吉川?明日葉-無(wú)錫日語(yǔ)學(xué)習(xí)知識(shí)分享

1.不管看多少的書，人的內(nèi)心總是充滿著解不開的謎團(tuán)。

どんなに本を読んでも、人の心の中は謎だらけで、解明できません。

「解說(shuō)」だらけ：滿（是），盡（是），全（是）傷（きず）だらけ：渾身是傷，傷痕累累。

2.我對(duì)你太失望了，我討厭隱瞞事實(shí)的人。

あなたにはがっかりしたわ、嫌いなの、隠し事する人間って。

「解說(shuō)」がっかり（する）：表示失望。がっかりさせる：讓別人失望

（無(wú)錫出國(guó)留學(xué)中介--明日葉）

3.那個(gè)傳聞在我們這早已人盡皆知。

その噂なら、私たちの間ではみんな知っているよ。

「解說(shuō)」噂「うわさ」：可表示討論，談?wù)?；也可表示風(fēng)聲，傳說(shuō)，流言蜚語(yǔ)。

例如很有名的一句諺語(yǔ)：說(shuō)曹操，曹操就到。 /? 噂をすれば影「かげ」。

4.如果心態(tài)改變，態(tài)度就會(huì)改變。

心が変わると、態(tài)度が変わる。

「解說(shuō)」這里的と，表連接，意思是如果…就…例如：9時(shí)に出ないと遅れるよ。／九點(diǎn)鐘若不出發(fā)就要晚了哦。

（無(wú)錫新區(qū)長(zhǎng)江北路日語(yǔ)培訓(xùn)中心--吉川）

5.不管說(shuō)幾遍都聽不懂的人沒有必要理會(huì)他。

何度言っても分からない人を相手にする必要はない。

「解說(shuō)」相手にする：這是一個(gè)慣用語(yǔ)，意思是：作為對(duì)手；對(duì)象；共事。

例如：動(dòng)物「どうぶつ」を相手にする仕事「しごと」。/與動(dòng)物打交道的工作。

6、過去（かこ）を捨（す）てなくては、未來(lái)（みらい）の場(chǎng)所（ばしょ）がない。

不扔掉過去，就沒有未來(lái)的地盤。

7、一生懸命（いっしょうけんめい）努力（どりょく）すればするほど、運(yùn)は味方（みかた）する。

越努力，好運(yùn)就越站在你這一邊。

8、「負(fù)（ま）けたことがある」というのが、いつか大（おお）きな財(cái)産（ざいさん）になる。

總有一天，今天的失敗會(huì)成為你們巨大的財(cái)富。

（無(wú)錫免費(fèi)申請(qǐng)日本留學(xué)--就在明日葉）

9、上手によどみなくしゃべることも立派だが、いつどのように沈黙（ちんもく）するかをわきまえているのはさらに立派だ。

雄辯是銀，沉默是金，善于雄辯固然很好，但保持沉默比雄辯來(lái)得更加優(yōu)秀出色

10、多（おお）く笑（わら）う者（もの）は幸福（こうふく）にして、多く泣（な）くものは不幸（ふこう）である。

笑口常開的人幸福，經(jīng)?？奁娜瞬恍摇?/p>

如果您想要了解更多無(wú)錫日語(yǔ)培訓(xùn)翻譯信息、日本時(shí)尚、日本旅游、以及最新無(wú)錫日語(yǔ)工作等信息，請(qǐng)您持續(xù)關(guān)注無(wú)錫吉川日語(yǔ)微信公眾平臺(tái)哦！（無(wú)錫留學(xué)日本中介--明日葉）