? ??

對自稱理科男的古川雄輝INTERVIEW! 時隔3年主演村上春樹原作舞臺劇

2019年5月23日 23：53更新

? ? 在國際上以亞洲為中心活躍的古川雄輝，時隔3年的主演舞臺劇將挑戰(zhàn)村上春樹的作品。原作《神的孩子全跳舞》是2000年出版發(fā)行，以阪神大地震為題材的短篇小說集。故鄉(xiāng)遭受大地震時候，村上居住在美國，因而不是對地震的描寫，而是作家通過想象，圍繞看到地震消息的人們，心中發(fā)生的變化為主題創(chuàng)作的作品。英語標(biāo)題是《after the quake》。

? ?2005年FRANK GALATI把短篇集中的《青蛙君救東京》、《蜂蜜餅》兩篇合并改編臺劇化， 這次也使用這個腳本，由倉持裕擔(dān)當(dāng)導(dǎo)演。在準(zhǔn)備排練的古川來到大阪，講述了對舞臺劇的熱情和想法。

【現(xiàn)在的心情】

? ? 時隔3年，這次能作為主演出演世界知名的村上春樹桑的原作舞臺劇非常高興。 出演過很多影視作品，同時也想要挑戰(zhàn)舞臺劇。

【關(guān)于角色】

? ?我飾演的是短篇小說《蜂蜜餅》中的小說家淳平。有點羞怯又笨拙、雖然喜歡松井玲奈飾演的小夜子，但是不能表達(dá)自己的感情。這樣的淳平寫的小說叫《青蛙君救東京》，《蜂蜜餅》這個原作中沒有出現(xiàn)的”青蛙君”登場了，我負(fù)責(zé)說旁白，所以除了飾演淳平，我還有其他的戲份擔(dān)當(dāng)。因為是把兩個短篇的內(nèi)容交織在一起的，所以會和原作的印象有些不同。我想，看過原作的人們，也能感受到村上桑的不同的世界觀。

【關(guān)于村上春樹的作品】

? ?這是我第一次拜讀村上桑的作品。故事簡單，內(nèi)容通俗易懂，運用了各種表現(xiàn)手法。實際上有的部分并不只是字面的意思；也有很多地方，根據(jù)讀者的不同，覺得讀者對小說的解釋也會有所不同。這些都是村上春樹的作品令人著迷的原因吧。

? ?我想這次會有很多村上的粉絲來看舞臺劇，這確實給了我壓力。況且，也不能說我比粉絲們對小說有著更好的理解。但凡演有原作的作品時，總是會盡可能地去接近原作。 為了能讓村上桑的粉絲們在看舞臺劇時感嘆，啊，淳平由古川來演太好了，接下來的排練會按照倉持桑說的去塑造人物。

【阪神大地震】

? ? 大地震的時候，我在加拿大，而且才六歲多。地震的消息傳到加拿的時候，我還不太懂。人們對地震的記憶是不同的。根據(jù)地震和自己的關(guān)聯(lián)度不同，考慮的方式也不一樣，覺得這一點特別難。

? ? 拍攝NHK《別嬪小姐》時，只去過幾天神戶，基本都在室內(nèi)。不過感受到和東京不同的氛圍，美麗又安詳，給人的感覺很舒服。 看到影像時，不會想到這里曾發(fā)生過大地震。?

【和淳平的共同點】

? ? 不擅長表達(dá)自己的感情、笨拙，在這些地方有些相似。 雖然可能不是激進(jìn)的，但，是不是對自己有好感，還是會去確認(rèn)的。 不過，淳平是文科男，我是理科男不一樣的。

【理科男和文科男的區(qū)別】

? ? 理科男用邏輯思維來考慮事情。 然后，大概，很想知道答案。所以，閱讀村上桑的作品時，淳平最終會怎樣，我很想知道答案。這種表現(xiàn)手法實際上是什么意思呢？問了倉持桑好多問題。 對于演舞臺劇來說，導(dǎo)演說的就是正確答案，我一直在尋求正確答案，大概是因為理科男的緣故吧?？墒牵瑐}持桑說“排練再說”（笑）。在沒有正確答案的情況下，對我進(jìn)行采訪，我覺得很不好辦（笑）。

