常會(huì)使用他動(dòng)詞。而盤(pán)子的主人通常為了安慰打落盤(pán)子的人，通常會(huì)使用自動(dòng)詞。

參考翻譯

＜會(huì)話＞相遇

JC策劃公司上海分公司主任李秀麗從日本出差回來(lái)，到達(dá)上海浦東機(jī)場(chǎng)。

（一位日本男子掉了記事本，李秀麗撿起來(lái)追了上去...）

李：對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)...

男：?。?/p>

李：您掉了這個(gè)。

男：哦！對(duì)不起。謝謝！

（在從浦東機(jī)場(chǎng)開(kāi)往市區(qū)的磁懸浮列車(chē)上，李秀麗又發(fā)現(xiàn)了剛才那位男士，便跟他打招呼）

李：嗯，對(duì)不起，您就是剛才那位先生吧？

男：啊，剛才真是太感謝了。您幫了我大忙。

李：哪里，不必客氣。

男：您是中國(guó)人嗎？日語(yǔ)說(shuō)得很好啊。

李：哪里，還差得遠(yuǎn)呢。我感覺(jué)是越學(xué)越難了。您到上海是來(lái)工作的嗎？

男：嗯，我是調(diào)到這里工作的。機(jī)場(chǎng)完全變了樣子，真讓人吃驚。

李：街道變化也很大呢。變化太快，甚至連我們都趕不上了呢。

男：是吧。

李：瞧，能漸漸看見(jiàn)高樓大廈了吧。那一帶是上海新的市中心。

男：真不得了，簡(jiǎn)直跟紐約一祥。

（不久磁懸浮列車(chē)到達(dá)終點(diǎn)。在車(chē)站站臺(tái)）

李：那么，就此別過(guò)了。

男：好，謝謝您了，再見(jiàn)。

＜課文＞日本的鐵路

日本的鐵路公司分為JR、私營(yíng)、公營(yíng)三類(lèi)。JR這個(gè)名稱(chēng)是JapanRailway（日本鐵路）的簡(jiǎn)稱(chēng)，以前是國(guó)營(yíng)鐵路，1987年實(shí)行了民營(yíng)化改制。世界聞名的新干線也是JR的線路之一，連接著日本的主要城市。新干線最高時(shí)速超過(guò)300公里。最早開(kāi)通的是東海道新干線，后來(lái)又有了山陽(yáng)線、東北線、九州線等，線路在不斷延伸。

私鐵是指JR以外的民間企業(yè)經(jīng)營(yíng)的鐵路。大城市有很多大型民營(yíng)鐵路。此外還有公營(yíng)鐵路，是地方自治政府等經(jīng)營(yíng)的。

中國(guó)的鐵路基本上是國(guó)營(yíng)鐵路。連接主要城市的線路自不必說(shuō)，世界上首次實(shí)現(xiàn)商業(yè)運(yùn)營(yíng)的磁懸浮列車(chē)也是國(guó)營(yíng)的。

在JR及私鐵的各條線路上，為表明運(yùn)行方向而采用特殊的詞語(yǔ)，即“上行”“下行”。尤其在本州，由地方開(kāi)往東京方向的線路叫做“上行”，由東京開(kāi)往地方的線路叫做“下行”。

于是，有這樣一則謎語(yǔ)：“日本最高的車(chē)站在哪里？”答案是東京站，因?yàn)闁|京站是“上行”的終點(diǎn)站。

篇幅有限，請(qǐng)百度「曹小值題庫(kù)網(wǎng)」獲取更多內(nèi)容