《情斷黑水河》：劇情魔改，主題不變
86版《西游記》的《情斷黑水河》這一集的劇本是基于原著部分設(shè)定基礎(chǔ)上的魔改，魔改到連單元boss小鼉龍都改沒了，取而代之的是涇河龍王的女兒金龍女和銀龍女，這個(gè)改編應(yīng)該是參考了前面單元的金角大王和銀角大王，只不過改成了女角色，為的是插入感情線，給這一集的“情斷”創(chuàng)造條件。這姐妹二人的部分性格跟原著中的小鼉龍很像，都是不太懂是非、做事任性、自以為是，金龍女代替小鼉龍撐船捉了唐僧，銀龍女代替小鼉龍跟沙僧戰(zhàn)平。但人設(shè)又有明顯的不一樣，比如金龍女跟摩昂是CP，銀龍女愛上唐僧，都是感情湊戲，改編是否合理就仁者見仁、智者見智了。
原著故事從師徒四個(gè)的日常斗嘴開始，行經(jīng)一個(gè)多月，唐僧又發(fā)牢騷思念故鄉(xiāng)了。孫悟空嘲諷唐僧六根不凈做不得和尚，給他講《心經(jīng)》，相關(guān)臺(tái)詞在劇本是有所保留的，只不過背景變了，改成了唐僧看見撐船的是女子，害羞不愿上船，孫悟空才用“六根清凈”的相關(guān)理論開導(dǎo)他，電視劇徹底刪了，改成唐僧說聽到了水聲，孫悟空夸唐僧耳朵好，就很沒深度了。
按照原著的描寫，黑水河的水滾滾一地墨，滔滔千里灰。劇本的描寫也差不多，但電視劇似乎是在用拍攝技巧展現(xiàn)“黑水”，個(gè)別鏡頭依然能看出水其實(shí)是清澈的，劇中甚至改成了小鼉龍占領(lǐng)水府后水才變黑，小鼉龍走后水又變清澈，讓人懷疑小鼉龍沒洗過澡。原著中的小鼉龍應(yīng)該還是挺愛洗澡的，他的名字就叫“鼉潔”，清代陳士斌認(rèn)為這是個(gè)“反差萌”，他在《西游真詮》中寫道：“鼉居黑水而自名潔，猶人懷濁念而不知污。”這樣看來，續(xù)集正片里弄黑河水的可能真的是小鼉龍的“濁念”，這個(gè)設(shè)定也有一定寓意。另外，續(xù)集正片里黑水河的原名叫“清水河”，可能是“桃葉尖上尖，柳葉遮滿天”的小曲出處。續(xù)集增加了一句及其無腦的臺(tái)詞，那就是沙僧說黑水河跟流沙河差不多寬，但黑水河只有幾十里寬，流沙河是“八百流沙界”，老沙是真的不識(shí)數(shù)。
豬八戒誣陷孫悟空用障眼法把水變黑、孫悟空飛起來探路之類的情節(jié)，劇本沒有，都是電視劇加的，純粹是為了湊時(shí)長。
原著里，師徒幾人到了河邊就討論怎么帶師父過河，這個(gè)劇本里有，續(xù)集也拍了，但是拍得太啰嗦，感覺取經(jīng)團(tuán)隊(duì)完全不團(tuán)結(jié)。原著里是還沒商量完，船就來了，劇本里也一樣。在流沙河單元，原著就交代過了：行者道：“我的筋斗，好道也是駕云，只是去的有遠(yuǎn)近些兒。你是馱不動(dòng)，我卻如何馱得動(dòng)？自古道，遣泰山輕如芥子，攜凡夫難脫紅塵。象這潑魔毒怪，使攝法，弄風(fēng)頭，卻是扯扯拉拉，就地而行，不能帶得空中而去。象那樣法兒，老孫也會(huì)使會(huì)弄。還有那隱身法、縮地法，老孫件件皆知。但只是師父要窮歷異邦，不能彀超脫苦海，所以寸步難行也。我和你只做得個(gè)擁護(hù)，保得他身在命在，替不得這些苦惱，也取不得經(jīng)來，就是有能先去見了佛，那佛也不肯把經(jīng)善與你我。正叫做若將容易得，便作等閑看?！?/strong>
