LEO

專輯：Smile

歌手：Eve

作詞/曲：Eve

水面（みなも）に映（うつ）る 知（し）らない顔（かお）が1つ

Minamo 　　　ni utsu　　　ru shi　　　ranai 　kao 　　ga hitotsu
水面反射著　素不相識(shí)的容顏

何処（どこ）からきたの　何（なに）をしていたの

doko 　　　kara kita no 　　nani 　　o shite ita no
是從哪裡來(lái)的呢　又在幹著什麼呢

瞬（まばた）きするたびに　世界（せかい）は変（か）わり果（は）てて

Mabata　　　ki suru tabi ni 　sekai　　　　?wa ka　　wari　ha　　tete
眨眼間　世界已徹底改變

終末（しゅうまつ）の狹間（はざま）で　踴（おど）っていたいのさ

shūmatsu 　　　　no hazama　　　?de 　odo　　　tte 　itai no sa
只欲在終結(jié)的間隙中　翩翩起舞

?

孤獨(dú)（こどく）を飼（か）いならした今日（きょう）も

Kodoku 　　　o ka　　　　inara shita kyō 　　　　mo
將孤獨(dú)馴養(yǎng)的今日也是如此

怠惰（たいだ）な人生（じんせい）に期待（きたい）を

Taida　　　　　na jinsei 　　　　　ni kitai 　　　　　o
向怠惰的人生投餵期盼

優(yōu)（やさ）しさを持（も）ち寄（よ）り誓（ちか）いを

Yasa　　　shi-sao mo　　chi　yo　　ri chika　　　i o
許下將溫柔聚齊的誓言

祈（いの）るその姿（すがた）を稱（たた）えよ

Ino　　　　ru sono sugata 　　o tata　　　eyo
稱讚祈禱著的那身姿吧

?

あなたを想（おも）い　裏切（うらぎ）られるのも

anata o omo　　　　i 　uragi　　　　　ra reru no mo
一直想著你　即使被背叛

振（ふ）りかかるその歪（いびつ）な愛憎（あいぞう）

Fu　　　ri kakarusono ibitsu　　　na　?aizō
也故作不見的那扭曲的愛憎

大丈夫（だいじょうぶ）　そっとおどけて吐いた

daijōbu 　　　　　　　　sotto odokete haita
沒(méi)關(guān)係的　悄悄說(shuō)笑著吐出了

?

愛（あい）を満（み）たしておくれよ

ai 　　　　o mi　　　tashite okureyo
請(qǐng)滿足我的愛吧

まだ死（し）んでなんかいないさ

mada shi　　　nde nanka inai sa
趁死亡還遙不可及

心（こころ）ごと吠（ほ）えてくれよ

Kokoro-　　goto ho　　　ete kure yo

連同著心吼叫出來(lái)吧

?

LEO

生（う）まれよう　応答（おうとう）してくれよ

U　　　mareyou 　ōtō 　　　　　　shite kure yo
降生於世吧　請(qǐng)回答我吧

しがらみも今（いま）捨（す）てていけ

shigaramimo ima 　　su　　　tete ike
阻礙也好　現(xiàn)在就將其丟棄

がらんどうなこのままで

shigarami mo ima sutete ike
讓一切就這樣空曠著

?

立（た）ち向（む）かう化身（けしん）　その姿（すがた）を借（か）りて

Ta　　　chi　mu　　kau keshin　　　　　?sono sugata 　o　?ka　　　rite
與之對(duì)抗的化身　借用其身姿

柔（やわ）らかな手（て）に　やまぶきの瞳（ひとみ）

Yawa　　　rakana te 　　　ni yamabukino hitomi
柔軟的手中　是金黃色的眼瞳

しなだれかかる聲（こえ）　雌伏（しふく）の時(shí)（とき）を経（へ）て

shinadarekakaru koe 　　　　shifuku 　　　no toki 　　　o he　　te
依偎的聲音　經(jīng)過(guò)雌伏以待之時(shí)

見澄（みす）ますこの目（め）さえ　覆（おう）ってしまえたら

Misu　　　　masukono-me 　　sae 　ō　　　　tte shimaetara
只要能覆蓋住　這看清一切的雙眼

?

