【帝國時代3決定版】2023.11 PUP測試版前瞻
聲明
本文翻譯自官方公告https://steamcommunity.com/app/933110/discussions/5/3878222169792691336（←需要登錄steam賬號才能查看），本篇精簡了原文內(nèi)容，省略了無關(guān)緊要的閑話，非逐字逐句翻譯。專有名詞的譯名以最終官方發(fā)布的譯名為準。
本文初稿由組員@此用戶不存在提供。
注意：預(yù)覽版內(nèi)容并不代表正式版內(nèi)容，且預(yù)覽版公告鏈接在PUP結(jié)束后會失效。PUP日志以平衡性修改為主。
概要
大量平衡性修改
少量地圖修改
少量穩(wěn)定性與性能優(yōu)化
穩(wěn)定性和性能
修復(fù)問題：玩家加載排位賽有時會卡住。
修復(fù)問題：觀戰(zhàn)對局列表中每類游戲最多只能顯示20個搜索結(jié)果。
平衡性
常規(guī)單位和建筑
美洲堡壘（American Citadel，瑪雅）——修復(fù)問題：中國人無法訓(xùn)練旗軍。
阿斯卡里兵/非洲民兵（Askari）——齊射模式遠距攻擊對騎兵傷害x2→x1.5。
作戰(zhàn)劃艇/戰(zhàn)斗獨木舟（Battle Canoe，非洲文明）——傷害14→13。
波雅爾貴族/貴族鐵騎（Boyar，法納爾）——修復(fù)問題：主城所送來的波雅爾貴族無法升級至護衛(wèi)級。
指揮哨（單機戰(zhàn)役）——修復(fù)問題：部分卡片和科技對其無效。
領(lǐng)事館單位——修復(fù)問題：若干領(lǐng)事館單位和其對應(yīng)王家護衛(wèi)單位存在差異。
海盜神射手（Corsair Marksman）——生命值95→110。
掩護模式——修復(fù)問題：若干單位在掩護模式下攻擊力過高。
巨人擲彈兵（Giant Grenadier）——
占用人口3→2，生命值300→250。
近距傷害42→36，對騎兵傷害乘數(shù)+0.25x。
糧倉（Granary，非洲）——田地光環(huán)擴大，可以影響更多田地。
拿破侖炮（Napoleon Gun）——失去槍炮單位（Gunpowder Trooper）標簽，修正經(jīng)驗值獎勵。
努特卡戰(zhàn)酋（Nootka Warchief）——不再是英雄，無法訓(xùn)練努特卡持棍兵（Nootka Clubman）。
修會弩手（Order Besteiro，領(lǐng)事館單位，法令葡萄牙弩手）——成本30肉30金→40肉40木。
長槍兵/長矛兵（Pikeman）——修復(fù)問題：瑞典、西班牙、葡萄牙和領(lǐng)事館版本帝國級升級不增加攻擊距離。
皇家獵人（Royal Hunter，奧爾登堡）——遠距攻擊傷害15→14。
常規(guī)卡片
高級碼頭（時代1）——修復(fù)問題：可以發(fā)送無限次。
棱堡（Bastion）、城墻（City Walls）、防衛(wèi)據(jù)點（Redoubts）（時代3）——成本400木400金→600木600金。
尊貴騎士/西班牙紳士（Caballeros，西班牙&墨西哥）——修復(fù)問題：部分單位攻擊力不受該卡片影響。
瑪雅棉甲（Cotton Armor）——修正成本和生命值百分比。
索馬里劍羚皮盾牌（Oryx Hide Shields）——修正對擁有特殊護甲模式（armor stances）的單位的護甲提升。
重型防御工事（時代4）——增加成本250木。
維多利亞時代（漢諾威）——起始成本肉金各11000→10000。
阿茲特克
奠基者（Founder，時代1社區(qū)廣場大按鈕）——成本各資源50→100。
豹勇士（Jaguar Prowler Knight）——作戰(zhàn)晉升提升15/25/45%→10/20/30%。
奧茲圖馬城堡（Oztuma Citadel，時代3卡片）——同時提升 1 美洲城堡上限，以和“瑪雅金字塔（Maya Pyramids）”科技配合。
