『OVERTURE Vol.20』2019年9月27日? ―? INDIVIDUALITY：寺田蘭世專訪翻譯

[圖源：扇風(fēng)機(jī)（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

2013年以2期生的身分加入

自彼時(shí)起便大放異彩的寺田蘭世

端莊瑰麗的外表具有反差

直言不諱的措辭令人感受到「堅(jiān)強(qiáng)」

其想法敏感纖細(xì)，實(shí)際上卻謙虛

如此的她所想到的從前的自己，以及今後的自己

PART 1_

時(shí)尚

這回實(shí)現(xiàn)她「想成為公主」的願(yuàn)望

她一起敘述了為什麼選擇公主，以及對(duì)流行時(shí)尚的看法

剛加入乃木坂46的時(shí)候，其他成員自然地穿著白色連身裙參加攝影，我卻是多半穿著蘿莉塔風(fēng)格服飾的異類存在。雖然那樣很開(kāi)心，卻也會(huì)擔(dān)心「別人是否會(huì)誤解我其實(shí)也是這種人」。這回想要展現(xiàn)原本的自我，正因?yàn)槿绱瞬糯┥瞎餮b，也希望對(duì)初期的我不甚了解的飯迷能看一看。

?

小學(xué)時(shí)我喜歡外表成熟的童裝品牌，頑強(qiáng)地拒絕最近的超市販?zhǔn)鄣耐b。母親尊重我的意見(jiàn)，每個(gè)月都買新衣服給我。上了中學(xué)後不甘於只穿制服，喜歡的衣服種類樣式增多了?！附裉煜氪┤砗凇埂ⅰ附裉煜氪┝慨a(chǎn)型」，依據(jù)那一天的心情享受時(shí)尚穿著打扮。

?

進(jìn)入乃木坂46後馬上就有類似「第一年不能故意亂穿制服」的氣氛，但我盡量避免消除太多自我個(gè)性。我也曾獲得衛(wèi)藤（美彩）和白石（麻衣）的舊衣物，說(shuō)了「我想要這件」後經(jīng)過(guò)一段時(shí)間，白石拿著那件洋裝對(duì)我說(shuō)「妳之前不是說(shuō)要這件嗎？」，讓我覺(jué)得很開(kāi)心。

?

當(dāng)我還在懵懂探索自我的青春期時(shí)，我可以自由地穿自己喜歡的衣服。雖然前一天提早準(zhǔn)備好要穿的衣服，腦海中卻閃過(guò)「這是隔天才想要穿的打扮」的念頭。

?

買衣服的時(shí)候我會(huì)去逛街，澀谷和高圓寺等一帶一家一家慢慢逛，尋找適合自己的衣服。因?yàn)楹芎馁M(fèi)時(shí)間，一邊想著「真像個(gè)笨蛋呀」一邊買東西（笑）。我講究的地方在於尺寸大小，我曾穿過(guò)寬鬆大件的T恤，也曾穿過(guò)緊貼身材曲線的衣服，我認(rèn)為服裝的造型設(shè)計(jì)很重要。

?

白石曾在某次記者訪談時(shí)誇讚我「很新潮」，我覺(jué)得非常高興。直接答謝她說(shuō)「非常感謝妳」，她回答「我一直都這麼認(rèn)為呀」。川後（陽(yáng)菜）在畢業(yè)時(shí)寫了一封信給我，她寫道「我覺(jué)得蘭世的洋裝全都很可愛(ài)唷，就算到了遠(yuǎn)方我也會(huì)關(guān)注妳」，這也讓我很開(kāi)心。

?