疚（やま）しさを引（ひ）きずる力も

Yama　　shi-sa o hi　　　　kizuru chikara mo
使心中內(nèi)疚不已的力量也好

水紋（みずもん）を眺（なが）める視界（しかい）も

mizumon 　　　　o naga　　　meru shikai　　　?mo
凝望水紋的視野也好

見返（みかえ）りを求（もと）めてる愛（あい）も

Mikae　　　　　ri o moto　　me teru 　ai 　　mo
渴求回顧的愛情也好

掻（か）きむしった　その跡（あと）でさえも

Ka　　　kimushitta 　sono ato　　　de sae mo
那抓撓出的痕跡也好

?

しどろもどろ歩（ある）き回（まわ）れども

Shidoromodoro aru　　ki　mawa　　redomo
就算漫無(wú)目的地走來(lái)走去

誰(shuí)（だれ）も気付（きず）いてくれやしないの

dare 　　　mo kizu　　　　ite kureyashinai no
誰(shuí)也不想注意到我們的吧

帰（かえ）る場(chǎng)所（ばしょ）さえ　何処（どこ）かにあったら

Kae　　　　ru　basho 　　　sae 　doko　　　　ka ni attara
如果在哪裡　能有歸去的場(chǎng)所就好啊

?

愛（あい）を満（み）たしておくれよ

ai 　　　　o mi　　　tashite okureyo
請(qǐng)滿足我的愛吧

まだ死（し）んでなんかいないさ

mada shi　　n　de nanka inai sa
趁死亡還遙不可及

心（こころ）ごと吠（ほ）えてくれよ

kokoro-　　　goto ho　　ete kure yo

連同著心吼叫出來(lái)吧

?

LEO

生（う）まれよう　応答（おうとう）してくれよ

U　　　　mareyou 　ōtō 　　　　　shite kure yo
降生於世吧　請(qǐng)回答我吧

しがらみも今（いま）捨（す）てていけ

higaramimo ima 　　　su　　　tete ike
羈絆也好　現(xiàn)在就將其丟棄

がらんどうなこのままで

garandōna konomama de
讓一切就這樣空曠著

?

愛（あい）を満（み）たしておくれよ

Ai 　　　　o mi　　　tashite okureyo
請(qǐng)滿足我的愛吧

?

生（う）まれよう　応答（おうとう）してくれよ

U　　　　mareyou 　ōtō　　　　　?shite kure yo
降生於世吧　請(qǐng)回答我吧

?

愛（あい）を満（み）たしておくれよ

ai 　　　　o mi　　　tashite okureyo
請(qǐng)滿足我的愛吧

君（きみ）はまだ覚（おぼ）えてるかい

kimi 　　wa mada obo　　　e teru kai
你還記得嗎

お?jiǎng)e（わか）れをさせて

o waka　　　re o sa sete
讓離別降臨吧

?

LEO

唸（うな）れよ　応答（おうとう）してくれよ

Una　　　　re yo ōtō 　　　　　　shite kure yo
吼叫吧　回答我吧

たまたまそちら側(cè)（がわ）に居（い）て

tamatamasochira-　gawa 　ni i　　　te
只是碰巧在那一邊活著

何（なに）も知（し）らないだけ

nani 　　　mo shi　　ranai dake
什麼也不知道罷了

------------------------------------分割線---------------------------------

你看，相比于E老師，我投的還是很及時(shí)的

歌詞及中文來(lái)源：SenaRinka_陶音Mano （詳見CV4692650）

特別鳴謝：SenaRinka_陶音Mano

（我覺得我快瞎了。。。。

白白