《八角鼓訊》 2020年 9月 第九十二期

古代的愛情衛(wèi)士紅娘

——淺談岔曲《拷紅》

羅君生

《西廂記》是元代戲劇家王實(shí)甫根據(jù)唐朝元稹的傳奇小說《鶯鶯傳》演變編演的我國古典現(xiàn)實(shí)主義戲劇的不朽名著。

描述了鶯鶯和張生的愛情故事，千百年來在民間廣泛流傳，在群眾中影響深遠(yuǎn)。至今仍在戲曲舞臺(tái)經(jīng)常演出，放映了“愿天下有情人終成眷屬的美好愿望?！?/p>

《西廂記》問世以來我國民間各種說唱《西廂》的詞本隨之廣為流傳。如：宋代的鼓子詞、金人的諸宮調(diào)、明朝的小曲、灘簧、南詞、南音以及清代的子弟書等南北說唱形式都唱《西廂記》。曲藝前輩傅惜華先生搜集編纂了《西廂記說唱集》一書，收錄了自宋代以來說唱《西廂記》的文學(xué)詞本一百四十余種。從一部《西廂記》可看到我國曲藝發(fā)展的悠久歷史。

傳統(tǒng)岔曲《拷紅》是上世紀(jì)初期曲詞作家莊蔭棠先生據(jù)王實(shí)甫的元雜劇《西廂記》第四本第二折改寫創(chuàng)作的，并襲用了原劇的韻腳尤求轍。全曲五十四句、五一五個(gè)字，在適應(yīng)曲體的藝術(shù)特色方面頗見匠心。

首先此曲在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上的安排層次鮮明。曲頭由敘述事件的起因，引入崔老夫人傳喚紅娘，以責(zé)備的口吻寫出了老夫人焦躁不安、急于拷問實(shí)情的心境。在嚴(yán)厲責(zé)令紅娘訴清已往情由的命令式語句之后，嘎然頓住造成強(qiáng)烈的懸念。曲尾僅以一句描述紅娘的聰穎，即轉(zhuǎn)入紅娘敘述事情的經(jīng)過始末并答辯。諉過于老夫人，因勢利導(dǎo)促使老夫人成全了鶯鶯與張生的婚事，紅娘一席既委婉又氣勢奪人的侃侃陳詞，表現(xiàn)出了她潑辣、機(jī)智、善良、熱情的美好性格，老夫人被聰明的小紅娘制服了。唱出了紅娘富于正義感，替張生與鶯鶯傳書遞簡，冒著風(fēng)險(xiǎn)穿針引線儼然一個(gè)勇敢的衛(wèi)士。曲詞前后兩部分各自內(nèi)容集中，使人聽來清爽酣暢，沒有沾滯之感。一出在舞臺(tái)上演出個(gè)把小時(shí)的折子戲《拷紅》，岔曲僅要六分鐘就唱明白了，正顯示了戲曲與曲藝在藝術(shù)手法上的區(qū)別，岔曲演唱跌宕有致另具一番特色。

這首岔曲在語言方面也有較高的成就。不僅適應(yīng)岔曲數(shù)子的唱腔特色，以三字頭、四字句、五字句和七字句的長短垛句互相變換，顯得起伏跌宕、搖曳生姿，而且在選用句式時(shí)，斟酌了人物的性格、心境、感情、情緒等各方面的需要，不僅使唱腔悅耳好聽，更切合內(nèi)容需要。如：曲頭中老夫人的五句話，連續(xù)四句用垛句，表現(xiàn)了老夫人的急切心情和嚴(yán)厲的聲色，極為恰當(dāng)。紅娘巧辯的陳詞，句式變化甚多，用了三字頭的七字句，顯得從容鎮(zhèn)靜；在敘述事情始末部分句式錯(cuò)落，顯得不疾不徐、胸有成竹，最后的侃侃陳詞大多用四字句、五字句顯得短促有力，而又不卑不亢，說理透徹義正辭嚴(yán)一氣呵成。只在責(zé)備老夫人處用一個(gè)垛句，急瀉直下轉(zhuǎn)入收束。處處都恰合紅娘的身份和性格以及當(dāng)時(shí)應(yīng)有的口吻，這是莊蔭棠先生繼承傳統(tǒng)，尊崇傳統(tǒng)創(chuàng)作的高明手段，這段岔曲是我們后學(xué)者學(xué)習(xí)的范本。

