“東海正音”
東海正音
東海正音是平行時(shí)空的普通話(huà)。與本世界的普通話(huà)具有較大區(qū)別,但是可以與本世界線的普通話(huà)基本無(wú)壓力互相交流。
散字
散傘(suǎn)猜(cuāi)鮮(süān/süǎn)踏(zhah)得(deh/dǎi/dái)彌(ní)蟈(gueh/guǎi)戀(lüàn)劣(lüah)產(chǎn)(shǎn)民(mǐn)
--
正音區(qū)分尖團(tuán)音。例如?見(jiàn)giàn ≠?賤ziàn
(尖團(tuán)音部分字有書(shū)面音和口語(yǔ)音的區(qū)別。例如“虹”書(shū)面語(yǔ)giàng,口語(yǔ)ziàng;“譴”書(shū)面語(yǔ)kiǎn,口語(yǔ)ciǎn?!棒颉睍?shū)面語(yǔ)ciè,口語(yǔ)kiē。)
平翹三分,即區(qū)分贊zàn≠站zhàn≠戰(zhàn)zhiàn。
疑母細(xì)音大部分不歸ni,例如“倪霓匿虐瘧凝擬。但“?!弊xnióu,口語(yǔ)中可以讀ōu。
口語(yǔ)中r聲母讀y
韻母
區(qū)分入聲字。如八(bah)≠巴(bā)
曾梗一入讀eh,曾梗二入êh。如北(beh)百(bêh)
區(qū)分iai和ie,如街giāi≠結(jié)jieh/ziě
區(qū)分üe和ǖo,如月üah≠藥ioh≠要iào
果攝開(kāi)口讀o而不是e。如鵝ó,歌gō
zcsl后區(qū)分ong和iong,如宋sòng≠誦siòng
山一合入聲讀合口?割(guoh)?渴(kuoh)喝(huoh)
區(qū)分?宿siuh≠秀siòu≠徐sǘ≠素sù
語(yǔ)法
區(qū)分“了”的兩種用法。例如“我吃了(lo)飯了(la)?”
聲調(diào)
55/35/214/51與OTL普通話(huà)一致。但一聲口語(yǔ)中常發(fā)為552一類(lèi)的降調(diào)。
書(shū)面語(yǔ)/口語(yǔ)
東海正音與本世界線的普通話(huà)的一個(gè)重要區(qū)別就是東海正音有成體系的書(shū)面語(yǔ)/口語(yǔ)差別。例如:
書(shū)面語(yǔ)的r聲母讀清晰的/?~?/,口語(yǔ)中通常被讀作/j/。
入聲字在口語(yǔ)中通常會(huì)被讀作上聲??谡Z(yǔ)不區(qū)分ê/e。
部分字在口語(yǔ)中讀音特殊。如澀?書(shū)面sheh?口語(yǔ)shy?
口語(yǔ)中次濁平聲存在二分現(xiàn)象,如?魚(yú)yū≠余yú
語(yǔ)音
東海正音與普通話(huà)語(yǔ)音存在一定差別。
最典型的差別是,“月”在東海正音中讀作/y??/,與普通話(huà)的/y?/區(qū)別明顯。另外,入聲字在東海話(huà)中讀音比較偏離。如“的”/ti?/常被讀作/ti??/甚至/ti??/。