觀前提示：

原文網站為：https://m.fanfiction.net/s/128021/7/

作者：Yih

我只是翻譯。

封面源于網絡，侵刪。?

第六章 和解

美里的話慢慢地滲入了真嗣的大腦，他嘆了口氣。美里憂心忡忡地問道：“你……要去找她嗎？”?

他那清澈的雙眼使她感到無比驚訝，他似乎正以一種古怪而強烈的目光凝視著她的靈魂：“她真的需要我嗎？”

他的回答一時間讓她愣住了。像這樣的凝視，她陷入了沉思，我不可能對他說謊。她很慶幸她可以對他說實話，“你應該去找她。她需要你?！?/p>

他隱隱露出一絲微笑：“謝謝你，美里。”

他又做了一個不尋常的動作：他輕輕地吻了美里的額頭，然后從床上站起，整理了兩次他的襯衫。這些動作是他之前不會做的。他感到既緊張又不安。

他小心地關上了身后的門，想要擁有盡可能多的私人空間。他盡可能輕輕敲響了明日香的房門。明日香尖叫道：“滾開！你還要我說多少次！”在那一瞬間他有一絲畏縮。

他仍然很害怕她。但我愛她，我真的很愛她。即使她嚇到了我，我也想不惜一切代價在她身邊。

他打開門，躲開了明日香扔過來的一大堆作業(yè)本，他差點就被打中了。他看向明日香，她正顫抖著蜷縮在房間的角落里。這讓他感到心痛，他所有的猶疑在這一刻全部化解開來。他現(xiàn)在唯一想做的事就是去安撫她。

他祈禱著，讓她聽我說完，讓我，待在她身邊。

真嗣跪在了明日香身旁。他沒想到明日香會斷斷續(xù)續(xù)地說出：“真嗣—真嗣……我并不恨你?！?/p>

他用胳膊摟著她，他體溫似乎安撫了他們兩人。他對著明日香耳語：“那些夢—你是對的。那并非沒有意義。那確實，意味著一些事。”

他感到如鯁在喉。她轉向了真嗣，盯著真嗣的雙眼，暗示她想要他繼續(xù)說下去。過了一會兒，他清了清嗓子，“我想我感覺到了……我感覺到了令人窒息的悲傷。這只是一種痛苦。然后-我不知道?！?/p>

“我-我不知道為什么我會對你說那些話?！痹陔S后長時間的沉默后明日香悲痛地坦言。她那噙滿了淚水的雙眼注視著真嗣那同樣淚眼婆娑的眼睛?！拔也幌嘈拍銜畚?為什么你一定要愛我？”

在所有她可能會說的話中，他沒有料到她會說這一句，他所能做的只是靜靜地回應：“我就是愛上了你?！?/p>

他悲傷地笑了笑，繼續(xù)說道：“你嚇到我了。”

他以為她會嘲笑他所說的話，但如果他知曉明日香現(xiàn)在的精神狀態(tài)，他就不會這么想了。她沒有發(fā)出聲音，只是淚水再次情不自禁地流了下來。他拂去明日香臉頰上的淚水，嘗了嘗，想：咸的。

明日香茫然而不知所措。

他怎么會說他愛我？那些話在她耳邊再次響起，她茫然地想著：他說他怕我？真是個笨蛋。她停頓了一下。為什么我這么想哭？在他面前，在所有人面前。我恨我自己需要別人。我不恨他。我恨我需要他。但我的確需要他。為什么？為什么會是他？

她深呼吸了一口氣，平息了她顫抖的神經：“我不需要你抱著我，真嗣?！?/p>

他遺憾地將手從她身上松開。

“我也不討厭你?！彼詈罂偨Y道。

在那一瞬間他感到了一絲驚訝。

“但是—笨蛋，這并不意味著你可以撲倒我?！彼鴾I水笑了。

真嗣也咧嘴一笑，盡管就在剛剛他們經歷了那一連串的悲痛。

“我不認為你愛我，”她輕松地宣布。

他的心沉了下去，他再次重復他的告白，確保明日香理解他，“我愛你，明日香。我愛上了你的全部?！?/p>

她笑得很燦爛。

他的心仿佛正懸在懸崖上。

“但—我不需要你的愛，笨蛋。我也不需要你?！?/p>

它墜了下去。

我希望他沒有當真。她猶豫地想著。因為我確實需要他。她是我的真嗣。我的笨蛋。我只是不想讓他……認為我需要他。

她不是這個意思。他嘗試去說服自己。我只需要去做得更好讓她看到我的愛是真心的。這是使我堅持下去的意義。

Pen-pen用它的鰭向美里暗示：放晴了，云已消散，龍卷風已經離開。但要謹慎，午夜前，雷暴仍有可能會襲擊該地區(qū)。

美里沒有理睬它，而是又喝了一大瓶啤酒。接著她朝Pen-pen扔了一個，Pen-pen立刻用嘴把它撬開，得意的說：“Wuargh！Wuargh.”（翻譯：哈利路亞！你讀懂了我的想法，寶貝。）

她朝Pen-pen點了點頭，然后舉起了她的啤酒罐：“干杯？”

Pen-pen 嘗試著舉起它的那份，回答道：“Wuargh！”(翻譯：干杯！)

“為了你和我，愿我們能懷著穩(wěn)定而美好的心態(tài)去經歷，他們的約會，他們的浪漫，他們的愛，他們的婚禮和他們的幸?！?/p>

“Wuaagh！Wuargh……”(翻譯：這是你說的，寶貝！我希望如此！)

她們舉起了啤酒瓶，接著在短短幾秒內，美里和Pen-pen同時打了個嗝。她們再次重復了這一儀式，這次的敬酒是：

“為了真嗣和明日香。愿他們在把我們逼瘋之前他們能發(fā)現(xiàn)他們彼此間的愛意。”

“Wuargh！”（翻譯：Yeah，是的?。?/p>

美里最后一句連貫的祝酒詞是：

“為了啤酒，我唯一的真愛！”

“WUARGH！”（翻譯：現(xiàn)在是真的在祝“酒”了?。?/p>