無論多厲害的神仙妖怪，駕云的時(shí)候都不可能載凡人，因?yàn)樵铺p，肉體凡胎是超重物體，無法承載。但用“攝法”低飛是可以帶走唐僧的，妖怪抓唐僧基本都這么干。如果徒弟在非必要的情況下用飛行、移山縮地等法術(shù)幫唐僧走捷徑，那就屬于作弊，即使到了西天，佛祖也可以拒絕傳經(jīng)。當(dāng)然，特殊情況下是可以用法術(shù)的，比如為了保證唐僧安全，孫悟空就曾經(jīng)故意用移山縮地法把唐僧移到了紅孩兒前面。遇到河流阻路，正常情況下要么從河岸繞過去，要么從河面趟過去。黑水河幾十里寬，繞起來太麻煩，所以最好的辦法就是徒弟馱唐僧游過去。孫悟空不會(huì)分水法，掐避水訣能保護(hù)自己，但不好馱唐僧。八戒、沙僧都能分水，可以保證唐僧不嗆水，但肉體凡胎比較重，馱起來費(fèi)勁，因此短時(shí)間內(nèi)溝通不下來。
幾個(gè)徒弟正在互相推諉，只見那上溜頭，有一人棹下一只小船兒來。唐僧喜道：“徒弟，有船來了。叫他渡我們過去?！鄙成畢柭暩呓械溃骸拌?，來渡人!來渡人！”……三藏近前看了，那船兒原來是一段木頭刻的，中間只有一個(gè)艙口，只好坐下兩個(gè)人……沙僧道：“這般啊，兩遭兒渡罷?！?/strong>
這一段續(xù)集是按原著拍的，但劇本開始魔改，改成了金龍女撐船，艄公變性了，還唱著情歌。
原著中其實(shí)這時(shí)候?qū)O悟空已經(jīng)看出這個(gè)船夫是妖精變的，因?yàn)樘粕蛔胶螅f“不是翻船，若翻船，八戒會(huì)水，他必然保師父負(fù)水而出。我才見那個(gè)棹船的有些不正氣，想必就是這廝弄風(fēng)，把師父拖下水去了?！?/strong>證明他確實(shí)看出不對勁了，但故意不說破，可能是為了湊劫難。畢竟黑水河就在眼皮底下，不像之前唐僧被捉時(shí)找妖洞還要找半天，唐僧被吃的概率太高。但黑水河不同，不用找，直接下去找妖怪要人就行。所以這次孫悟空不說話了。劇本里孫悟空也沒說話，還起哄讓唐僧上船，所以后面還添了唐僧埋怨孫悟空騙他上船的臺(tái)詞?？梢娋巹∈钦娴目炊?。但續(xù)集改成了孫悟空阻止唐僧上船，唐僧不聽，也符合基本人設(shè)，但太臉譜化了。畢竟唐僧之前因?yàn)椴宦犜挍]少吃虧，后來就聽話多了，續(xù)集的改編容易讓人懷疑唐僧的智商。
原著和續(xù)集中都是八戒就使心術(shù)，要躲懶討乖，道：“悟凈，你與大哥在這邊看著行李、馬匹，等我保師父先過去，卻再來渡馬。教大哥跳過去罷?！毙姓唿c(diǎn)頭道：“你說的是?！?/strong>
孫悟空明顯是在調(diào)理豬八戒，又拿他當(dāng)炮灰了。但劇本中豬八戒搶著上船還有更深層次的原因：貪戀金龍女的美色。這也是符合人設(shè)的。
沙僧下水對陣小鼉龍的情節(jié)，續(xù)集和原著差不多，只不過原著里沙僧沒有被震裂虎口，他和小鼉龍就是五五開，誰也打不贏誰。劇本這一段改成銀龍女和沙僧比武藝未分勝負(fù)，但后面又設(shè)計(jì)了銀龍女放出雪浪打敗孫悟空的情節(jié)，證明銀龍女是強(qiáng)于沙僧的，沙僧也說過銀龍女比金龍女更厲害，但這樣改編真的把孫悟空黑慘了。
原著里，孫悟空水性的確不好，八戒、沙僧不但水性好，而且可以分開水勢直達(dá)目的地，這一點(diǎn)孫悟空做不到，所以在通天河的時(shí)候豬八戒主動(dòng)獻(xiàn)殷勤要馱孫悟空下水，客觀來講確實(shí)比孫悟空自己下水效率更高，但豬八戒的幫忙不是出于好心，而是想搞惡作劇。編劇參考通天河單元情節(jié)，在黑水河單元安排了沙僧馱孫悟空下水、出水的情節(jié)，還設(shè)計(jì)了沙僧不放心孫悟空自己在水里的臺(tái)詞，給人一種孫悟空沒有沙僧就不能在水里行動(dòng)的誤解，這就太“猴黑”了。