忘年會（年終聯(lián)歡會）

【N17水平不請自來，有可能有翻譯錯誤，歡迎指正，大括號問號的地方表示不太確定是否正確】

年底——

莊園內(nèi)的地魂男兒們馬上就要開始年終聯(lián)歡會了。

越后：久等了?。∫驗閳蟾嫒蝿胀砹艘恍?十分抱歉！已經(jīng)開始了嗎！？

武藏：噢！正等著呢！這樣全員就到齊了！

贊岐：越后~！這邊有空座喲！

越后：十分感謝。哦哦···真是豐盛的菜呢！

肥前：畢竟是大晦日（一年最后的一天）呢。筷子和碟子都好好地按照人數(shù)分好了。大家、都拿著飲料了嗎？

武藏：來，贊岐！祝酒詞就交給你了！

贊岐：欸？我？？

越后：拜托你啦！

贊岐：那個·····大家，今年也很努力了呢。為了主人，明年也要大家一起共同努力呢。那么····大家今年也辛苦了！一、二·····??！

齊聲：干杯——！??！

但馬：呵呵~（在這么小的房間里并肩坐著的男兒們····聯(lián)歡會···肯定會發(fā)生點什么的吧····）

伊予：吃完飯來玩野球拳吧！大家一起脫光衣服來玩吧?。?/p>

播磨：汪嗚——~我不會輸?shù)膥！我會用本壘打來打敗你的！

但馬：播磨！不是打野球（棒球）啦，是野球拳啦！輸了的話就要脫光了哦！

播磨：汪嗚·····規(guī)則是什么呢·····

備中：嘿，嘿····脫光光，嗎·····我，我做觀眾好了！大家加油哦！

伊予：備中~！不許跑！第一個擊球員就決定是你了！播磨是第二個啦！

備中：欸~~~~?。?！

丹波：肉，好吃·····蛋白質(zhì)，會變成肌肉。

石見：豪次，好次····浙莫好次的飯，吃了好久?。∵@個，是什么肉？豬肉？牛肉？

丹波：是牛肉哦···

信濃：丹波，石見。這邊的魚也很好吃哦。來，吃一點吧。感謝！魚很有營養(yǎng)的。身體也能好好鍛煉，丹波也吃點吧，就能變強了哦。{？}

丹波：嗯····謝謝石見和信濃老師····！

越后：（咀嚼）白米飯真好吃！但是，石見的身體確實鍛煉得很好呢····一會，一定要在掰手腕中一決勝負！

石見：啊，我也很期待哦！越后的手臂很粗，一定會很有樂趣的。

上總：啊啦，一對一比賽嗎。呵呵，讓人激動起來了呢。隨后我也來掰手腕可以嗎？

越后：那，那個，是要和把平底鍋擺成兩半的，上總掰手腕嗎？！

石見：····那個，把胳膊掰成兩半會很麻煩的·····

上總：啊啦···居然有這種傳聞嗎？這個毫無根據(jù)可言哦。呵呵。

常陸：····再來一碗。

贊岐：常陸，肚子稍微留出一點空間給過年烏冬面為好吧。

常陸：過年···嗎。今年已經(jīng)結束了啊。

贊岐：是的啊。常陸覺得今年怎么樣？

常陸：···這樣啊··· ·····························是很好的一年。今年是虎年。

贊岐：希望來年也是個好年??！

常陸：啊。·····是這么說沒錯。

武藏：哦！馬上日期就要變了！大家，來年也請多關照啦！

齊聲：請多關照?。。。?！

【這后面有一句肥前說的沒聽清是什么 好像是不要吃供品的意思{？】

在除夕的鐘聲中，地魂男兒們的聯(lián)歡會一直持續(xù)到深夜。

終