Tsundere Midnight and Anon

我的室友是傲嬌夜騏！

作者：Clon66

原文：http://batponies.wikia.com/wiki/Bat_Ponies_Wiki

譯者：NightScream

譯者言：這是關(guān)于 Midnight Blossom 和她的人類室友的溫馨短篇。

? ? ? ?等尖嘯回來了，我非得跟這個(gè)推薦這鬼地方的家伙好好談?wù)劜豢伞＿@四個(gè)月實(shí)在是漫長得難以忍受，腐爛的地板，漏水的管道，損壞的淋浴，還有一扇出入幾乎都浴血戰(zhàn)斗的爛門。甚至連我的室友也是個(gè)難以忍受的潑婦。夜來香從來都不干她應(yīng)該干的那份家務(wù)，只要她一有機(jī)會就把這些麻煩全都甩給我。至少今天是屬于我自己的，在夜來香去加班的時(shí)候，我終于可以認(rèn)真工作干點(diǎn)有實(shí)際意義的活兒了。

　　正當(dāng)我在進(jìn)行鋪設(shè)新的硬木地板的收尾工作時(shí)，我聽到前門開了，然后就是叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)某林亟饘倥鲎猜?。哦，今天真好，我真?yīng)該去看看我會不會出門就遭搶。一聞見衛(wèi)兵鎧甲上防銹油的芳香，我就明白我大難臨頭了。

　　“喂！地板這是怎么回事??？”

　　當(dāng)我一邊走進(jìn)起居室一邊對迫在眉睫的交流提心吊膽的時(shí)候，我一眼就看見我室友又怒又疑，一臉的官司樣。哪怕我實(shí)際上有點(diǎn)喜歡她皺著眉頭生氣的樣子，這結(jié)果對我而言也從來沒好過。

　　“我換了新的硬木，每次我從爛木頭地板上走的時(shí)候裂縫都嘎吱嘎吱響得我都煩死了。怎么啦，你怎么沒去上班？”

　　我問這個(gè)干嗎？我八成是吸多了地板蠟的味兒腦子發(fā)暈了。

　　“我有我副官替我代班呢，他在第四次六月大餐里還欠我的情。你沒碰我房間，對吧？”

　　靠！

　　“對，我碰了。我本來希望在你下班之前把所有的事兒都辦好。我知道你最近忙得要命，還以為這對你而言是個(gè)驚喜呢?！?/span>

　　“搞什么啊！我都跟你說過絕對不許進(jìn)我的房間！而且誰說你可以隨便亂改東西了！”

　　好吧，這場對話的剩余部分基本上是她關(guān)于我有多蠢而且該對她沒有把我一蹄子踢出去而如何感激涕零的專題講座。我的好心就這樣被她當(dāng)做了驢肝肺，當(dāng)初我干嘛要抱什么期望？當(dāng)夜來香對我大放厥詞完畢之后，她就回房間去……我才懶得管她在她窩里干啥。至少在晚餐之前我還能修好廚房的新管道以及臥室的淋浴。于是我打包好工具，看來對付那見鬼的破門只好另找時(shí)間了。

　　我實(shí)在不知道我是不是內(nèi)心在暗地里享受，或者我只是比較粗神經(jīng)。但是我決定去問問夜來香晚餐想吃啥。當(dāng)我走近她房間的門時(shí)，我聽到里面在沙沙作響，還有一聲抽屜被關(guān)上的聲音。

　　“嘿,你今晚想吃什么？我可以再做粗通心粉，粗通心粉你總不能再挑毛病了吧？”

　　房門敞開了，只是一道縫隙而已。讓我能看見里面露出了她的一只眼睛。那視線似乎能直接把我鉆個(gè)對穿，我猜夜騏莫非還有鐳射眼能力？

　　“我想要披薩和啤酒，還不快去買來?！?/span>

　　在之前跟我鬧了這么多別扭之后，她還使喚我給她出去買東西吃！到底會不會說小馬話??！我跑這么一趟腿就為了買份披薩！有時(shí)候我都在猜她到底把我當(dāng)什么了，室友？還是奴仆？

　　正當(dāng)我在便利商店里提著一個(gè)購物袋排隊(duì)的時(shí)候，我不由得開始思考一個(gè)問題。我干嘛給自己找這些事？我真那么悲催嗎？或者這就是我唯一能獲得的溝通和交流？畢竟，我唯一的容身之地就是林蔭鎮(zhèn)。說到底，就算是我拿著公主簽署的小馬國居住許可證，還是沒幾只小馬會樂意把房子租給一只沒毛的猴子。他喵的，我討厭死這個(gè)稱呼了。