我喜歡《拷紅》這段傳統(tǒng)岔曲，1974年我的恩師趙玉明先生向我傳授了《拷紅》的唱法，據(jù)我所知北京當(dāng)年的名票王輔仁教授擅唱此曲；著名的天津單弦名家張伯揚(yáng)先生和趙玉明老師都有錄音傳世。

我學(xué)唱以后用此曲練功，只在與喜歡文學(xué)的好友小聚時(shí)唱過幾次，覺得這首岔曲有兩處詞讓人費(fèi)解，恕我直言，一是【臥牛】前一句的“定然是神針法灸，難道說是燕侶鶯儔？”感到讓聽者語意不確切，出在三字頭上，如果改為“只道是……，誰料想……”或許貼切些；還有“論張生名不朽”一句，“不朽”二字多用在亡人處，若改為“論張生人優(yōu)秀”更好些，稱贊張生不過分，轍口也順，不知妥否？還請方家賜教。

這首岔曲歌來順暢朗朗上口，很吸引聽眾，這點(diǎn)費(fèi)解終是瑕不掩玉。

誠愿京津的青年單弦演員們演唱《拷紅》傳之承之！

附錄：

岔曲《拷紅》

莊蔭棠 作

掩跡藏垢，俏丫鬟巧辯風(fēng)流。都只為夜燒香赴佳期被歡郎兒泄漏，引恨牽憂。才惹得夫人看破生疑竇，傳呼問小紅，故意將眉皺，說：“我命你陪伴姑娘不離寸步行監(jiān)坐守常隨后，誰叫你引逗小姐僧房佛殿小院閑庭胡行走，卻為何月上柳梢頭，人約黃昏后？似這等失調(diào)少教蒙恥含羞想要支吾焉能夠？快將那已往的情由述從頭。”（過板）

俏紅娘悟慧性啟靈機(jī)錦心繡口。做態(tài)含羞，說：“請夫人且息雷霆高抬手，細(xì)聽奴根根切切清清楚楚講分明，從頭至尾把真情露，只皆因夜時(shí)停針繡，和小姐閑窮究，說哥哥的病勢已深沉，咱二人背著夫人且到書房去私問候，見張生支床傲骨瘦如柴，含嗔帶怒把夫人咒?！彼f是：“夫人近來恩作仇，教小生半途喜變成憂?！彼终f紅娘且先行，小姐權(quán)落后，定然是神針法灸，難道說是燕侶鶯儔（臥牛）

停眠整宿。夫人您得好修，便好修，其間何必苦追究。常言道女大不中留，婚姻好事應(yīng)成就，何況是一個(gè)女班頭，一個(gè)男魁首，一個(gè)是通徹三教并九流，一個(gè)是曉盡描鸞兼刺繡，他們兩個(gè)不知愁不識憂，一雙心意兩相投。論張生，名不朽，白馬將軍為良友，只憑一封書，便把奇功奏，斬飛虎、誅盜寇、解重圍呀把咱全家救，怎將大恩人反倒做敵仇，這本是夫人的錯(cuò)處難辭咎，怪不得男貪女愛動(dòng)嗔癡，披星戴月、夜去明來、握雨攜云、海誓山盟把恩情逗。據(jù)奴想，成全好事保名節(jié)，也免得崔氏門庭名聲丑。”一席話感動(dòng)夫人聽信良言許配婚姻不用通媒媾。才有那、張生赴考鶯鶯餞別的離恨酒，這才勾惹起柳絲長添萬縷愁。