趁現(xiàn)在我打算穿短裙或粉紅等「可愛(ài)風(fēng)」的衣服，因?yàn)槟四聚?6的成員大多穿著成熟風(fēng)個(gè)的衣服，冷靜一想我也才20歲而已。今後我不希望被形象牽著鼻子走，而是以「我要穿著屬於我自己的衣服」為重。

PART 2_ 蘭世百科

（譯註：原文「Ranzepedia」取自「Wikipedia維基百科」，故譯成蘭世百科）

趁著這次機(jī)會(huì)把各種事情（兼具誤解與修正）

及所謂的談話

一口氣總結(jié)寺田蘭世的想法

?

運(yùn)動(dòng)

在進(jìn)入乃木坂46之前，除了「走路」之外沒(méi)有努力過(guò)其他事情，就連在運(yùn)動(dòng)會(huì)上也從未盡全力跑過(guò)….。並非「認(rèn)真一點(diǎn)都不帥」，而是不明白為什麼要跑。運(yùn)動(dòng)這件事本身是正確的，只是覺(jué)得有必要在眾目睽睽之下比賽誰(shuí)快誰(shuí)慢嗎？

?

班級(jí)接力賽中大家都說(shuō)「真的要加油！」，所以竭盡全力去跑，果然「跑太慢的話會(huì)給大家添麻煩」的想法還是不一樣吧。我覺(jué)得跑得慢的人說(shuō)「都是我的錯(cuò)」就垂頭喪氣是不對(duì)的，於是就對(duì)那些運(yùn)動(dòng)神經(jīng)發(fā)達(dá)而擺姿態(tài)的人說(shuō)「跑得慢有什麼不對(duì)！他們也是一百個(gè)不願(yuàn)意?。　梗ㄐΓ?。

?

便當(dāng)

2年前在《乃木坂工事中》所做的小號(hào)便當(dāng)，之所以做得那麼小是因?yàn)槟钣變簣@時(shí)不喜歡在別人面前吃東西，就算食物有剩餘，下次還是得吃。於是媽媽能做的就是幫我找一個(gè)小便當(dāng)盒，並且製作適合那個(gè)尺寸的菜色給我。

?

那段故事明明已經(jīng)說(shuō)過(guò)了，如今還是有許多飯迷認(rèn)為我還在吃小號(hào)便當(dāng)，而且對(duì)我說(shuō)「妳吃小號(hào)便當(dāng)所以瘦了呀！」。有一陣子握手會(huì)以糾正那件事而告終，我心想「這樣可以嗎？」（笑）。

?

不管如何好像都會(huì)有先入為主的成見(jiàn)，譬如說(shuō)吃完便當(dāng)後再吃點(diǎn)心的話，成員也會(huì)驚訝地說(shuō)「妳怎麼吃這麼多？！」，明明我跟那些公開(kāi)說(shuō)「我要吃很多」的成員吃得差不多。只不過(guò)我從來(lái)沒(méi)有減肥過(guò)，如今以前的制服我還可以穿得下。

?

《飛行跑道》

每回都感覺(jué)彷彿在轉(zhuǎn)折點(diǎn)把Under Center交給我一樣，不是模仿別人，而是反映了以自己的意志行事?！俄F韆》的Under Live在武道館，《飛行跑道》則是在橫濱體育館舉辦單獨(dú)演唱會(huì)，而且跟選拔演唱會(huì)及新鮮的4期生演唱會(huì)並列著。已經(jīng)擴(kuò)展了自己的範(fàn)圍，代替選拔成員出席歌唱節(jié)目的機(jī)會(huì)也增多，我擔(dān)心再也沒(méi)有可以展現(xiàn)自我的機(jī)會(huì)了。只不過(guò)在Under Live結(jié)束時(shí)，工作人員跟我說(shuō)「妳進(jìn)步了呢」後，我想我能以自己的方式努力了。

?

畢業(yè)

我還無(wú)法習(xí)慣成員逐一畢業(yè)，凡事有始必有終，雖說(shuō)「寂寞」卻無(wú)力回天。我自己在得知通過(guò)乃木坂46的甄選時(shí)也曾想過(guò)「一旦開(kāi)始，總有一天要收尾吧」，雖然還沒(méi)想過(guò)何時(shí)要畢業(yè)，不過(guò)我是憑著直覺(jué)走的人，我也不確定事情會(huì)怎麼變化。

?