不列顛
長槍紳士（Gentlemen of the Pike，時代4卡片）——運送長槍兵/長矛兵數(shù)量10→17。
荷蘭
藍色衛(wèi)隊——進入帝王時代后屬性提升25%→30%。
步兵攻擊力（時代2卡片）、步兵戰(zhàn)斗力（時代3卡片）：均對藍色衛(wèi)隊起效。
紅色槍騎兵/長矛騎兵（Red Lancers，時代3教堂特殊科技）——修復(fù)問題：切換姿態(tài)會丟失傷害乘數(shù)。
埃塞俄比亞
強化火炮貿(mào)易（時代4新宮殿科技，250影響力）——可在研究“進口火炮（Imported Cannons）”后研究。使炮兵成本變?yōu)?0%影響力和60%錢幣。
法國
拿破侖時代（革法）——修復(fù)問題：王家火槍兵和王家龍騎兵有可能占用雙倍人口。
無褲黨（Sansculotte，革法）——可以作為收集者在UI上顯示。
德國
高級碼頭（時代1）——該卡片不再為德國運送碼頭馬車。
強化雇傭兵（時代3卡片）——對雇傭兵血攻提升20%→15%。
選帝侯（時代1卡片）——結(jié)盟原住民單位上限翻倍。
華倫斯坦的合同（時代3教堂特殊科技）——不再完全移除雇傭兵船運錢幣成本。改為雇傭兵訓(xùn)練變快，成本降低（含雇傭兵船運）。成本3000金→1500金。
雙手劍士（時代4教堂特殊科技）——成本2000金→1800金。
豪薩
富拉尼步弓手
移動速度4.5→4.25。
修復(fù)問題：視野小于最遠攻擊距離。
強化火炮貿(mào)易（時代4新宮殿科技，250影響力）——可在研究“進口火炮（Imported Cannons）”后研究。使炮兵成本變?yōu)?0%影響力和60%錢幣。
突襲者——成本100肉40金→100肉45金。
王家衛(wèi)兵長/薩爾金·多加拉（Sarkin Dogarai）——修復(fù)圖形錯誤問題。
索科托編年史（時代4卡片）——修正王國建造者轉(zhuǎn)化所獲影響力為 200。
桑海盟友（時代1升時代2）——給予300金→200金。
桑海突襲能力——突襲者生成耗時5秒→10秒。
豪德諾索尼
森林游蕩者
生命值137.5→135。
遠距攻擊傷害20→19。
印加
海螺信使（Chasqui）——從時代3開始各時代自動傷害提升 +10/+15/+15→+8/+8/+8。
奇穆游擊兵——近距攻擊傷害-1。
投石索兵（Huaraca）——對炮兵傷害x2.5→x2。升級至風(fēng)云級后恢復(fù)x2.5。
女祭司——增加轉(zhuǎn)化成功音效。
奇普槍兵長（Quipu Kamayuks，時代1卡片）——傳信使者速度+10%→+5%。
印度
主城船運經(jīng)驗值懲罰10%→9%。
意大利
建筑師
訓(xùn)練耗時25秒→34秒。
速度4.5→4。
共濟會（時代3卡片）
修復(fù)問題：發(fā)送該卡片和堡壘卡后建筑師可以建造堡壘。
建筑師建造軍事建筑均只加快 45%（此前僅對圍墻有該效果）。
斯基亞沃內(nèi)兵/雙刃劍手（Schiavone）：時代2射程將為18，進入時代3后提升至20。
日本
幕府（Bakufu，時代3卡片）——大名速度提升 10%→5%，視野+20→+10。
8 武士（時代4卡片）——修復(fù)問題：帝王時代無法發(fā)送。
拉科塔
七火議會（Seven Council Fires，時代4卡片）
成本400金→250金。
改為運送4持棍戰(zhàn)士、3雷鳥步槍兵/瓦其那步槍兵，而非2鷹神弓箭手、2持棍戰(zhàn)士和3雷鳥步槍兵。
馬耳他
維格納古工程（Wignacourt Constructions，時代2卡片）——修正若干建筑光環(huán)范圍顯示。
墨西哥
高級邊境防御工事（中美洲卡片）——成本200木→150木。
義勇鄉(xiāng)民（Chinaco）——對重騎兵傷害x1.25→x1.2。
亡命單位戰(zhàn)斗力（下加利福尼亞卡片）——成本750金→500金。
阿尤特拉計劃（時代4卡片）——修復(fù)問題：無法啟用革命軍。
