那些自帶“語音功能”的方言文案
如何讓冰冷的文案有溫度?——加點(diǎn)方言,一起來看看吧!
/煙火氣的神——大潤發(fā)
大潤發(fā)在自創(chuàng)了菜廠黑話文學(xué)之后,今年1月又開發(fā)起方言文學(xué),與大熱IP《鄉(xiāng)村愛情》夢幻聯(lián)動(dòng),為東北方言推廣做出了不小貢獻(xiàn)。
不樣摸!

嘮進(jìn)人心的才是嗑,
甜進(jìn)人心的才叫哥。

扒我可以,
扒瞎不行!

離了我斯斯哈哈,
靠近我笑面如花。

你是人間四月天,
我選東北地三鮮。

/方言整活大師——宜家
大潤發(fā)唱罷,宜家接著登場。來自全國各地的宜家正舉著各自地區(qū)的方言號碼牌,向我們走來,首先是東北宜家:
埋汰衣服沒地兒放,
咋整?

嘎嘎配沙發(fā)床

跟大潤發(fā)的東北腔不太一樣,這個(gè)宜家好像味兒更正了。接著是青島宜家:
嫚兒,
嫩想不想知道,
一個(gè)大衣櫥最多能盛多少衣裳?
(嫚兒:青島話里的“姑娘”)

讓嫩家孩子從小拾掇的利利索索。
?看完感覺徐志勝就在身邊一樣……先別急著走,換種心情來品品臺灣宜家的文案:
沒有人抱抱,
只能抱抱靠枕假裝暖暖。

喜歡在暖暖的被窩里呼呼大睡。

像霧像雨又像風(fēng),一股濃厚的古早言情味撲面而來。除此以外還有天津宜家、重慶宜家、南京宜家……
天津宜家:介似嘛?

南京宜家:不打洞,真好!真來斯!

重慶宜家:筐歪歪(在重慶話里是“哄孩子睡覺”的意思)

/方言氣質(zhì)王者——話梅
一直注重在地文化建設(shè)的生活方式品牌HARWAY話梅,去年在成都完成新店入駐。這家悠方店聯(lián)合當(dāng)?shù)乇就敛栾嬈放拼蟮夭鑸?,以及有四川特色的咖啡廳 BASDBAN巴適得板一起,建造了一個(gè)小型“話梅社區(qū)”。
啥子安逸的沒見過
這面包巴適得板
你千萬莫錯(cuò)過

取景器里,把你框起
快門一按,不美了咋個(gè)辦?

穿起拖孩,話梅逛該
咋個(gè)美都闊以,你隨意

檢驗(yàn)好朋友的秘訣只有一個(gè)
就是呆在一起啥子都不做,就我們幾個(gè)

總而言之,就是“細(xì)膩的文案,要懂方言”。
?