【不負(fù)春日好時(shí)光】《春,時(shí)空與翻譯》
? ? ? 春如人,似少年時(shí)光,云霞般易逝。
? ? ? 此刻,桃蘭又一如從前,默默而又無(wú)限欣喜地綻放一束執(zhí)著。
? 人呢?也一樣期待著那個(gè)燦爛的季節(jié)。無(wú)論是在現(xiàn)實(shí),還是在夢(mèng)中。
? 現(xiàn)在,我仍癡愛(ài)著春天,但我不再刻意去尋找春,也不會(huì)為春的短暫而悲傷,這是一種不可逆轉(zhuǎn)的天象。
? ?如果說(shuō)春的靈魂是它的不可抑制的蓬勃,是它的清新潤(rùn)心的生機(jī),那么,就把那一派新綠、一泓清波和田野上吹來(lái)的拂面的涼風(fēng)都藏于自己的心云之中。

這樣,待冬日的冰雪,夏日的驕陽(yáng)來(lái)臨的時(shí)候,就有了抵御的力量。
? ?? 生命中的每一個(gè)匆匆過(guò)客都宛若一道風(fēng)景,即使它不是絕美的,卻也總能或多或少的留在記憶里,他鄉(xiāng)年歲,時(shí)而回味,亦如清茶溢香,溫暖迂身。
? 春陌上,手起風(fēng)纏,衣帶輕搖;側(cè)耳聆聽(tīng),那鷓鴣布谷歡愉的春聲此起彼伏。
? 萬(wàn)事如云皆隨白駒過(guò)隙而漸漸淡忘,其不然也,皆未入心罷了。
? ? ? ?雖說(shuō)有些事不能強(qiáng)求,可若真如此,就應(yīng)心如死水般嗎?風(fēng)來(lái)不驚雨去無(wú)樣,方能長(zhǎng)安于紅塵之中,亦生亦夢(mèng)……
? ?昨夜一場(chǎng)春雨不僅澆醒了沉睡的沃土,也激起了塵封心底那不可觸摸的往事。
? ? 也許有些路需要自己去改變,隨浮躁的心走未必能到達(dá)自己想要的終點(diǎn);冷靜之余,轉(zhuǎn)了彎,路途中的紛擾比比皆是;經(jīng)歷多了,時(shí)日久了,有些東西就會(huì)慢慢沉寂于心,舒緩了思緒,心也安了幾分。
? 只是某一天,在風(fēng)口處,有那么一縷柔柔的情絲縱橫交錯(cuò)著,婉轉(zhuǎn)著,讓心會(huì)有那么一點(diǎn)點(diǎn)疼,疼過(guò)之后會(huì)有絲縷甜蜜疊加,緩慢涌起,幸福之感也油然而生、肆意飛揚(yáng)。

? 倘若,所有的思念都能隨風(fēng)賦予你,我一定窮盡指尖的溫度為你斂字成詞,平仄滿箋,只恐心海皆淚。
? ?而今,只能孤獨(dú)地默立于春日的阡陌上,輕輕地將心播種,期許在你的世界里生根發(fā)芽,破朵成花,任憑你折來(lái)捻去。
? ?隔著山水,極目遠(yuǎn)望,紛飛的歲月,你可將我的思念筆筆記錄,可知我的思念沒(méi)有一絲懈怠,為了那昔日的愛(ài)早已遍體鱗傷卻依舊不肯放下。
? ? ? 你不言我不怨,你為難我退步,不勉強(qiáng)也不放棄,在我清冷的世界里獨(dú)自回溫那暖暖的愛(ài)。
? 春日與我們同在。?

? ??? aaj main maanata hoon ki pedon se mera puraana naata hai. main is vichaar se asahamat hoon ki gahan kaary hee jeevan ko saphal banaata hai.?
? ? ??? ??? ????? ??? ?? ?????? ?? ???? ?????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ????
? ? ??我今認(rèn)為我們與樹(shù)木有著源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的親誼。但我不同意緊張地工作是生活中無(wú)可比擬的成功的觀點(diǎn)。
?? ? ?jangal kee devee praacheen kaal se hamaaree maan, ham bachchon ko apanee lobee mein aamantrit karatee hai aur hamaare lie shubh paitarn kheenchatee hai.?
? ? ? ???? ?? ???? ??????? ??? ?? ????? ???, ?? ?????? ?? ???? ???? ??? ???????? ???? ?? ?? ????? ??? ??? ??????? ??????? ???
? ? ? ?森林女神,自古是我們的母親,今天邀請(qǐng)我們這些孩子進(jìn)入她的華堂,為我們描繪吉祥痣。
? ? ? ?vahaan hamen pedon ke saath phir se milaaya jaana chaahie kyonki ham apane priyajanon ke saath the, gandagee ko pakade hue aur chhaaya mein samay bita rahe the.?
? ? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?? ???? ????????? ?? ??? ??, ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???
? ? ? ?在那兒我們應(yīng)該像和親人團(tuán)聚那樣與樹(shù)木團(tuán)聚,捧著泥土在涼陰下消度時(shí)光。