　　坐在客廳里看著夜來香滿嘴掉著起司渣子噴著啤酒沫子，搞得一地都是。我真想知道結(jié)果怎么會變成這樣的。當(dāng)我頭一次到這里遇見她的時(shí)候，我覺得她作為一只會說話的可愛小馬來還挺有魅力的，而且要是她不那么粗魯?shù)脑捯餐Σ诲e(cuò)。我盡我所能表現(xiàn)得很禮貌，甚至破格答應(yīng)給她做工作午餐。也許我只是太多心了，她可能只是需要個(gè)室友而已，而我是她唯一的選擇。把她和我換個(gè)位子，我也會超級不爽的。

　　“嘿，夜來香，今天的報(bào)紙還有嗎？”

　　她的回應(yīng)方式是隨隨便便地把報(bào)紙朝我這邊一扔，這交情真夠意思。我翻閱著報(bào)紙，注意到一些公寓的誠征室友的廣告，有些看起來還非常迫切。于是我抓起一支筆，開始在一些更便宜的欄目下打出勾選線。想做出選擇，我還得花上幾天工夫，但是這好歹讓我有了點(diǎn)兒事做。然后我只是在上床睡覺之前一邊看著漫畫一邊把晚餐吃完。

　　“嘿，你以為你要堡去哪里？”

　　真棒，飯后表演開始了。

　　“又怎么啦，夜來香？我累得要命，要去睡覺了。”

　　“少來則套！我好無聊，無聊史啦！還不過來陪偶玩！”

　　這死婆娘腦子八成是壞掉了。

　　“這都很晚了，你也該睡覺去了。你都已經(jīng)醉得不輕了！”

　　“不要啦～～～陪～偶～玩～啦～～～！”

　　在我往臥室走的時(shí)候，夜來香就這么一直死抱著我大腿不放被我拖在后面。我發(fā)誓，這是我最后一次給她買啤酒了。好不容易把她從我身上撕了下來，我總算是沒惹多大麻煩就回到了房間里。我能聽得見她在外面大聲鬧騰了好一陣子，但是最后還是消停下來了。沒多久我就迷迷糊糊地進(jìn)入了夢鄉(xiāng)，希望這是個(gè)漫長的好夢。

　　結(jié)果我真不走運(yùn)，一大早我就被早上有誰在做飯的聲音吵醒了，或者更準(zhǔn)確地說，被平底鍋和鐵盤子組裝成的變形金剛在戰(zhàn)斗的聲音吵醒了……不然就是在跳舞？我也不知道。我穿上衣服，躡手躡腳地走向廚房，以為會看到一個(gè)拼湊起來的殺人機(jī)器之類的東西。結(jié)果我沒想到的是居然看到了夜來香正在里面做早餐，我簡直不敢相信，但是這千真萬確。她到底是怎么把我們收拾起來的鍋碗瓢盆找出來的？真是個(gè)千古謎團(tuán)。

　　“你在干嘛？”

　　看起來她稍稍嚇了一跳，但是馬上就神態(tài)如常地轉(zhuǎn)過身來。她穿著一條圍裙，你別說，光是看樣子還真可愛。

　　“我當(dāng)然是在做早餐，不然還能是在干嘛？坐下來快點(diǎn)吃，免得涼了。我又不是為了好玩才做這些的?！?/span>

　　我猜我也只能既來之則安之了，吃吧，反正今天早上我也不用做早飯了。于是我坐下來，夜來香放了滿滿一盤子煎餅在餐桌上。出乎我意料之外，這味道還挺不錯(cuò)，我忍不住猜想她這到底是怎么回事。

　　“味道真不錯(cuò)啊，我都不知道你居然還會做飯?！?/span>

　　我想我看到她在臉紅，但是從邏輯上講，那不太可能。她可能只是還沒從宿醉中完全醒過來而已。

　　“廢話，我當(dāng)然知道怎么做飯！我只是不屑于自吹自擂我的眾多才華而已?！?/span>

　　“不管怎么樣，多謝你的早餐啦。要是你不想洗碗的話就放到水池里去，我回頭會清理的。我先得把那扇見鬼的破門給修好了，當(dāng)然，如果沒冒犯您的話?！?/span>

　　這句話似乎把夜來香給惹得不爽了。

　　“隨你便，你都已經(jīng)把地板給糟蹋掉了，隨便你再怎么糟蹋門吧！”

　　謝天謝地，這對話結(jié)束了。我拿來工具，以良好的古典禮儀瞪視著前門。

　　“好吧，你這討人嫌的破木頭片子，今天不是你死，就是我亡，而我今天正感覺良好呢！”

