《我的青春戀愛物語果然有問題·結(jié)》團子if線第一卷翻譯
一章一篇,搬運自百度由比濱結(jié)衣吧,喜歡的點個贊吧。 第八章 8不論何時,雪之下雪乃的體內(nèi)時鐘不忘規(guī)則 冬天的夜晚大抵上是安靜的,但今夜卻與以往不同,臨近半夜,街道上依舊充滿生氣。 就算馬上就要0點即將迎來新的一天,透過電車車廂的窗戶,還能看到街道上的點點燈火,在路上步行的人兒也不在少數(shù)。 那充滿生氣的情況在電車里也是一樣。 在比平時更加擁擠的電車上,搖搖晃晃地經(jīng)過了幾個車站。 跟隨著從檢票口那噴涌出來的人群,沿著斜坡下去,淺間神社的鳥居輪廓慢慢浮現(xiàn)出來。 聽說這面朝14號國道的巨大的鳥居過去是立在海上的。千葉君的官方推特這么說過,那應該沒錯了。也許很久以前這里也有個十分莊嚴的神社,就像聯(lián)合國教科文組織世界遺產(chǎn)名錄中的嚴島神社那樣。也就是說,千葉也是有進世界遺產(chǎn)名錄的機會,不過其實在我的心中它已經(jīng)是世界遺產(chǎn)了。 稻毛淺間神社好多人來啊。不愧是我心中的世界遺產(chǎn).....。好有人氣啊.....。 用手推開人群前進著,在巨大的鳥居前發(fā)現(xiàn)了碰頭的對象。 視線前的那個女孩也發(fā)現(xiàn)了我,很有精神地舉起手來。然后,那明亮的茶色團子搖晃了一下。 “阿企,晚上呀哈嘍!” “那是什么招呼啊……” 被嚇到的我回答道。由比濱豎織毛衣上穿著米色大衣,脖子上卷著很長的圍巾,舉起來的手被連指手套緊緊包裹。 雪之下就在那旁邊。披著純白的外套,從格子短裙向下看,雙腿被黑色緊身褲包裹著,一副冬裝打扮。雪之下看了我一眼,撤下包住臉頰的蘇格蘭格子樣式的圍巾,輕輕點了點頭。 “晚上好” “哦” 打完招呼后,從遠處傳來一聲莊嚴的鐘聲。 馬上就要跨年了。 看著手機的人們,盯著手表的人們,人們以各式各樣的方式緊緊注視著今年消逝的瞬間。 不久,不知在哪里傳來了倒計時的聲音。 5,4,3,2,1.......。 神社的鳥居前回響著參拜客人的歡聲。在那之中也有在跨年的瞬間,跳起的人。就是那個說著“跨年的瞬間我可不站在地球上哦”的家伙。不不不,你可一直都待在地球上呢。沒離開大氣層可算不上是離開地球。 我用著些許冰冷的視線看著周圍,與那周圍的情景不同的是由比濱的眼睛閃閃發(fā)光,重新面向我和雪之下。 “新年呀哈嘍??!” “都說那是什么鬼招呼啊……新年好” 伴隨著苦笑小聲回復道。突然聽見很注意地清嗓子的聲音,悄悄瞧向那邊。 “.....新年快樂” 雪之下把臉埋進圍巾里那樣說道。鄭重其事的新年打招呼,不管怎么樣都會有些害羞吧。我也不經(jīng)意間玩弄起圍巾的前端。 “啊……嘛,那個,新年好” 我也回應了一個不像打招呼的道好。 三人各自完成各自新年招呼后,雪之下指向遠遠的前方。 “那么,我們?nèi)莅伞?從巨大的鳥居出發(fā)紙燈照亮了通往神社的坡道,我們向著那光點指向的盡頭開始前進。 X X X X X 參拜道路的兩旁長著繁茂的樹木。參拜的客人沒有踏進兩邊的樹林,肅穆地跟著前面的人朝神殿前進。 