只不過(guò)在橋本奈奈未畢業(yè)的時(shí)候，那是她經(jīng)過(guò)一番深思熟慮才下定決心，所以我以為她不會(huì)哭。因此她在最後一場(chǎng)演唱會(huì)上哭得唏哩嘩啦，真是出乎我的意料之外。我以為自己是個(gè)可以輕鬆就說(shuō)畢業(yè)的人，但搞不好並不是這樣。

?

《那個(gè)女人》

Under成員經(jīng)常演唱自己所處的境遇，像《邊界》、《鞦韆》等曲子都是這樣，後來(lái)卻第一次承蒙獲選為不是這種曲子的Center。而且說(shuō)不定別人就是這樣看待我的吧，捉摸不定又麻煩的女人（笑），所以唱起這首歌來(lái)真是一大享受。

?

令人意外的是喜歡《那個(gè)女人》的成員也很多，最近（渡邊）米莉愛(ài)也發(fā)生一件關(guān)於前奏舞步的事，我一經(jīng)過(guò)她就喊「是本人！」（笑），後來(lái)聽(tīng)到她說(shuō)「《那個(gè)女人》的舞步彷彿從3D中飛出來(lái)般很有壓迫感」，我心想「不，米莉愛(ài)也離我很近地跳舞??！」（笑）。

?

蘋果軍團(tuán)

在《乃木坂工事中》被松村（沙友理）稱作「蘋果軍團(tuán)的團(tuán)員」時(shí)，大家對(duì)我都有「寺田蘭世 = 都不笑」的印象，能讓大家看到蘋果軍團(tuán)中晃晃悠悠的自己真是太好了，也很高興可以唱自己沒(méi)唱過(guò)的曲子。對(duì)後輩伸出援手的松村，絞盡腦汁實(shí)現(xiàn)各種企劃，最重要的是一直持續(xù)進(jìn)行活動(dòng)，實(shí)在很感謝她，因此每一天我都覺(jué)得這是一個(gè)很重要的地方。

?

寶塚

喜歡上寶塚是在小學(xué)6年級(jí)的時(shí)候，以前就注意到男裝的帥氣，再加上麻友友（渡邊麻友）猛烈地安利推介，也有很多機(jī)會(huì)接觸到報(bào)導(dǎo)寶塚的媒體，於是漸漸地就被寶塚吸引了。上了初中之後行動(dòng)範(fàn)圍擴(kuò)大，於是親自跑去表演現(xiàn)場(chǎng)。

?

自從高山（一實(shí)）也喜歡上之後，我很高興終於有成員可以跟我聊相關(guān)話題了。上《FNS歌曲夏日祭典》節(jié)目時(shí)高山也在場(chǎng)，能在上場(chǎng)前跟她一塊兒透過(guò)螢?zāi)挥^賞寶塚明星們的表演，我實(shí)際感受到了追星活動(dòng)還是要有志同道合的人比較好（笑）。在《FNS歌曲夏日祭典》節(jié)目中我對(duì)朝美絢的關(guān)注度急遽提升，很高興成為她的忠實(shí)飯迷，我這一生都會(huì)尊敬寶塚的。

?

珍珠奶茶

念小學(xué)適逢第2次熱潮時(shí)曾經(jīng)喝過(guò)（目前為第3次熱潮），最近跟鈴木絢音在臺(tái)灣料理餐館一邊喝著珍奶一邊聊天，第2次熱潮當(dāng)時(shí)似乎也有延燒到秋田縣。絢音誇讚我說(shuō)「妳喝珍奶的方式好厲害」（笑），一般喝完奶茶後粉圓常會(huì)遺留在杯底，我則是攪拌均勻後把粉圓和奶茶一起喝下。因?yàn)楹日淠痰臍v史很久了，說(shuō)不定自然就知道怎麼喝了。

?