　　接下來的兩個(gè)小時(shí)內(nèi)，展開了一場難以言喻的壯烈戰(zhàn)斗。最后，我傲然屹立在那扇敗北的破門的尸體上。推拉了新門幾次，測試了一下，簡直開心得不能更開心了。這下子我再也不用走后門或者爬窗戶了，再也不用！在拖著我的一大堆家伙回我房間的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)廚房居然已經(jīng)被清潔過了。今天這是怎么回事？難道要天象大亂了嗎？路過夜來香的房間門時(shí)，我聽到了一個(gè)微弱的聲音，像是……哭聲？那怎么可能，夜來香才不是這種哭泣包呢，我猜她只是在讀女孩子們喜歡讀的那種感傷性質(zhì)的催淚小說罷了。

　　把我的工具放好之后，我轉(zhuǎn)了一圈，尋找之前我看過的公寓廣告，結(jié)果哪里都找不到，而且客廳居然也被打掃了個(gè)干凈，這實(shí)在是太詭異了。這到底是夜來香干的，還是什么魔法守屋精靈之類的？肯定是守屋精靈和鬼怪。之前和那扇破門殊死搏斗的昂揚(yáng)斗志還沒消退，我決定鋌而走險(xiǎn)去問問夜來香有沒有看到那份報(bào)紙。于是我到她門前敲了敲門，開始玩火。

　　“不好意思打擾你啦，但是你有沒有看見昨晚的報(bào)紙？”

　　門突然開了，露出了夜來香，她看上去很……凌亂？

　　“沒有！”

　　然后她直接在我臉前把門摔上。我本來預(yù)料會有些阻礙，但不是這樣的。哪怕是對她而言，這也有點(diǎn)過分了。

　　“嘿，你還好嗎？”

　　門甚至都沒有開，就聽見她在里面吼。

　　“好得很！少管我！”

　　決定還是別觸霉頭的好，我滾蛋回到客廳去。做了個(gè)填字游戲，然后又試著看一本書，但是很快我就膩味了?；蛟S我可以出去呼吸點(diǎn)兒新鮮空氣，于是我抓起一件夾克，出門散步去了。

　　林蔭鎮(zhèn)露娜紀(jì)念公園是一個(gè)適合安靜地放松的好地方。盛開的鮮花，果實(shí)累累的果樹，讓這地方充滿了沁人心脾的芳香。坐在長椅上，我只是靜靜地注視著路過的小馬們。除了來來往往的夜騏們，我還看到了幾只陸馬和獨(dú)角獸。挺奇怪的，不過他們都身邊都陪著其他的夜騏?？隙ㄊ莵碓L的朋友啥的。有這樣的朋友真是好事。我唯一認(rèn)識的夜騏就是夜來香，而我也不得不承認(rèn)，當(dāng)她不當(dāng)潑婦的時(shí)候還真是挺不錯(cuò)的。

　　我的凝思被兩只從身邊撒著歡跑過的小幼駒打斷了?？磥硎且恢恍〈岂x追著一只小雄駒，而且在開心地尖叫著什么我聽不出來的東西。這倆小家伙真可愛，但是當(dāng)他們在其他小馬身邊四處亂鉆的時(shí)候，我似乎是唯一一個(gè)有這種想法的家伙。我決定還是安穩(wěn)坐著享受這一天剩下的時(shí)光好了。

　　直到黃昏時(shí)分，我才醒過來。發(fā)現(xiàn)自己還是安安穩(wěn)穩(wěn)地坐在公園長椅上?？雌饋砗湍巧绕崎T大戰(zhàn)三百回合真是讓我筋疲力盡了。我站起來伸了個(gè)懶腰。回家的路上我順便去了一趟糖果店，幸虧那里還在營業(yè)，于是我買了些水果蛋糕杯。我注意到每次我拿到樣品盒子，在我能眨眼之前就有兩個(gè)蛋糕消失得無影無蹤，于是我確定這里肯定有鬼怪之類的東西在作祟。但愿這會讓夜來香的心情有所好轉(zhuǎn)到嘮叨我的地步，而不是對我大吼大叫。真有意思，越是想到這些，我反倒覺得和她住在一起越有樂子了。哈，不知怎么的，我們玩牌或者哪怕是冷場的時(shí)候，現(xiàn)在也讓我覺得特別好玩了。不過，我也希望她那個(gè)冷冰冰的態(tài)度也時(shí)常能盡量熱乎熱乎。

　　我開了前門，一如既往地朝著門里面笑嘻嘻，大聲宣布著我的歸來。

　　“哦，夜來香！我回來啦！還給你帶了好吃的！趁著還沒消失快點(diǎn)看看我給你帶了什……”

