【天海祐希】《笑顔の引力》 超譯02 門


?
? 扉
それに 觸れた
とたん…
私が 心に持っている
たくさんの 扉が
開け放たれたんだ…

? ?門
被觸碰到的
瞬間...
在我心中
無數(shù)的門
敞開了...

(此篇文章僅為交流學(xué)習(xí)用,嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
很簡單的幾行字
但蠻喜歡這篇的
隨意小分析
是被什麼觸碰到
以至於
你心中的門打開了呢?
門
聽起來很熟悉呢......

天麻大旗搖起來?。。。?!
啊不是,冷靜冷靜,呼呼呼呼呼
好的
門的另一邊主題曲 打開那扇門

有幾句歌詞和此詩集幾乎是一模一樣
詩文
たくさんの扉が|無數(shù)的門
開け放たれたんだ|敞開了
原曲歌詞
いくつもの扉を開け放ち|將那無數(shù)的門敞開
不禁讓人遐想
是被什麼觸碰到了呢?
演出了53回的劇目,反覆的唱著同樣的歌詞,就算不特意去想,那內(nèi)容、字語也早已融入心中。
天海祐希的退團曲目,是精挑細(xì)選過的。
寶塚時代的十年,其中top時期的三年,唱過的歌有無數(shù)首,最終只選了的幾首On your mark、打開那扇門、現(xiàn)在能說出口、我想成為風(fēng)。
這表示每一首歌,有它各自代表的思念。(如果分析起來,又是另一篇了,先在此打住)
.
.
人家寫了五行,我寫了五十行呢(笑)
那麼分析小結(jié)語
「敞開的門後,就是那撒著明亮暖光的日子
與那無際的風(fēng)景」
附註
關(guān)於天麻這事,每個人心中都有自己的版本。Up主也有自己的。
這本小詩集裡充滿了各種戀愛故事,非常的可愛。
待之後資料多一些,再來整理整理。
(此篇文章僅為交流學(xué)習(xí)用,嚴(yán)禁轉(zhuǎn)載)
文集目錄:點這裡 https://www.bilibili.com/read/readlist/rl434979
p.s啊......坑有點多