寺田家

《乃木坂工事中》提到「Chon-cho-ro-ring（綁頭髮的橡皮筋）」、「Chas（茶）」、「Boto-boto-pos（薯片）」等，受到周圍的人嘲諷，家人於是決定「別再講了吧」。就算流行起來(lái)也不有趣，即便我們自己是起源的本家，大家使用了反倒覺(jué)得自己很落後。前陣子妹妹脫口而出「Boto」，每個(gè)家人一臉嚴(yán)肅地皺起眉來(lái)（笑）。

?

初次進(jìn)入選拔

《大影響家》的選拔人數(shù)一口氣增加，在16個(gè)人的時(shí)候想進(jìn)入選拔，心情感覺(jué)很複雜。我在發(fā)表選拔的那一霎時(shí)露出一副悶悶不樂(lè)的表情，衛(wèi)藤（美彩）和松村主動(dòng)聯(lián)絡(luò)我，使我平復(fù)了情緒。

在《大影響家》宣傳期間有各種曝光露面的機(jī)會(huì)，我想這也是宣傳寺田蘭世的時(shí)期吧。我為獲得唱片大獎(jiǎng)而感到自豪，也很感激自己畢業(yè)後能留下這張作品的成績(jī)，以結(jié)局而言這不是一個(gè)很好的時(shí)間點(diǎn)嗎？

?

乃木坂46版音樂(lè)劇《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》

去年春季時(shí)《殘美》的攝影工作與《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》的排演同時(shí)並行，6月的《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》公演結(jié)束後，由於後期錄音等工作，久違地見(jiàn)到了《殘美》的工作人員，他們都稱讚我「妳變了另一副模樣呢」。

?

原本我就不擅於表演，拍攝《殘美》時(shí)雖然還有點(diǎn)不習(xí)慣，可是我對(duì)表演的羞恥感好像減弱了。

?

透過(guò)《美少女戰(zhàn)士Sailor Moon》才認(rèn)識(shí)我的飯迷如今仍會(huì)來(lái)參加握手會(huì)，共演的演員也都還保持著聯(lián)繫，Team STAR（譯註：井上小百合、寺田蘭世、渡邊米莉愛(ài)、梅澤美波、中田花奈等5人）也經(jīng)常聚會(huì)，這是一次很棒的經(jīng)驗(yàn)。也許我這麼說(shuō)很厚臉皮，但如果是自己喜歡的作品，在演技上也會(huì)努力吧。

?

《鞦韆》

一開(kāi)始聽(tīng)到音源時(shí)，我認(rèn)為這是乃木坂46第一次採(cǎi)用這個(gè)類型的曲子，也就是所謂的饒舌歌曲。在此之前的Under曲都是嚴(yán)肅的歌詞內(nèi)容配上激烈的舞蹈，因此留下強(qiáng)烈的印象。

?

此前2期生站過(guò)Under Center的只有堀（未央奈）而已，雖然我很高興獲得C位，可是我才17歲，不免覺(jué)得擔(dān)心焦慮。再加上彼時(shí)選拔和Under分開(kāi)，在武道館各別舉辦演唱會(huì)。雖說(shuō)工作人員考量到讓我們向前邁進(jìn)，我自己則是「在同樣的地點(diǎn)表演同一套歌單內(nèi)容，Under和選拔相互較量之下該怎麼辦？」而覺(jué)得非?？鄲馈?duì)當(dāng)時(shí)的自己來(lái)說(shuō)Under Center是一個(gè)重?fù)?dān)，但如今回首起來(lái)，那時(shí)雖然年少但做得很好。武道館的Under Live結(jié)束後，工作人員要求與我擊掌就已傳達(dá)出他們的想法了吧。

?