　　話還沒說完，周圍樹上的鳥兒們一下子停止了鳴叫，呼啦一下子飛走了。夜來香正撲在我胸前，臉埋進(jìn)了我的胸口。我懵了。

　　“呃……你在練橄欖球后衛(wèi)的阻擋動(dòng)作嗎？”

　　她把臉埋在我的襯衫里輕聲地說著什么，聲音輕到我完全聽不明白。

　　“我聽不清你，要是你把臉從我衣服上拿開的話，說不定會更容易交流一些?！?/span>

　　她抬起頭凝望著我的眼睛，她一直在哭，這對我而言倒是新鮮體驗(yàn)。她重復(fù)了她的話，但聲音依然很低。

　　“我還以為你走了?！?/span>

　　“我是走了，我出去散步，然后在公園長椅上打了個(gè)盹，結(jié)果睡熟了。不過別擔(dān)心那個(gè)了。你忠實(shí)的仆從已經(jīng)回來了，甚至還給你捎帶了蛋糕杯，瞧！”

　　在我說話的時(shí)候，她好像在打哆嗦，眼睛也淚汪汪的。

　　“我……我看了報(bào)紙，看到你圈的廣告了，我還以為你再也不回來了，我還以為……我把你給轟走了……”

　　之前我就覺得她的反應(yīng)有點(diǎn)極端，但是我還真沒想過是怎么回事。

　　“不會啦，雖然我也考慮過?！闶且谏嘲l(fā)上跟我談，還是在我胸口上？”

　　她滿臉尷尬地跳了起來，飛到了沙發(fā)上。我把蛋糕盒子遞給她，然后坐在她身邊。她在一個(gè)蛋糕杯上咬了一小口，靜靜地什么話也不說。我們就這么一直沉默地坐著，直到她第一個(gè)打破了寂靜。

　　“謝啦?！?/span>

　　“沒關(guān)系?，F(xiàn)在，到底是怎么回事？”

　　稍稍停頓了一下，她把那溫柔的樣子扔到了一邊?，F(xiàn)在她的樣子比較像是平時(shí)的她了。

　　“你……你在說什么啊，要、要是你走了，我自己可交不起房租。所以……我、我就有點(diǎn)慌了。我剛剛就只是有點(diǎn)失去理智了而已。”

　　“這種屁話我半個(gè)字都不信，拜托，老實(shí)坦誠一次難道會死么？”

　　她低下頭，盯著自己的蹄子看，深深地嘆了口氣，似乎是在尋找合適的詞匯。

　　“只是……我以前從沒有和誰成為真正的朋友。在工作的時(shí)候，我也沒有朋友，他們都不習(xí)慣和上司太和氣。其他幾個(gè)隊(duì)長下了班都有自己的朋友和家庭，我學(xué)校的校友也都有她們自己的生活，畢業(yè)之后，我們也沒有什么更多的來往了。不，我們從一開始可能就沒多親近。但是，你卻留了下來，就算我對你那么刻薄，你還是忍受著我的粗魯，為我做了這么些事。從來沒有誰曾經(jīng)這樣對待我，我……我真害怕失去你?！?/span>

　　說句老實(shí)話，我是很驚訝，但是沒我想的那么驚訝。畢竟我和她情況很類似，沒有朋友，自從我到了這里之后就一直在流浪。夜來香可能是個(gè)頑固不化，粗魯無禮，冷漠高傲的家伙，但是從始至終，她無論何時(shí)都會準(zhǔn)備紙牌游戲和下棋什么的陪著我。我伸開雙臂摟住她，給了她一個(gè)寬慰的擁抱。

　　“沒事的，夜來香，要是我不喜歡你的話，那我早就會離開了?，F(xiàn)在我哪兒也不會去的，所以放心吧，不要擔(dān)心我的事，好嗎？好啦好啦，來吧，時(shí)候不早了，我們都得好好休息，明天我們再好好收拾?！?/span>

　　她只是默默地點(diǎn)了點(diǎn)頭，把點(diǎn)心收起來，朝她房間走去。我精疲力竭地坐在沙發(fā)上，隨手拿起一本填字游戲書放在桌子上，想試試看能不能在上床之前來一局。就在我完成之際，一個(gè)蛋糕杯從天而降，撞到我腦袋上。我抬起頭來，看到夜來香正站在走廊那邊。

　　“我不喜歡芒果味兒的，下回別搞錯(cuò)了！”

　　我差點(diǎn)就抱怨出來了，但是在她溜回房間的時(shí)候，我留意了到她臉上掠過的微笑。我從廚房抄起一塊毛巾開始收拾殘局，毫無疑問，這得花點(diǎn)工夫，但是我覺得，這個(gè)地方終于開始有點(diǎn)家庭的氣氛了。

The End