免責(zé)聲明：我沒有小馬寶莉的所有權(quán)。如果讀者里有真正的羅姆人,而小說用詞不當(dāng)，請聯(lián)系我。本文中有關(guān)特蘭西瓦尼亞的地形可能會根據(jù)實(shí)際做出微調(diào)。

?

我最近沒有了師生組的靈感。當(dāng)我寫不出東西時，我會變得焦躁。接著，幾夜前我做了一個和小馬有關(guān)的夢。之后，我就一直想把它寫成小說。我只是坐下來試了試。幾天后，我就寫完了第一章。這比我過去幾周寫得都要多！

?

閱讀警告：本小說比我之前的作品要黑暗，比喻也有些多。我真的想寫吸血鬼的愛情故事嗎？嗯，我只是覺得，最近我對此類題材的故事不滿意。是的，本小說是愛情故事，里面有吸血鬼。然而，我會呈現(xiàn)更多有關(guān)特蘭西瓦尼亞的知識，因?yàn)槲以诹_馬尼亞上的高中，也親自去過特蘭西瓦尼亞。這些經(jīng)歷都會影響到這部小說。我可以向你保證，這些吸血鬼不會閃！除了暮光。（LOL，開個玩笑）（1）

?

是的，序蝶文……這是我另一個不寫師生組的原因。我也喜歡序蝶！

?

我希望沒有讀者因?yàn)槲覍?/span>M6設(shè)定為吸血鬼而生氣。實(shí)際上，這是因?yàn)槲以谶@個夏天讀到了一篇吸血鬼文，Bram Stoker's的Dracula（不是愛情小說）。里面的三個吸血鬼女仆給了我這個靈感。然而，她們和無序在一起并不是和本小說里一樣的原因。這個故事里，無序會擁有一部分混沌力量，但他不能閃現(xiàn)（他會有更有趣的移動方式）

?

而且，這些小馬會穿衣服的。不知道是什么原因，我覺得她們穿衣服會讓故事更有氣氛。

?

現(xiàn)在解釋一下部分詞語。

?

特欄西瓦尼亞是我在谷歌上搜索小馬國地圖時找到的一個地點(diǎn)。

?

喀駬巴騫山脈來源于喀爾巴阡山脈（特蘭西瓦尼亞境內(nèi)的一座真實(shí)存在的山脈）。

這里使用羅馬尼亞語中的capr?。它指山羊或者一種馬（我認(rèn)為的）。

?

犧比烏是錫比烏的小馬化表達(dá)。這個詞語取自"zebu"，一種牛（我能想出來的最好的聯(lián)系）

?

布加勒嘶特來源于布加勒斯特，今羅馬尼亞首都。

?

騾牡馬來源于羅姆人，羅馬尼亞境內(nèi)的一個民族。他們通常被稱為吉普賽人。但他們認(rèn)為這個詞有侮辱性,更愿意被叫做羅姆人。所以在故事里，我一般會寫“騾牡馬”，而當(dāng)故事角色對其侮辱時，寫“吉普賽馬”。

?

太太和小姐（羅馬尼亞語）的意思是女士和小姐。嗯，電影里的故事發(fā)生在法國時，通常會出現(xiàn)"monsieur"和?"mademoiselle"。那么，小說里，這兩個詞我將會使用羅馬尼亞語。

?

注：

（1）原文使用sparkle雙關(guān)。這里的閃耀是指暮光之城里吸血鬼的特征。