【關(guān)于出演舞臺劇】

? ? 對我來說舞臺是一個特別嚴(yán)酷的環(huán)境。所以說舞臺是能讓人成長的地方，做好該做的事。這次也是會艱辛，但是給自己提了個主題，要苦中作樂。

【關(guān)于原作小說】

? ? 我推薦。有可能會出現(xiàn)不懂的部分，那也好。或許讀了原作的人會想，那個戲會像這樣子吧，會有所期待。 短篇小說讀起來特別容易呢。 我是第一次讀村上的作品，但是讀起來很流暢， 真的，我推薦。

【出演作品的選擇標(biāo)準(zhǔn)】

? ? 不管怎么說都有點消極，總是思考我能行嗎。 我能行的話，我想去嘗試。 思考我可以嗎、不是很想演的時候，還是選擇演比較好，全部都要向前看。 感謝這次作品讓我來主演。我是在差不多容納100人的小劇場，演酒保出道的。從和當(dāng)時的團(tuán)員一起制作的舞臺劇起步，到現(xiàn)在能當(dāng)主演了真的非常感恩，會好好干的。

【目標(biāo)演員畫像】

? ?30歲左右，年年都會變……。總之，想成為被需要的演員 。

? ? 那個人在絕對沒問題，想看。 拿這次的舞臺劇來說，大概就是木場（勝己）桑吧。成為被需要的人，一定是有實力的，如果能成為這樣的演員這就好了。

【給讀者的話】

? ? 因為讀過原作的人會覺得舞臺劇化了不一樣，期待大家來看村上春樹桑獨特的世界觀，而且舞臺劇是直播，沒有重播。這是我時隔3年的主演舞臺劇，借此機(jī)會大家一定要來劇場看。

【大阪觀眾的印象】

? ? 熱情的印象。 我連續(xù)4年在難波舉辦FAN EVENT。那時，有和大阪的人們直接握手的機(jī)會。 因為不是舞臺劇，大家也不用保持安靜，給了我很好的回應(yīng)，可高興了。 和安靜的東京不同，來到大阪， 大家會，哇，有這樣高漲的情緒（笑），對此我表示完全開心。FAN EVENT也有在福岡、名古屋等地舉辦，其中大阪的氣氛最熱烈，我很享受。

? ? 日本的觀眾基本都很安靜。 不像國外，會給你，哇，這樣的回應(yīng)。 我想舞臺劇期間也不會有大的差別。在出入口處，感受到熱烈的歡迎?？隙ㄊ谴筅娴臒崆?，所以才不一樣。 還有，慰勞品也不同（笑）。

【大阪的店】

? ? 舞臺劇《 エンロン》(2012)的時候，演員們一起去過知道的洋食店，因為在NHK附近，拍《別嬪小姐》的時候一周去5次。很熟悉了，來大阪就會想去。 喜歡味道濃郁的料理，特別好吃。神戶牛肉做的漢堡包，個大又便宜，店主桑給人的感覺特別有精神。那家店還想去。 今天有時間的話是想去的，但是，不得不馬上回東京，所以去不了。

【大阪觀光】

? ? 沒怎么觀光過，道頓崛也就順道過，沒有慢慢地細(xì)逛。 所以就普通的老套的，像外國人來大阪會去的幾個地方看看吧。 去大阪城、NHK附近，還有想在道頓崛拍照（笑）。

? ?古川雄輝1987/12/18， 東京出生。7歲起11年間在國外度過。10年以演員出道、13年主演電視劇《惡作劇之吻~Love in TOKYO》,在亞洲大熱、一躍受到注目。之后電廣泛活躍于電視劇、電影、舞臺劇。 上一次來關(guān)西演舞臺劇是2016年,主演舞臺劇《伊尼什曼島的BILLLY》。AbemaTV原創(chuàng)劇《一頁之戀》播放中。

舞臺劇《神的孩子全跳舞》售票中

公演日期：8月31日(土)18:30、9月1日(日)14:00　會場：神戸文化ホール　大ホール　

?原作：村上春樹《神的孩子全跳舞》腳本:FRANK GALATI 導(dǎo)演：倉持 裕

出演：古川雄輝、松井玲奈、橫溝菜帆?竹內(nèi)咲帆(子役 double cast)?川口 覚、木場勝己　

價格：S席￥9,800　A席￥7,800　咨詢電話：0570?200?888

(合作方信息)　HP：https://horipro-stage.jp/stage/kaminokodomo2019/

原文地址：https://www.walkerplus.com/article/190703/

翻譯：本貓