《邊界》

對(duì)我而言公開(kāi)第一次的C位曲時(shí)覺(jué)得很緊張，我總是跟給人穩(wěn)重印象的（伊藤）純奈說(shuō)「好緊張呢」，這麼做的理由我不知道，但可以讓我承受巨大壓力。

?

《46小時(shí)TV》中深川（麻衣）精選演唱會(huì)、若月（佑美）的畢業(yè)演唱會(huì)上都把這首歌列入歌單裡，當(dāng)研究生雖然很辛苦，要是大家能好好觀賞就好了。我不喜歡講一些漂亮的場(chǎng)面話，但坦白說(shuō)我很開(kāi)心。就算從乃木坂46畢業(yè)，曾當(dāng)過(guò)研究生的經(jīng)歷也依然留存在我心中，因?yàn)檫吔缃M（譯註：伊藤純奈、佐佐木琴子、鈴木絢音、寺田蘭世、山崎憐奈、渡邊米莉愛(ài)等6人）才是最強(qiáng)的。

?

麻煩的性格

我不想只隱藏「大凡人類都會(huì)有這樣的部分吧」，本想觀察周圍的情況氣氛，可是我認(rèn)為不說(shuō)出來(lái)對(duì)對(duì)方?jīng)]有好處。

?

可是最近一聽(tīng)到成員所說(shuō)的話，我反而覺(jué)得大家的性格比較麻煩。前陣子跟松村和（中田）花奈聊天，忍不住對(duì)她們說(shuō)「妳們2人都幾歲了？再這樣下去的話會(huì)很糟糕啊」（笑）。可是每個(gè)人都不一樣，自己覺(jué)得可以就好了吧。

?

手指

最近和田瑪雅稱讚我「蘭世的指甲好漂亮呀」。以前曾想過(guò)「上了高中之後要把指甲弄得閃閃發(fā)亮的」，進(jìn)入乃木坂46後卻沒(méi)有去弄美甲。不過(guò)因?yàn)楣ぷ鞯木壒士梢耘兰?，將?lái)有一天要是能從事那樣的工作就好了。

?

西洋樂(lè)曲

最近全家人坐車外出時(shí)，一開(kāi)始播放各自的新樂(lè)曲，但後來(lái)還是改播大家都喜歡的1980年代西洋樂(lè)曲，「果然還是喜歡這個(gè)呀」（笑）。

?

從小就開(kāi)始聽(tīng)1980年代的西洋樂(lè)曲，直覺(jué)地認(rèn)為「好時(shí)髦啊」、「真帥氣呀」?，F(xiàn)在的流行音樂(lè)雖然也很喜歡，卻完全吸引不了我。就像頑固的老頭子一樣，我還是覺(jué)得「果然還是以前的音樂(lè)比較讚呀」。

?

《蘭世的NEWS攔不住》

因?yàn)槲以诩已e是會(huì)一邊看電視一邊碎碎念的人，所以我想這是適合我的連載，但是能持續(xù)這麼長(zhǎng)一段時(shí)間真是太驚訝了（2015年11月迄今）。因?yàn)闆](méi)有玩SNS所以不知道其影響力，因?yàn)闀?huì)持續(xù)寫下去，有點(diǎn)自信心比較好吧。在全國(guó)握手會(huì)上，也有穿著西裝的男性對(duì)我說(shuō)「因?yàn)榭催^(guò)《蘭世的NEWS攔不住》，所以來(lái)看妳」。

?

渡邊麻友

一直很喜歡麻友友，她的外表和內(nèi)心不對(duì)稱，應(yīng)該也很辛苦吧。不過(guò)她能夠?qū)⒆约旱囊庖?jiàn)充分地主張出來(lái)，這一點(diǎn)我很敬佩她。日本偶像的「做不到」和「似乎柔弱」往往會(huì)被認(rèn)為是「可愛(ài)」，麻友友的確展現(xiàn)出她堅(jiān)強(qiáng)的一面。我也是同一類型的人，想要變成像麻友友那樣。距離她畢業(yè)前還有一點(diǎn)時(shí)間時(shí)，她得知我喜歡她，一起上歌唱節(jié)目時(shí)過(guò)來(lái)向我打招呼，真是太幸福了。

PART 3_ 過(guò)去

讓我們回溯從「目前的寺田蘭世」已經(jīng)完成的幼兒期起，直到通過(guò)乃木坂46甄選的中學(xué)時(shí)期為止！

?

