【本文轉(zhuǎn)載自中國人民大學(xué)1959年 僅供學(xué)習(xí)參考】

（54）價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)和價(jià)值尺度有什么區(qū)別？

? 貨幣的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)，是由貨幣作為價(jià)值尺度的職能產(chǎn)生的。

? 商品的價(jià)值用貨幣（金或銀）表現(xiàn)出來，就是商品的價(jià)格。一定量商品的價(jià)格等于一定量的金或銀，例如，10件上衣的價(jià)格等于一定量的金或銀，但這一定量的金或銀究竟是多少呢？我們不能說10件上衣等于一地黃金或一堆黃金，因?yàn)橐坏鼗蛞欢训狞S金究竟是多少，誰也不知道。這樣，就不僅看不出商品價(jià)值的大小和價(jià)格的高低，也不能使各種商品在價(jià)格上互相比較。因此，在金或銀當(dāng)作價(jià)值尺度時(shí)，它本身的分量也需要衡量，也就是要確定一個(gè)重量單位來衡量金或銀的重量。在金或銀成為貨幣以前，已經(jīng)有了衡量金或銀重量的單位，這種單位在英國叫做鎊，在中國叫做兩（錢）。在金或銀成為貨幣以后，這種衡量金或銀的重量單位，就變成了貨幣單位。為了便于計(jì)算，貨幣單位又分為一些更小的單位，如一英鎊又分為二十先令。貨幣單位和它的每一個(gè)等分，馬克思就稱之為價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)。所以，價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)是貨幣作為價(jià)值尺度的職能產(chǎn)生的，貨幣的價(jià)值尺度職能就是通過價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)實(shí)現(xiàn)的。

? 貨幣的價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)雖然是由貨幣當(dāng)作價(jià)值尺度的職能產(chǎn)生的。但不能把價(jià)值尺度和價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)混同，這二者是有區(qū)別的。

? 第一，貨幣作為價(jià)值尺度時(shí)是當(dāng)作人類勞動(dòng)的凝結(jié)，是用來衡量其他商品價(jià)值的，代表社會(huì)關(guān)系。而貨幣作為價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)則是由國家規(guī)定的金屬重量單位，是用來衡量黃金或白銀本身的重量的。例如，在英國銀的重量用磅為單位來衡量，它不代表社會(huì)關(guān)系，只是一種技術(shù)上的需要（為了使各種商品的價(jià)格能夠比較）。

? 第二，當(dāng)作價(jià)值尺度，金或銀是代表一定的價(jià)值量，所以它的價(jià)值是隨著勞動(dòng)生產(chǎn)率的變化而發(fā)生變化的，從而商品的價(jià)格也隨著發(fā)生變化。但當(dāng)作價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)。卻是始終不變的。不問貨幣價(jià)值如何發(fā)生變化，即使金的價(jià)值大大降低，一英鎊總是等于一磅白銀，一銀元總是等于七錢二分白銀。

? 第三，作為價(jià)格標(biāo)準(zhǔn)，政府可以任意規(guī)定。在英國一英鎊為一磅白銀，在美國一美元等于0.888公分黃金。但是作為價(jià)值尺度，它衡量商品的價(jià)值，它與商品之間的價(jià)值關(guān)系，政府是不能任意改變的，因?yàn)樗灰哉?quán)的意志為轉(zhuǎn)移，它是由商品和貨幣的價(jià)值決定的。