水滸傳文本對(duì)比(32)
林沖傳4——斷案 第八回林教頭刺配滄州道魯智深大鬧野豬林 詩曰:頭上青天只恁欺,害人性命霸人妻。須知奸惡千般計(jì),要使英雄一命危。忠義縈心由秉賦,貪嗔轉(zhuǎn)念是慈悲。林沖合是災(zāi)星退,卻笑高俅枉作為。(只有百回本有) 話說當(dāng)時(shí)太尉喝叫左右排列軍校,拿下林沖要斬。林沖大叫冤屈。太尉道:“你來節(jié)堂有何事務(wù)?見今手里拿著利刃,如何不是來殺下官?”林沖告道:“太尉不喚,如何敢見。(金本“怎敢入來?見有兩個(gè)…”)有兩個(gè)承局望堂里去了,故賺林沖到此?!碧竞鹊溃骸昂f!我府中那有承局。這廝不服斷遣!”喝叫左右:“解去開封府,分付滕府尹好生推問,勘理明白處決。就把寶刀(金本“這刀”)封了去。”左右領(lǐng)了鈞旨,監(jiān)押林沖投開封府來。恰好府尹坐衙未退。(簡本“林沖大叫冤屈,太尉曰:“且把寶刀封了,觧去開封府,分付滕府尹勘問明白處決?!薄保?但見:緋羅繳壁,紫綬卓圍。當(dāng)頭額掛朱紅,四下簾垂斑竹。官僚守正,戒石上刻御制四行;令史謹(jǐn)嚴(yán),漆牌中書低聲二字。提轄官能掌機(jī)密,客帳司專管牌單。吏兵沉重,節(jié)級(jí)嚴(yán)威。執(zhí)藤條祗候立階前,持大杖離班分左右。龐眉獄卒挈沉枷,顯耀猙獰;豎目押牢提鐵鎖,施逞猛勇。(百二十回本無前面一大句)戶婚詞訟,斷時(shí)有似玉衡明;斗毆相爭,判斷恰如金鏡照。(百二十回本“斗毆是非,判處恰如金鏡照?!保╇m然一郡宰臣官,果是四方民父母。直使囚從冰上立、盡教人向鏡中行。說不盡許多威儀,似塑就一堂神道。 高太尉干人把林沖押到府前,跪在階下。(簡本“府干將林沖押去開封府”)府干(百二十回本無此二字)將太尉言語對(duì)滕府尹說了,將上太尉封的那把刀,放在林沖面前。府尹道:“林沖,你是個(gè)禁軍教頭,如何不知法度,手執(zhí)利刃,故入節(jié)堂?這是該死的罪犯!”林沖告道:“恩相明鏡,念林沖負(fù)屈銜冤。小人雖是粗鹵的軍漢,頗識(shí)(簡本“知”)些法度,如何敢擅入節(jié)堂。為是前月二十八日,林沖與妻到岳廟還香愿,正迎見高太尉的小衙內(nèi)把妻子調(diào)戲,被小人喝散了。(簡本“為因前月念八日,小人的妻子去岳廟還香愿,正迎著高太尉的公子,把小人的妻子調(diào)戲,被小人喝散?!保┐魏螅质龟懹莺颍ê啽尽瓣懼t”)賺小人吃酒,卻使富安來騙林沖(簡本“小人的”)妻子到陸虞候家樓上調(diào)戲,亦被小人趕去,是把陸虞候家打了一場(chǎng)。兩次雖不成奸,皆有人證。次日,林沖自買這口刀。今日,太尉差兩個(gè)承局來家呼喚林沖(簡本“小人”),叫將刀來府里比看。因此,林沖(簡本“小人”)同二人到節(jié)堂下。兩個(gè)承局進(jìn)堂里去了,不想太尉從外面進(jìn)來,設(shè)計(jì)陷害林沖。望(簡本多個(gè)“乞”字)恩相做主!”府尹聽了林沖口詞,且叫與了回文,一面取刑具枷杻來枷了,推入牢里監(jiān)下。(簡本“與了府干回文,把林沖監(jiān)下?!保┝譀_家里自來送飯,一面使錢。林沖的丈人張教頭亦來買上告下,使用財(cái)帛。 正值有個(gè)當(dāng)案孔目,姓孫名定,為人最鯁直,十分好善,只要周全人,因此人都喚做孫佛兒。他明知道這件事,轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)宛宛,在府上說知就里,(簡本“在府尹前”)稟道:“此事果是屈了林沖,只可周全他。”府尹道:“他做下這般罪,高太尉批仰定罪,定要問他‘手執(zhí)利刃,故入節(jié)堂,殺害本官’,怎周全得他?”孫定道:“這南衙開封府不是朝廷的,是高太尉家的?”府尹道:“胡說!”孫定道:“誰不知高太尉當(dāng)權(quán),倚勢(shì)豪強(qiáng),更兼他府里無般不做,但有人小小觸犯,便發(fā)來開封府,要?dú)⒈銡?,要?jiǎng)幈銊帲瑓s不是他家官府?!备溃骸皳?jù)你說時(shí),林沖事怎的方便他,施行斷遣?”(簡本無前4句對(duì)話)孫定道:“看林沖口詞,是個(gè)無罪的人。只是沒拿那他兩個(gè)承局處。(簡本“只是拿得兩個(gè)承局招認(rèn)”)如今著他招認(rèn)做(簡本“只得問林沖”)‘不合腰懸利刃,誤入節(jié)堂',脊杖二十,(簡本“合杖一百”)刺配遠(yuǎn)惡軍州。”滕府尹也知(金本多個(gè)“道”字)這件事了,自去高太尉面前,再三稟說林沖口詞。高俅情知理短,又礙府尹,只得準(zhǔn)了。