幼兒期

幼兒園時(shí)一個(gè)月只去幾次而已，對(duì)於硬性規(guī)定制服、書包、鞋子的事情感到「為什麼要這樣？」，偶爾去上學(xué)時(shí)穿著自己的私服和拖鞋。朋友並不多，因?yàn)榇蠹也幌矚g這麼說(shuō)的偶像，所以我就不說(shuō)了（笑）。觀看日劇版《美少女戰(zhàn)士》和萬(wàn)代版《美戰(zhàn)》是我的動(dòng)機(jī)，經(jīng)常叫爸爸跳給我看（笑）。

?

小學(xué)

小學(xué)時(shí)雖曾拿過(guò)全勤獎(jiǎng)，但既不是班上的風(fēng)雲(yún)人物也不是邊緣人物，「我就是我自己」這種感覺(jué)。只不過(guò)2年級(jí)之前都不跟別人說(shuō)話，也從不顯露自己的情感，所以被男生欺負(fù)。心想「說(shuō)不定這就是新聞報(bào)導(dǎo)過(guò)的霸凌」，於是反擊回去；我還記得那時(shí)候恰巧走過(guò)的英語(yǔ)會(huì)話老師對(duì)我說(shuō)「我覺(jué)得妳比較適合去國(guó)外念書」。

?

中學(xué)

初2的生涯規(guī)劃座談中，老師說(shuō)「以?shī)吥壳暗膶W(xué)力程度要念哪一所學(xué)校？」，於是就報(bào)名參加了乃木坂46的甄選。我從來(lái)沒(méi)想過(guò)落榜的問(wèn)題，因?yàn)槟菚r(shí)懵懂無(wú)知。今年的成年禮中遇到了老家闊別已久的同學(xué)，她們卻說(shuō)「妳的氣質(zhì)跟那時(shí)候比起來(lái)一點(diǎn)沒(méi)變呢」。

?

PART 4_ 家人

3歲時(shí)說(shuō)著「想要燙頭髮」的我！

只有家人才知道「真正的蘭世」的身姿

?

父親→女兒

蘭世自出生到現(xiàn)在邁入21歲，身為父親的我並沒(méi)有遇過(guò)什麼特別辛苦或辛酸的事情。

?

有點(diǎn)強(qiáng)勢(shì)的蘭世身為寺田家的重心，有時(shí)候連對(duì)我這個(gè)做父親的也會(huì)說(shuō)「錯(cuò)的事情絕不能原諒！」，經(jīng)常會(huì)提出她自己的意見(jiàn)。

?

但是，多虧了她從小聽(tīng)著我喜歡的西洋音樂(lè)長(zhǎng)大，在音樂(lè)方面的興趣很合得來(lái)，大家一起在家裡唱歌、跳舞。

?

這就是我那個(gè)樂(lè)在其中的女兒。

?

母親→女兒

蘭世往往很容易被周遭認(rèn)為是奇怪、強(qiáng)勢(shì)的女兒….（笑）。除了這個(gè)部分，她也有出乎意料的可愛(ài)的一面。

?