米拉馬雷計劃（時代4卡片）——同時增強匪賊/強盜（Bandido）的炸藥攻擊距離。
圖斯特佩克計劃（時代3卡片）——成本1000肉1000木→500肉500木。
薩爾瓦多咖啡（中美洲卡片）——最多給予10拓荒者。
第三保障（時代2教堂特殊科技）——大莊園生命值-50%→-35%。
奧斯曼
奧比斯銃手/奧斯曼槍手（Abus Gunner）——成本100金50肉→105金50肉。
阿杰米奧蘭學(xué)校/阿塞米·奧格蘭學(xué)校（Acemi Oglan School，時代4步兵減成本卡片）——不再對奧比斯銃手/奧斯曼槍手生效，但是對奧斯曼重步兵生效。
阿扎布兵/奧斯曼步兵（Azap）
成本55肉35木→55肉40木，訓(xùn)練耗時27秒→29秒。
近身作戰(zhàn)對【遠距突擊步兵】傷害乘數(shù)修正為對【突擊步兵】。
鐵碗團/奧斯曼擲彈兵（Humbaraci）——成本110肉75金→110肉80金。
耶呂克人/奧斯曼村民（Y?rük）——建造城鎮(zhèn)中心速度-15%→-50%。
葡萄牙
葡萄彈（時代4卡片）——修復(fù)問題：發(fā)送卡片后風(fēng)琴炮無法移動。
法令民兵/奧德南薩（Ordenan?a，時代3教堂特殊科技）——
不再提升弩手和長槍兵/長矛兵生命值。長槍兵/長矛兵通過護衛(wèi)升級獲得更多血攻。
弩手不再擁有晉升能力，但是成本降低并獲得步槍。
成本1000肉→2000肉，移動到時代4，圖標更新。
修會強弩手/法令葡萄牙弩手（時代4）：不再降低弩手成本。
風(fēng)琴炮：移除目標鎖定。
俄羅斯
修復(fù)征召兵/俄國重裝步兵（Rekrut）和尉官（Poruchik）語音。
6 尉官（時代2）——新卡片。
17 驃騎兵/輕騎兵（時代4，2000金）——新卡片。
巴什基爾叛亂（時代3卡片）——修復(fù)問題：在某些地圖上騰格里盟友無效。
鄉(xiāng)紳（Landed Gentry，時代2卡片）——移動到時代1。
尉官（Poruchik）——
生命值120→130。
傷害16→17。
升級提升基于-20%基礎(chǔ)值。
沙皇加農(nóng)炮（時代4卡片）——修復(fù)問題：可以在帝王時代再次發(fā)送。增加成本200金。
西班牙
奇跡之年（Marvelous Year，時代3卡片）——拓荒者訓(xùn)練耗時-33%→-25%。
瓦隆衛(wèi)隊（Walloon Guards，時代4教堂特殊科技）——成本3000金→2000金。
美國
卡賓槍騎兵：攻擊間隔2.25→2.5，傷害18.5→19。
莫里斯運河（時代4，新澤西卡片）——發(fā)送后船運抵達耗時5秒→10秒。
波士頓茶黨——錢幣兌換量+25%→15%。
高級自耕農(nóng)場（時代2卡片）——磨坊和農(nóng)莊提供人口10→5，視野+15→+8。
康涅狄格州造船匠（時代5，康涅狄格卡片）——炮兵訓(xùn)練耗時-25%→-15%，對于重型加農(nóng)炮-10%。
漢密爾頓經(jīng)濟學(xué)（時代2卡片）——正確使市場購買行情改善?+5%。
印第安納州總動員（時代3，印第安納卡片）——不再降低重型加農(nóng)炮訓(xùn)練耗時。
諾克斯火炮遠運（Knox Artillery Train，時代4卡片）——騎兵炮訓(xùn)練耗時-25%→-20%，重型加農(nóng)炮訓(xùn)練耗時-15%→-10%。
肯塔基獵人（時代3，肯塔基卡片）——增加成本500金。
肯塔基煤田（時代3，肯塔基卡片）——增加成本200木。
日耳曼移民（時代1卡片）——成本200木→250木。
革命文明
革命常規(guī)調(diào)整
亡命戰(zhàn)斗力（卡片）——
除了下加利福尼亞外移除750金成本。
修復(fù)問題：馬耳他革命后重復(fù)出現(xiàn)該卡片。
阿根廷
增加若干建筑和雇傭兵卡片。
巴巴里諸國
巴巴里戰(zhàn)斗力——增加海盜神射手和巴巴里戰(zhàn)士戰(zhàn)斗力加強卡。
?