? ? ? main apane dil par khushee se glaid karane ke lie vasant hava ka svaagat karata hoon, lekin pedon ke shabdon ko rol nahin karata hoon jinhen main samajh nahin sakata.?
? ? ? ???? ???? ??? ?? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?????? ???? ???, ????? ?????? ?? ?????? ?? ??? ???? ???? ??? ??????? ??? ??? ???? ?????
? ? ? ?我歡迎春風(fēng)歡快地掠過(guò)我的心田,但不要卷起林木聽(tīng)不懂的心語(yǔ)。
? ? ? ?vahaan hamen pedon ke saath phir se milaaya jaana chaahie kyonki ham apane priyajanon ke saath the, gandagee ko pakade hue aur chhaaya mein samay bita rahe the.
? ? ????? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ?????? ???? ????? ??????? ?? ???? ????????? ?? ??? ??, ????? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???
? ? ? 在那里,我們與樹(shù)木團(tuán)聚,就像與我們所愛(ài)的人團(tuán)聚一樣,捧起泥土,在陰涼處歡度時(shí)光。
? ? ?? baishaakh baisakh ant tak, mainne prthvee, hava, hava kee dhulaee, sabhee dishaon mein hare rang ke jeevan ko phailaaya, aur phir prakaash aur chhaaya mein abhee bhee khada tha.
? ?? ??????? ???????? ??, ????? ??????, ???, ??? ?? ?????, ??? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??????, ?? ??? ?????? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ???
? ? ? 直至吠舍佉月(三月)下旬,我將在泥土、清風(fēng)、空氣中濯洗、染綠的生活播布四方,然后靜立在光影之中。
? ? ? kaash, koee bhee kaam vaastav mein nahin kiya ja sakata hai, aur karj kee kitaab usake saamane padee. vishaal masheenon aur duniya ke kaamon ke jaal mein girakar, vasant aa gaya hai, phir bhee hilane-dulane mein asamarth ha-i.
? ? ? ????, ??? ?? ??? ?????? ??? ???? ???? ?? ???? ??, ?? ???? ?? ????? ???? ????? ????? ?????? ?????? ?? ?????? ?? ????? ?? ??? ??? ?????, ???? ? ??? ??, ??? ?? ?????-????? ??? ?????? ????
? ? ? ?可是,唉,沒(méi)有一項(xiàng)工作停止,文債的賬薄在面前攤開(kāi)著。落入世風(fēng)的龐大機(jī)器和雜事的陷阱,春天來(lái)了,依舊動(dòng)彈不得。
? ? ??main maanav samaaj se dil se apeel karata hoon: is asaamaany yathaasthiti ko badalane kee koshish karo! manushy kee mahima sansaar se usake alag hone mein nahin hai, balki is tathy mein hai ki sansaar ke sabhee aashchary manushy mein nihit hain.
? ? ???? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ???: ?? ???????? ????????? ?? ????? ?? ????? ???! ?????? ?? ????? ????? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??, ????? ?? ???? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??????? ?????? ??? ????? ?????
? ? ? 我向人類社會(huì)懇切地呼:設(shè)法改變這種不正常的現(xiàn)狀!人的光榮不在于與世界的脫離,人偉大是因?yàn)槿祟愔虚g蘊(yùn)藏世界的全部神奇。

