CLOUD 云譯科技

音視頻翻譯歷來是對(duì)翻譯從業(yè)者的一大考驗(yàn)，如果說普通字幕只是小BOSS，那么多語字幕就是究極無敵大魔王。制作普通字幕，哪怕全程手動(dòng)操作，也就是聽讀寫的事情，但對(duì)于多語字幕的制作而言，還要加上一個(gè)痛苦的翻譯過程，一個(gè)人根本很難搞定。

其實(shí)總結(jié)下來，視頻翻譯主要就是語音→文字→翻譯→單語/多語字幕的過程。重復(fù)語音文字間重復(fù)繁雜的轉(zhuǎn)換工作并非音視頻翻譯的核心，檢驗(yàn)音視頻翻譯服務(wù)的唯一核心只有翻譯質(zhì)量，所以譯員需要隨時(shí)對(duì)翻譯質(zhì)量有好的把控。

1

關(guān)于TransWAI

作為一站式音視頻翻譯服務(wù)平臺(tái)，融合語音識(shí)別、語音合成、機(jī)器翻譯等多重自研技術(shù)，搭載性能先進(jìn)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎，支持86種語言對(duì)互譯，覆蓋超20個(gè)細(xì)分領(lǐng)域。堅(jiān)持打造人機(jī)協(xié)同下的音視頻翻譯模式，TransWAI翻外字幕系統(tǒng)在性價(jià)比與翻譯質(zhì)量上有極大的保證，并且操作簡單易上手，對(duì)于有大量視頻翻譯需求或非翻譯行業(yè)從業(yè)人員而言，是能夠最快實(shí)現(xiàn)多語視頻譯制的極佳工具。

2

人工智能語音識(shí)別 多語字幕自動(dòng)生成

TransWAI翻外字幕系統(tǒng)以翻譯技術(shù)為核心，資深人工翻譯團(tuán)隊(duì)為支撐，反復(fù)打磨核心功能體系。

在音視頻翻譯功能上，TransWAI調(diào)用的是國際性能領(lǐng)先的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯（ Neural Machine Translation, NMT ）引擎，使用數(shù)十億句對(duì)的高質(zhì)量行業(yè)精準(zhǔn)語料訓(xùn)練，確保翻譯深度與準(zhǔn)確率。

支持用戶自定義術(shù)語和翻譯記憶，翻譯流程中可以調(diào)用自定義數(shù)據(jù)，以提高翻譯效率。

用戶在上傳所需處理的音視頻文件后，會(huì)自動(dòng)進(jìn)入語音識(shí)別環(huán)節(jié)，在對(duì)原文進(jìn)行AI識(shí)別并整理成原文后，繼續(xù)進(jìn)入AI翻譯環(huán)節(jié)。用戶可以選擇在原文環(huán)節(jié)進(jìn)行在線編輯與審校，確保源文本最大程度上地符合用戶需求，并提升翻譯精準(zhǔn)度。

另外，TransWAI基于自研的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)機(jī)器翻譯引擎，提供靈活、準(zhǔn)確的實(shí)時(shí)譯文片斷記憶庫智能聯(lián)想，并可根據(jù)用戶翻譯歷史和習(xí)慣不斷學(xué)習(xí)，提供更貼合用戶期待的個(gè)性化譯文建議。

由TransWAI提供的音視頻翻譯服務(wù)，可廣泛地應(yīng)用于法律、財(cái)經(jīng)、教育、醫(yī)學(xué)、金融、汽車、學(xué)術(shù)、專利、IT、語言服務(wù)、新聞媒體、政制外交等行業(yè)，甚至包括家庭、個(gè)人商務(wù)等。

3

打造企業(yè)級(jí)音視頻翻譯平臺(tái)

核心團(tuán)隊(duì)立足于豐富的翻譯項(xiàng)目執(zhí)行解決經(jīng)驗(yàn)，TransWAI翻外字幕系統(tǒng)旨在打造企業(yè)級(jí)的優(yōu)質(zhì)高效音視頻翻譯平臺(tái)，通過人機(jī)交互協(xié)同的方式，為企業(yè)的大規(guī)模視頻翻譯項(xiàng)目降本增效。作為高效響應(yīng)的音視頻翻譯服務(wù)新生代平臺(tái)，TransWAI期待為更多的全球化企業(yè)提供一站式音視頻翻譯服務(wù)，成為眾多企業(yè)全球化之路上值得信賴的伙伴。

編輯：何瑩