簡(jiǎn)介：1942年四號(hào)坦克換裝長(zhǎng)管火炮后，火力有了質(zhì)的提升，但由于采用了全新的武器系統(tǒng)，初上戰(zhàn)場(chǎng)難免會(huì)暴露出一些缺陷。此文便是1942年4月德軍前線士兵對(duì)長(zhǎng)管四號(hào)坦克各種毛病進(jìn)行的“吐槽”（下附有本人中文翻譯），當(dāng)然，在吐槽之余他們也沒(méi)有忘記提出自己寶貴的改進(jìn)意見(jiàn)，幫坦克研發(fā)人員完善這款新武器。

（資料來(lái)源：www.panzer-elmito.org）

原文大意（限于個(gè)人德語(yǔ)水平，翻譯難免有錯(cuò)漏之處，還望批評(píng)指出）：

?

目前關(guān)于長(zhǎng)管四號(hào)坦克的經(jīng)驗(yàn)

1）戰(zhàn)斗艙

?a）彈藥存放

????? 1、駕駛座與戰(zhàn)斗室之間用于存放彈藥的架子必須拆除，因?yàn)樗璧K了駕駛員通過(guò)戰(zhàn)斗室離開(kāi)車(chē)輛。只要炮塔稍微轉(zhuǎn)動(dòng)，他就沒(méi)法再?gòu)那安康倪M(jìn)出艙門(mén)逃離車(chē)輛了。此外，這個(gè)架子也妨礙人們從它下方的箱子里取彈藥。

?????? 2、炮手座椅后面那個(gè)容納兩發(fā)彈藥的彈藥架沒(méi)法用，那里的彈藥只有借助錘子和撬棍弄上半個(gè)小時(shí)才能取出來(lái)。單獨(dú)從戰(zhàn)斗室里面也取不出彈藥，想要做到，就必須打開(kāi)艙門(mén)，車(chē)長(zhǎng)和炮手也得離開(kāi)座位。

?????? 3、炮手座椅左側(cè)的9發(fā)彈藥架是這么工作的：拿開(kāi)上面3發(fā)炮彈后，中間彈藥架上的3發(fā)就會(huì)跌出，拿開(kāi)中間的3發(fā)后，下面的3發(fā)便會(huì)跌出。補(bǔ)救措施：中間隔板不能安裝得太松，而要足夠緊，讓下方的炮彈不僅能通過(guò)上方炮彈的重力保持靜止，而且要讓其在上方炮彈的壓力消失之后也能這樣。

?????? 4、由于油漆涂得過(guò)厚，所有彈藥架和容器都太緊，以至于要費(fèi)很大力氣并且借助工具才能將彈藥拿出。這一問(wèn)題在全部4輛四號(hào)坦克上都有。

b）DKW馬達(dá)的電壓表

??? 有兩輛四號(hào)坦克炮手座位左邊的DKW馬達(dá)電壓表在坦克被接收時(shí)就已經(jīng)損壞。其他四號(hào)坦克上的該設(shè)備也在炮手進(jìn)出時(shí)很快被損毀。補(bǔ)救措施：這只電壓表差不多位于炮手放置左腳的地方，所以如果不在它上方安裝一個(gè)防護(hù)板的話，造成損壞是不可避免的。

c）無(wú)線電操作員的機(jī)槍

??? 無(wú)線電操作員機(jī)槍的固定板會(huì)在射擊時(shí)松動(dòng)，致使機(jī)槍松脫、滑軌被扯下。補(bǔ)救措施：加固機(jī)槍固定板。

d）光學(xué)設(shè)備

??? 人們?cè)趦奢v四號(hào)坦克上發(fā)現(xiàn)了光學(xué)設(shè)備會(huì)在首次射擊后松動(dòng)的問(wèn)題，這將導(dǎo)致火炮無(wú)法繼續(xù)瞄準(zhǔn)。這一問(wèn)題是光學(xué)儀器在武器修理廠被拆下后才出現(xiàn)的，人們發(fā)現(xiàn)，或許是由于油污和污漬的影響，其在安裝時(shí)沒(méi)有擰緊，隨后又被涂上顏料。首次射擊后，這些油漬和污漬掉落下來(lái)，顏料也被崩碎，于是致使光學(xué)組件松動(dòng)。在武器修理廠清潔完畢的光學(xué)設(shè)備在安裝時(shí)必須多擰半圈才能擰緊。

e）火炮

??? 長(zhǎng)管坦克炮要求人們非常小心地駕駛，不得將炮塔轉(zhuǎn)向左側(cè)或者右側(cè)，尤其是在森林里。即便如此，一輛四號(hào)坦克在作戰(zhàn)時(shí)還是發(fā)生了這樣的事：

??? 一枚炮彈擊中了該坦克附近的位置并打倒了一顆中等粗細(xì)的樹(shù)木。這棵樹(shù)倒下來(lái)砸到了坦克炮管，導(dǎo)致方向機(jī)受損，使炮塔無(wú)法再轉(zhuǎn)動(dòng)，坦克也不得不暫時(shí)退出接下來(lái)的的戰(zhàn)斗。在修理廠人們發(fā)現(xiàn)，方向機(jī)轉(zhuǎn)軸已經(jīng)完全彎曲變形，下級(jí)齒輪已經(jīng)爆開(kāi)。補(bǔ)救措施：安裝一個(gè)滑動(dòng)離合器或是空轉(zhuǎn)器，當(dāng)炮管受到較大的側(cè)向壓力時(shí)能投入工作，使炮塔轉(zhuǎn)動(dòng)，避免方向機(jī)受損。

f）炮管行軍鎖

??? 火炮的行軍鎖操作麻煩，通常得花好一會(huì)兒才能打開(kāi)。短管四號(hào)坦克上的行軍鎖則更為合理。

g）濃煙

??? 發(fā)射穿甲彈后，戰(zhàn)斗室內(nèi)會(huì)產(chǎn)生相當(dāng)濃烈的煙氣，一定時(shí)間內(nèi)會(huì)妨礙首次射擊后的觀察和修正。補(bǔ)救措施：如果在制造彈藥時(shí)無(wú)法避免這種濃煙的產(chǎn)生，那就必須安裝更大的排風(fēng)扇，而且盡可能不要在現(xiàn)有的位置，而應(yīng)直接裝在炮閂和彈殼袋上方。

h）火藥殘?jiān)娜紵?/p>

?????? 在每次發(fā)射穿甲彈和高爆彈后，車(chē)長(zhǎng)面前都會(huì)出現(xiàn)一簇火焰，它跟濃煙一起作用，阻擋了視線也妨害觀察。

2）履帶

a）一輛通信車(chē)在沒(méi)有過(guò)度駕駛的情況下發(fā)生了三次履帶脫落事故。

b）有兩輛通信車(chē)交付時(shí)，兩條履帶的多個(gè)履帶板就已經(jīng)撕裂。在短時(shí)間駕駛后那些履帶板便出現(xiàn)彎曲并損傷了負(fù)重輪，緊接著完全斷裂。這導(dǎo)致負(fù)重輪失去引導(dǎo)，橡膠套偏移，很快就無(wú)法使用，不得不重新更換。

3）火炮的效能

?????? 穿甲彈的穿透力很強(qiáng)，因此在約1000m遠(yuǎn)處即使著彈角不利的情況下也能完全撕開(kāi)一輛T-26坦克的裝甲，并且不改變其飛行方向，然后進(jìn)一步損壞坦克內(nèi)部設(shè)備。

??

全文完，感謝閱讀（注：封面、頭圖均為網(wǎng)上下載圖片，非檔案原件，僅為美觀之用）