? ? ?manushy duniya ka hissa hai, manushy ped mein ped ka hissa hai, aadamee pakshee aur jaanavar ka hissa hai. praakrtik mahal ka har hol hamaare lie khula hai!
?? ? ? ?????? ?????? ?? ?????? ??, ?????? ???? ??? ???? ?? ?????? ??, ???? ????? ?? ????? ?? ?????? ??? ????????? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ??!
? ? ? ?人在世界中是世界,在樹(shù)木中是樹(shù)木,在飛禽走獸中是飛禽走獸。自然王宮的每座殿堂對(duì)我們是敞開(kāi)的!
? ? ? har mausam mein vibhinn mandiron se bheje gae nimantranon ke anusaar, yadi log nahin badalate aur apanee kursiyon par sthir nahin baithate hain, to mahaan sukh kaise praapt hoga?
?? ? ? ?? ???? ??? ??????? ??????? ?? ???? ?? ?????????? ?? ??????, ??? ??? ???? ????? ?? ???? ????????? ?? ????? ???? ????? ???, ?? ???? ??? ???? ??????? ????? ?
? ? ???每個(gè)季節(jié)從各個(gè)殿堂送來(lái)的請(qǐng)柬,人若不改下,一動(dòng)不動(dòng)地坐在椅子上,那博大的權(quán)利如何獲得?
? ? ? ?ek poorn vyakti hone ke lie, aapako sabhee cheejon ke saath ek hona chaahie. log ise yaad kyon nahin rakhate, lekin maanav svabhaav ko duniya ke khilaaph vidroh ke ek chhote se jhande ke roop mein dhaaran karate hain?
? ? ??? ????? ??????? ???? ?? ???, ???? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ?????? ??? ??? ??? ????? ???? ????, ????? ???? ?????? ?? ?????? ?? ????? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ?????
? ? ? ?做一個(gè)完整的人,需和萬(wàn)物渾然交融,人為何不記住這一點(diǎn),卻把人性當(dāng)做叛逆世界的一面小旗,高高舉起?
? ? ? kyon baar-baar garv se ghoshana karate ha-in: "main thos nahin hoon, main ek paudha nahin hoon, main ek jaanavar nahin hoon, main ek vyakti hoon. main sirph kaam karata hoon, aalochana karata hoon, shaasan karata hoon, vidroh karata hoon?"
?? ? ? ????? ???-??? ???? ?? ????? ???? ???: "??? ??? ???? ???, ??? ?? ???? ???? ???, ??? ?? ????? ???? ???, ??? ?? ??????? ???? ??? ????? ??? ???? ???, ?????? ???? ???, ???? ???? ???, ??????? ???? ????"
? ? ? ?為何一再驕傲地宣稱:“我不是固體,我不是植物,我不是動(dòng)物,我是人。我只會(huì)工作,批評(píng),統(tǒng)治,反叛?

? ??? ?kyon nahin kahate, "main hee sab kuchh hoon, aur main har cheez se avibhaajy hoon!jo jhanda akela rahata hai, vah mera nahin hai!"
?? ? ?????? ???? ????, "??? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ?? ???? ?? ???????? ???!?? ???? ????? ???? ??, ?? ???? ???? ??!"? ??
? ? ?為何不說(shuō):“我是一切,我與萬(wàn)物不可分離!獨(dú)居的旗根本不屬于我!”
? ? ? aah, samaaj ke pinjare mein band panchhe-e!aaj aasamaan ka neela rang maan kee putaliyon mein ubhare sapane kee tarah hai, patton kee haree bhauhen ladakee kee bhauhon kee tarah khoobasoorat hai, vasant hava khushee kee khushee kee tarah koodata hai, lekin aap keval apane pankhon ko phailaenge aur svechchha se apane pairon ke chaaron or tuchchh maamalon kee janjeeron ko klaing karane denge?
? ? ????, ???? ?? ?????? ??? ??? ????!!?? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ???????? ??? ???? ???? ?? ??? ??, ?????? ?? ??? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ??????? ??, ???? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??, ????? ?? ???? ???? ????? ?? ???????? ?? ???????? ?? ???? ????? ?? ????? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??????
? ? ? ?唉,社會(huì)的籠中鳥(niǎo)!今天,高天的蔚藍(lán)如思婦的瞳仁中浮現(xiàn)的夢(mèng)幻,樹(shù)葉的蔥綠像少女秀額似的新奇,春風(fēng)像團(tuán)結(jié)的喜悅一樣熱烈,可你卻只會(huì)張開(kāi)翅翼,自愿讓繞足的瑣事的鎖鏈叮當(dāng)作響。
? ? ? ?yah,jeevan hai!
? ? ?? ???,???? ??!
? ?? ? 這,就是人生!??