關(guān)於蘭世的強(qiáng)勢(shì)個(gè)性，令人印象深刻的小故事發(fā)生在她2歲的時(shí)候，她很想要鹹蛋超人的發(fā)光鞋而一直哭鬧到晚上，我們堅(jiān)守不住立場(chǎng)，連夜跑去量販店買給她。還有3歲時(shí)她說(shuō)想要燙頭髮，店家說(shuō)小孩子不可能一動(dòng)也不動(dòng)地在美容院裡呆坐2個(gè)小時(shí)，她明明感到不安，卻紋風(fēng)不動(dòng)地讓店家燙頭髮….。她念小學(xué)的時(shí)候，妹妹被高年級(jí)生欺負(fù)，她也嚴(yán)厲地反嗆對(duì)方….。

?

即便如此她卻從來(lái)沒(méi)有叛逆期，一直都是家裡的氣氛製造者，跟大家說(shuō)話聊天。

?

妹妹→姊姊

她在休假日都會(huì)陪我一起出去，在化妝或服飾方面也會(huì)給我建議。

?

我做錯(cuò)事的時(shí)候她會(huì)告誡我，是個(gè)會(huì)替妹妹著想的溫柔姊姊。她在演唱會(huì)和舞臺(tái)劇中跟在家的模樣完全不同，我覺(jué)得帥氣又厲害。

PART 5_ 乃木坂46

追趕「真夏全國(guó)巡演2019」，再度回首這個(gè)夏天

櫻井玲香的存在，以及對(duì)Center的想法

?

問(wèn)：對(duì)「真夏全國(guó)巡演2019」感覺(jué)如何？

答：去年的全國(guó)巡演作為選拔成員，《同步巧合》裡可以在自己的位置上跳舞實(shí)在很開(kāi)心，萌生了新的情感。今年以Under Center的身分迎接全國(guó)巡演，明明在《大影響家》、《同步巧合》裡有我的專屬位置卻無(wú)法上場(chǎng)，也曾思索過(guò)「對(duì)飯迷來(lái)說(shuō)哪一種才算是幸福呢？」。要是以前的話可能會(huì)發(fā)洩不甘心的情緒，如今在好的意義上不管是飯迷或者是我都會(huì)冷靜面對(duì)，但也不是說(shuō)放棄了。

?

問(wèn)：Under和選拔成員洗牌混合表演《在這裡的理由》，而妳站C位。

答：站在C位讓現(xiàn)在跟Under樂(lè)曲無(wú)關(guān)的生田（繪梨花）及（齋藤）飛鳥簇?fù)碇璩夷苎莩对谶@裡的理由》感覺(jué)非常不可思議。《在這裡的理由》無(wú)論歌詞也好、舞蹈也好，其獨(dú)特的表現(xiàn)實(shí)在很難。就這樣傳達(dá)出「無(wú)」什麼都不留，其中原本的Center（伊藤）萬(wàn)理華是獨(dú)一無(wú)二的存在，所以才叫做可怕。要是1年前的我或許無(wú)法做到，但現(xiàn)在我能夠積極地去表演了。也許有人在那場(chǎng)表演中注意到了我，希望能成為今後成長(zhǎng)的泉源。

?

問(wèn)：不論是誰(shuí)的位置，寺田都能夠勝任呢。

答：這種情況持續(xù)2、3年了，突然被工作人員通知「明天妳站某某人的位置」也能夠立刻因應(yīng)，不管是好是壞「習(xí)慣」是很恐怖的。注意到這點(diǎn)的成員誇獎(jiǎng)我的時(shí)候，雖然很高興「原來(lái)妳都在觀察著我」，但我不求任何回報(bào)，只想要提升自己。

?

