? ? ? ?你知道嗎？世界上第一列搭載旅客的列車(chē)，出現(xiàn)在威爾士斯旺西。1807 年，一位名叫本杰明·弗倫奇（Benjamin French）的商人，在位于斯旺西的鐵路 Oystermouth Tramroad 上運(yùn)營(yíng)客運(yùn)列車(chē)，搭載旅客往返于斯旺西與曼布爾斯（Mumbles）之間，成為世界上最早的客運(yùn)列車(chē)。

? ? ? ?這條鐵路最初建設(shè)于 1804 年，出于工業(yè)需要，將冶銅所需的石灰從位于曼布爾斯的采石場(chǎng)運(yùn)送至位于斯旺西的冶煉廠。

? ? ? ?1807 年，這條鐵路開(kāi)始載客運(yùn)營(yíng)。當(dāng)時(shí)在鐵路上運(yùn)營(yíng)的車(chē)輛，與其說(shuō)是“火車(chē)”，不如說(shuō)是“馬車(chē)”，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的“火車(chē)頭”確實(shí)是活生生的馬兒。這種用馬作為牽引動(dòng)力的列車(chē)只運(yùn)營(yíng)至 19 世紀(jì) 20 年代中葉便終止，不過(guò)在 19 世紀(jì) 50 年代中葉又恢復(fù)運(yùn)營(yíng)。1877 年，辛苦的馬兒終于被蒸汽機(jī)車(chē)取代，后者一直服役至 1896? 年。

? ? ? 19 世紀(jì) 90 年代，這條鐵路延伸至曼布爾斯新開(kāi)放的碼頭，讓曼布爾斯成為備受歡迎的海濱度假勝地。

? ? ? ?1929 年，隨著該線路實(shí)現(xiàn)電氣化，一種鮮紅色涂裝的有軌電車(chē)開(kāi)始成為海岸線上的常客。當(dāng)時(shí)，位于 Blackpill 站的大型變電站，將電力通過(guò)軌道上方架設(shè)的接觸網(wǎng)傳輸至電車(chē)。

? ? ? ?然而，20 世紀(jì) 50 年代公共汽車(chē)的日益普及，為這條線路敲響喪鐘。1960 年 1 月，最后一趟電車(chē)從 Rutland Street 站發(fā)出，百余年的歷史就此塵封。

參考資料：Visit Swansea Bay.?Looking back at the Mumbles Train. 2020-05-22.?

原文地址：https://www.visitswanseabay.com/blog/2020/05/22/looking-back-at-the-mumbles-train.