原著中，孫悟空不輕易下水是因?yàn)橐恢皇制芩疀Q，只能用一只手使金箍棒，不但武藝大打折扣，而且一心二用，弄不好就容易溺水。但在龍宮、水府之類的室內(nèi)空間，跟陸地上是一樣的，沒有水，孫悟空的戰(zhàn)斗力可以正常發(fā)揮，如果說水府規(guī)模小、施展不開的話，那像龍宮一樣規(guī)模宏大的海底宮殿里，是足以讓孫悟空手持鐵棒大殺四方的。所以，四海龍王對孫悟空怕得有理。86版劇本在黑水河神府的設(shè)定上有明顯的敷衍，完全部分室內(nèi)、室外，沙僧和孫悟空隨誰便便就能出入水府，甚至不用叫陣，直接出現(xiàn)在妖精面前，這在原著中根本就是不可能的。
但是，孫悟空在水底能力打折，是否就意味著他在水里打不過妖怪呢？比如，86版劇本中設(shè)定孫悟空在水里敗給了銀龍女，讓人感覺孫悟空在水里就是個(gè)戰(zhàn)五渣。甚至原著和續(xù)集中小鼉龍都敢公然懷疑孫悟空的戰(zhàn)斗力。
那怪鼉聞此言，心中大怒道：“我與你嫡親的姑表，你倒反護(hù)他人!聽你所言，就教把唐僧送出；天地間那里有這等容易事也!你便怕他，莫成我也怕他?他若有手段，敢來我水府門前，與我交戰(zhàn)三合，我才與他師父；若敵不過我，就連他也拿來，一齊蒸熟，也沒甚么親人，也不去請客，自家關(guān)了門，教小的們唱唱舞舞，我坐在上面，自自在在，吃他娘不是！”
小鼉龍之前擒住豬八戒、打跑沙和尚，就自我膨脹了，甚至完全無視了孫悟空。之前撐船的艄公可能只是小鼉龍的手下，如果是小鼉龍的話，那他忘性也太大了，連唐僧幾個(gè)徒弟都記不住。
那么，孫悟空如果下水，能否打贏小鼉龍呢？答案是肯定的。即使在水里，即使在室外，孫悟空的戰(zhàn)斗力依然不可小覷，比如在水里掐著訣打死小鼉龍的信使，用一只手使棒也能造成粉碎性秒殺。一般妖怪在孫悟空盡全力的情況下連孫悟空一棒都架不住，像黃袍怪、銀角大王之類的能架住金箍棒的妖怪，已經(jīng)能吊打二十個(gè)豬八戒、二十個(gè)沙僧了，但小鼉龍是跟沙僧五五開的水平，能不能禁住孫悟空一棒都很難說，更別提交鋒了，他根本不配。這一點(diǎn)其實(shí)作者寫清楚了，比如摩昂太子就在孫悟空面前甘拜下風(fēng)：
太子道：“原來是你不知!他還有一個(gè)大徒弟，是五百年前大鬧天宮上方太乙金仙齊天大圣；如今保護(hù)唐僧往西天拜佛求經(jīng)，是普陀巖大慈大悲觀音菩薩勸善，與他改名，喚做孫悟空行者。你怎么沒得做，撞出這件禍來?他又在我海內(nèi)遇著你的差人，奪了請?zhí)?，徑入水晶宮，拿捏我父子們，有‘結(jié)連妖邪，搶奪人口’之罪。你快把唐僧、八戒送上河邊，交還了孫大圣，憑著我與他陪禮，你還好得性命；若有半個(gè)‘不’字，休想得全生居于此也！”
很顯然，摩昂是自己承認(rèn)打不過孫悟空的，無論在岸上還是水里。但小鼉龍還是初生牛犢不怕虎，揚(yáng)言要會(huì)一會(huì)孫悟空，結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己連表哥都打不過，真正見到孫悟空的時(shí)候，小鼉龍秒慫：
那怪叩頭不住道：“大圣，小鼉不知大圣大名。卻才逆了表兄，騁強(qiáng)背理，被表兄把我拿住。今見大圣，幸蒙大圣不殺之恩，感謝不盡。你師父還捆在那水府之間，望大圣解了我的鐵索，放了我手，等我到河中送他出來。”
