原文：https://www.imperial-library.info/content/auriels-shield-0

?

【注：我不知道各位怎么想，但我自己看這些神器任務(wù)，感覺像在看泰姆瑞爾大忽悠圖鑒...】

————

?

◆描述

奧瑞爾之盾[1]，是一面黑檀巖盾，據(jù)說(shuō)曾屬于類神的精靈神祇奧瑞爾[2]，可使持有者免疫幾乎一切攻擊。在抵抗火焰與魔法傷害上，奧瑞爾之盾堪稱無(wú)與倫比。對(duì)其無(wú)法吸收的攻擊類型，奧瑞爾之盾為了保護(hù)持有者，會(huì)為他或她增強(qiáng)生命力。正如泰姆瑞爾的諸多神器一樣，盾牌擁有自己的生命和個(gè)性，它并不覺得自己跟使用者有什么牽絆。有個(gè)廣為流傳的寓言講了這樣一個(gè)故事，說(shuō)盾牌在一位持有者最需要的時(shí)刻背棄了她，但這也可能只是個(gè)傳聞。

【注1：Auriel's Shield】

【注2：quasi-mythical Elvish deity Auriel，這是個(gè)什么說(shuō)法...我也很迷惑】

?

◆流言

你小的時(shí)候，有沒有人給你講過(guò)奧瑞爾的故事？在那個(gè)方向的酒館里有個(gè)家伙，他說(shuō)他知道如何獲得奧瑞爾之盾，這面盾據(jù)說(shuō)可以給你提供一些奧瑞爾的力量，來(lái)抵抗法術(shù)，進(jìn)行療傷。這條情報(bào)他開出的價(jià)格比我能拿出的錢要多好幾百金幣，不過(guò)你要是付得起價(jià)錢，你真的不該錯(cuò)過(guò)這個(gè)機(jī)會(huì)。

?

這事我只跟你一個(gè)人說(shuō)，我知道如何找到奧瑞爾之盾。實(shí)際上是，我知道如何找到那個(gè)家伙，他會(huì)賣你情報(bào)，情報(bào)是關(guān)于去哪找地圖的，用這地圖能找著盾牌[3]，如果你按我說(shuō)的做。他就在那邊一點(diǎn)點(diǎn)的地方，是一個(gè)叫某某某的酒館。告訴他你是我介紹的，然后帶上足夠的金幣。他是不會(huì)走漏消息的。

【注3：這段話本來(lái)是一個(gè)從句疊從句的長(zhǎng)句，照原文結(jié)構(gòu)翻大概是：我知道如何找到可以賣給你關(guān)于去哪找用來(lái)尋找盾牌的地圖的信息的那個(gè)人。我的小伙伴說(shuō)這樣太可怕了，我也覺得，所以還是拆開吧】

?

誰(shuí)來(lái)給游客開家奧瑞爾專賣店，肯定能大賺特賺。這會(huì)那個(gè)方向有個(gè)小子說(shuō)，只要幾百金幣，他就能告訴你如何去找地圖，來(lái)獲取奧瑞爾之盾的最新位置。如果他說(shuō)得是真的，那可是年度發(fā)現(xiàn)。但要不是，那他就是某某酒館里出來(lái)的又一個(gè)騙子。我是不會(huì)去冒這個(gè)險(xiǎn)的。

?

◆酒館邂逅

“你看起來(lái)不像是博物館負(fù)責(zé)人。”你旁邊的男子說(shuō)，“你一定對(duì)奧瑞爾之盾有著實(shí)用型的興趣。我的名字是某某，如果你想了解的話。你大概聽過(guò)那個(gè)故事了，寇梅里克[4]把自己尋找盾牌的探險(xiǎn)經(jīng)歷繪成了一張地圖，對(duì)不對(duì)？好吧，我知道他的某一張地圖在哪，你也可以知道，只要一千金幣[5]。成交了？”

【注4：Cormelik】

【注5：雖然上面說(shuō)的是只要幾百金幣...可能在我這條世界線里，冠軍不擅講價(jià)】

?

“你是一個(gè)野心勃勃的人，不是嗎？”你身后一個(gè)聲音說(shuō)。你轉(zhuǎn)過(guò)身去看到一個(gè)人影，他帶著濃厚的某省口音，低沉又陰險(xiǎn)，“我喜歡。你可以叫我某某：多年前我是寇梅里克的追隨者之一，當(dāng)時(shí)他在追蹤奧瑞爾之盾的所有回歸地點(diǎn)，而我知道他把其中一張地圖放哪了。我大可自己把地圖拿到手再來(lái)出售，但到那時(shí)候我的叫價(jià)就會(huì)比一千金幣要多得多了。為了找到奧瑞爾之盾，你確定能負(fù)擔(dān)得起那么多錢？”

?

酒吧里，一個(gè)形跡可疑的人離開自己的位置，坐到了你旁邊，“我碰巧聽到你提起了奧瑞爾之盾，朋友。如果你是認(rèn)真的，我該介紹一下自己，某某，曾是長(zhǎng)老寇梅里克的追隨者，這個(gè)人預(yù)見到了盾牌的所有回歸地點(diǎn)。你已經(jīng)聽說(shuō)過(guò)即便像他那樣強(qiáng)大的戰(zhàn)士，也未能親身步入真正的地點(diǎn)。所以別以為拿到我知道的那張地圖就萬(wàn)無(wú)一失了。此外，我要一千金幣才能告訴你該怎么找到那張地圖。我們能達(dá)成共識(shí)嗎？”

?

◆位置

“啊，真希望你能意識(shí)到你今天撿到大便宜了。人的天性就是從來(lái)想不到自己運(yùn)氣有多好。打個(gè)比方，有一小隊(duì)侍僧旅行途中穿過(guò)高巖省。他們碰巧發(fā)現(xiàn)一個(gè)洞口，看起來(lái)通向幽深漆黑的地方。他們中有個(gè)人讀到了入口處的銘文，銘文表明這地方是一張奧瑞爾之盾地圖的新存放地。等他們告訴我，希望作為長(zhǎng)老寇梅里克追隨者的我，能回答他們一些新手問(wèn)題，想象一下那時(shí)候他們有多驚喜。我確實(shí)回答他們了。現(xiàn)在他們的血涂在這座城市的下水道里，他們的沉默也一樣。有些東西我并不需要，比如這塊據(jù)說(shuō)能保護(hù)使用者免疫攻擊的盾牌。你已經(jīng)給了我進(jìn)行奧術(shù)活動(dòng)需要的資金。交易還是交易。那個(gè)洞穴叫做某某地城。這里，我已經(jīng)把位置標(biāo)到你的全大陸地圖上了。這地方深處應(yīng)該有張地圖，可以指引你找到奧瑞爾之盾。愿你旅途一切順利...”