問(wèn)：以前在本雜誌的訪談中，妳也曾提及櫻井玲香「看得到的人自然會(huì)看著妳」這一番話鼓勵(lì)了妳。

答：當(dāng)時(shí)正面臨著艱困的立場(chǎng)，到底必須支持？或者還是表現(xiàn)出自己比較好？不過(guò)我不想讓別人看到我在哭，就算拍攝記錄的攝影機(jī)在場(chǎng)，我也全力迴避逃離。後來(lái)在場(chǎng)的玲香注意到這件事（笑），她聯(lián)絡(luò)並安慰了我。1期生有很多人具有敏銳的感性，其中玲香有一顆細(xì)膩包容的心，把她自己的想法一五一十地告訴我….。該怎麼說(shuō)呢？真的很絕妙。儘管如此當(dāng)她見(jiàn)到東京巨蛋公演中被紫色螢光棒渲染成一片紫海的景象，不禁脫口而出「多麼美麗的綠色啊」，這一點(diǎn)也很好。一點(diǎn)都不誇張，我覺(jué)得是她創(chuàng)建出如今的乃木坂46。

?

問(wèn)：櫻井玲香畢業(yè)後，損失是否很巨大呢？

答：在其他團(tuán)體或許是損失，對(duì)乃木坂46在好的意義上來(lái)說(shuō)，不管誰(shuí)畢業(yè)都沒(méi)有什麼影響。生駒（里奈）畢業(yè)時(shí)，雖然覺(jué)得最廣為人知的人離開(kāi)後會(huì)變成什麼樣，但生駒的風(fēng)範(fàn)仍繼續(xù)留存在乃木坂46。就算櫻井畢業(yè)了，我覺(jué)得她的風(fēng)範(fàn)也會(huì)留下來(lái)。

?

問(wèn)：新隊(duì)長(zhǎng)一職由秋元真夏赴任。

答：我比較在意真夏，說(shuō)到擔(dān)心的話確實(shí)令人擔(dān)心，但是該支持的地方我還是會(huì)支持她。

?

問(wèn)：對(duì)寺田而言1期生是怎麼樣的存在？

答：1期生們把2期生看作同志，我很敬重她們這一點(diǎn)，吃便當(dāng)時(shí)我也「因?yàn)閵吺乔拜?，妳先?qǐng)」（笑），所以她們時(shí)常說(shuō)「蘭世這一點(diǎn)都沒(méi)變呢」。我對(duì)（和田）瑪雅也說(shuō)「妳初中1年級(jí)就從廣島出來(lái)努力，多虧了妳，我和後輩才能站在這裡，真的很感動(dòng)！」，結(jié)果她回答「妳又來(lái)了！蘭世每次都搬出這一套！」（笑），可是我真的打從心底這麼想。

?

問(wèn)：寺田也從中學(xué)開(kāi)始活動(dòng)至今，從沒(méi)有度過(guò)一般人的青春吧？

答：自幼兒園起因?yàn)槲覍?duì)周圍並不熟悉，就算進(jìn)入演藝圈之後也沒(méi)做過(guò)年輕人該做的事，所以和麥球（新內(nèi)真衣）聊到她高中時(shí)期的快樂(lè)回憶時(shí)我就有點(diǎn)彆扭。

?

問(wèn)：儘管那樣妳也跟乃木坂46度過(guò)一段密不可分的時(shí)間了。

答：在握手會(huì)上飯迷曾對(duì)我說(shuō)「工作很辛苦」，但我認(rèn)為每個(gè)人在各自的領(lǐng)域努力著。反過(guò)來(lái)說(shuō)，有人對(duì)乃木坂46的工作認(rèn)為「好像很自由，真好呀」，我卻覺(jué)得「子非魚，安知魚之樂(lè)？」。

?

問(wèn)：就算現(xiàn)在也還想要站上乃木坂46的C位嗎？

答：好不容易進(jìn)入這個(gè)團(tuán)體，我認(rèn)為應(yīng)該要以那個(gè)為目標(biāo)。不論在哪個(gè)位置都應(yīng)該要努力，既然這是一種被別人支持的職業(yè)，還是站在可以受到矚目的位置比較好吧。我的想法沒(méi)有改變，現(xiàn)在那個(gè)並不是夢(mèng)想。因?yàn)榇蛏详囈苍驹诘谝慌?，說(shuō)不定我的想法改變了。唔――，好難回答啊。