顯然，小鼉龍被擒后已經(jīng)知道自己幾斤幾兩了。但續(xù)集里，小鼉龍被抓了還是一臉狂妄、口出狂言，這就不太對了，以孫悟空的性格，非跟這妖怪單挑一架不可，被俘虜還這么狂的妖怪，活脫一個(gè)“鄙人不善奔跑”，李云龍都生氣了。孫悟空沒理由不亮劍。續(xù)集總給人一種孫悟空不敢在水里跟小鼉龍比試的感覺，甚至因?yàn)椴軜s飾演的摩昂打戲過于精彩，幾乎看不出孫悟空比摩昂強(qiáng)多少，這是導(dǎo)演和武術(shù)指導(dǎo)的鍋，曹榮先生真的很會(huì)捧自己，后來《西游記后傳》直接演孫悟空了。
但86版劇本從孫悟空敗給銀龍女開始就完全不按原著了：先是孫悟空再次讓沙僧馱他下水，打聽出金龍女和銀龍女是涇河龍王的女兒，然后他假扮涇河龍王顯魂，告知二位龍女涇河龍王的死跟唐僧無關(guān)，并且攛掇銀龍女嫁給唐僧，打聽到金龍女和摩昂太子之間的戀人關(guān)系。自己變成唐僧假意答應(yīng)銀龍女的婚事，然后變成摩昂假意跟金龍女分手，最后變回唐僧對銀龍女造謠說金龍女也要嫁給唐僧，用離間計(jì)讓兩姐妹自相殘殺。同時(shí)，沙僧救出豬八戒，由豬八戒去西海請來摩昂，勸住兩姐妹。唐僧超度涇河龍王轉(zhuǎn)世托生，誤會(huì)化解，繼續(xù)上路。
這樣一改，故事性大大提升，但孫悟空的戰(zhàn)斗力被黑，智商反而成了重點(diǎn)，人設(shè)上沒有崩塌，冒充涇河龍王的故事應(yīng)該是改編自寇員外還魂的相關(guān)情節(jié)，但由于相關(guān)情節(jié)被挪到了這里，所以86版劇本寇員外相關(guān)情節(jié)也被魔改，單集名稱叫《緝盜菩提域》，成了一個(gè)揭露官匪一家的故事，假扮寇員外的情節(jié)也刪去了。
無論是小鼉龍還是金銀二龍女，人設(shè)上都是是非不分但本質(zhì)不壞，懂親情、講義氣，只是從小父母雙亡，內(nèi)心扭曲，缺乏教育，所以行事比較任性、比較偏激。比如，他們連荒野妖怪才吃人、在崗神仙不能吃人的基本道理都不懂，都想請舅舅和表哥吃唐僧肉，甚至小鼉龍還記得舅舅的生日，知道為他“暖壽”，也就是生日的前一天舉辦酒席慶祝。但這孩子還是不分好賴，他既不是知道在崗神仙不能吃人，又不知道西海龍王惹不起孫悟空，更不知道他這位舅舅是不講親情的，不知道唐僧騎的馬就是他三表哥，當(dāng)年差點(diǎn)被他舅舅坑死。所以他最終被表哥拿下了。續(xù)集里小鼉龍還搶了河神的女兒，但對她言聽計(jì)從，也是個(gè)本質(zhì)不壞的孩子。甚至小鼉龍給舅舅寫請柬也是河神女兒攛掇的，這姑娘還背著他想跟唐僧一起取經(jīng)。河神女兒的加入，一是為了照應(yīng)“情斷”的標(biāo)題，但其實(shí)沒怎么照應(yīng)到，二是拖時(shí)長，她的情節(jié)跟主線情節(jié)沒有半點(diǎn)關(guān)系。
鼉龍并不是我們一般意義上的龍，其實(shí)就是揚(yáng)子鱷。所以，揚(yáng)子鱷也是古代被稱之為“龍”的動(dòng)物里極少數(shù)還能找到現(xiàn)實(shí)原型的。這條鱷魚本質(zhì)不壞，只是父母雙亡、舅舅不愛，才變成了“熊孩子”，所以孫悟空也沒有為難這孩子：
豬八戒見那妖精鎖綁在側(cè)，急掣鈀上前就筑，口里罵道：“潑邪畜!你如今不吃我了？”行者扯住道：“兄弟，且饒他死罪罷。看敖順賢父子之情?！?/strong>
可以看出，孫悟空是有是非的，有意在庇護(hù)小鼉龍。但作者在這一單元和下一個(gè)車遲國單元一直有點(diǎn)思維混亂，西海龍王的名字一會(huì)兒“敖閏”一會(huì)兒敖順，變來變?nèi)ァ?/p>