巴西
儀仗隊（Guard of Honor，卡片）——葡萄牙龍騎兵可以獲得“軍團龍騎兵”升級。
增加若干資源卡。
加拿大
哈德遜灣公司（卡片）——運送12→16鹿。
增加若干原住民卡片。
埃及
遠距步兵戰(zhàn)斗力——赫迪夫燧槍兵（Khevite Fusilier）戰(zhàn)斗力卡。
芬蘭
阿姆費爾特的自治權(quán)（Armfelt's Autonomy，卡片）——增加成本500金。
芬蘭大公國（卡片）——增加成本500金。
卡累利阿獵兵（Karelian Jaeger）——可以建造兵工廠。
海地
非洲根源（African Roots，卡片）——約魯巴埃索騎手人口3→2。
私掠船海盜（Buccaneer）——攻擊間隔3→2.5。
原住民戰(zhàn)士戰(zhàn)斗力（卡片）——修復(fù)問題：不列顛人無該卡。
荒野戰(zhàn)爭（Wilderness Warfare，卡片）——移除該卡。
秘魯
1堡壘（無限卡）——改為1印加大本營馬拉雪橇。
增加若干印加卡片。
羅馬尼亞
多瑙河公國（卡片）——增加運送1歐洲使館馬車。圖標更新。
南非
1堡壘（無限卡）——移除。
議會大樓“拉德薩爾”（Raadsaal，卡片）——
增加成本500金。
伐木、金田、肉田科技成本-25%→-20%。
長途馬車——生命值450→350。
戰(zhàn)車大戰(zhàn)/馬車戰(zhàn)爭（Wagon Warfare，卡片）——成本400木→1000木，抵達耗時40秒→60秒。
美國（革命）
布什內(nèi)爾的大陸軍工兵團（Bushnell's Continental Sappers，卡片）——成本500金→800金，運送10→6炸藥桶。
諾爾頓大陸軍突擊隊（Knowlton's Continental Rangers，卡片）——
成本500肉→1000肉，從間諜加強卡和軍鼓科技獲得的增強大幅受限。
射程16→12，生命值設(shè)置為240。
對重騎兵負傷害乘數(shù)改為對所有騎兵。
諾克斯大陸軍炮兵（Knox's Continental Artillery）——成本500木→1000木，修復(fù)長管炮單位語音。
亨利·李大陸軍輕龍騎兵（Lee's Continental Light Dragoons）——修復(fù)問題：荷蘭人無法獲得近衛(wèi)卡賓槍騎兵。
隨機地圖
團隊地圖
移除安第斯山脈-上段
移除尼日爾河三角洲
增加潘帕斯山脈
增加馬來西亞
增加肥沃月灣
地圖調(diào)整
阿拉伯——調(diào)整獵物。
加利福尼亞——改善資源分布。
愛爾蘭——調(diào)整鯨魚。
稀樹草原——改善條約體驗。
大北方戰(zhàn)爭——修復(fù)生成錯誤。
若干地圖小修復(fù)。