是因為這里的神社是這附近最大的原因嗎,來參加兩年拜的人也很多??缒旰螅瑓莸目腿撕孟裼侄嗔似饋?。 在那人潮之中,由比濱東張西望地回轉(zhuǎn)著脖子??磥硎呛孟褡⒁獾搅嗽趨莸缆放赃叺臄傋印?“跟祭典似的呢!” “嘛,這么多人可是賺錢的好機會啊……真想快點回家” 說完,由比濱鼓起臉來。 “總是馬上說這種話……來都來了,吃點什么吧!” 說完那樣的話,由比濱搖搖晃晃地像是要偏離參拜道路一樣。在她旁邊的雪之下一下扯住她圍巾讓她停下。 “先參拜完再說吧。” 像是在告誡似地說完,把說輕輕放在由比濱的肩膀上,將由比濱轉(zhuǎn)向前方。我也因為她那個動作自覺地面向前方。 在那前面還有很長很長地隊伍。 這么多人可怎么辦啊。好想回家啊....。 但是,只要爬上這混雜的石階多少會緩和些的。 是因為院落內(nèi)沒有攤子之類的東西吧。 因為神殿就在眼前,大家沒轉(zhuǎn)移視線筆直地向著參拜前進。我們跟隨著人潮到了神殿跟前。 “你們都要許什么愿呢?” 馬上就要到我們的時候,由比濱向我們問道。 “初拜一般不是許愿吧……又不是七夕那樣的節(jié)日.....” “是啊,不是許愿完就能實現(xiàn)的功利性的東西啊” 雪之下從后面注視著由比濱的臉那樣說道,由比濱有些為難表情說。 “誒.....,不是有困難的時候就要拜托神明的說法嗎.....。也就是說困難的時候拜托神明就總會由辦法的....” 真是完美的理論展開啊,神靈們要真是那么方便的家伙們的話,這個世間就應該更和平才對。 “那個諺語是在嘲笑明明平時不相信神明,到自己糟糕的時候才會想去拜托的惡性行為.....” 雪之下也理解困難似的把手放在鬢角。 “嗯,但是,也有神明保佑的說法嘛,拜托了才是賺到.....” 由比濱像是有些混亂,能看到浮在頭頂?shù)囊蓡柗?不一會,前面參拜的人們向兩邊散去,我們變成了最前端。 雪之下輕輕嘆了口氣。 “哈....。嘛,那也不錯吧。硬要說的話是起誓的感覺才更加強烈” 雪之下微笑道,由比濱也深深地點頭抱住雪之下的手臂。 “這樣啊.....。那么,我有一個想好好拜托的事情” “哦....” 雪之下用溫柔的聲音回應道,二人向前一步,站在賽錢箱前。 然后,投下二人分的賽錢,一起搖響了大鈴鐺。一起行禮,拍手,靜靜地閉上眼睛。 在神明面前起誓,給人一種莊嚴的感覺。 我也學她們,行完禮后雙手合十。 愿望....或者說要許下的誓言嗎..... 我用眼角的余光瞟了一眼雪之下和由比濱。 雪之下靜靜地閉上雙眼,輕輕的呼吸著。由比濱皺著眉頭,嘴里不停地念叨著什么。我不知道她們許了什么愿,許下了什么誓言。 我也跟著閉上眼睛。 雖然我沒有什么想許下的愿望,對我來說,只要是能通過自己努力解決的事情,就不需要去許愿。 總之,我希望小町能平安通過考試....只有這一點是我無論如何也無法努力解決的。 X X X X X 參拜結(jié)束后,終于遠離了擁擠的人群。 往寬廣的神社內(nèi)掃了一圈,到處都是“巫女巫女護士”。騙人的,沒有護士。 在到處都是巫女的巫女天國之中,一步一步地走著,排在格外長的隊伍之后。在那最前面是社務(wù)所。擺放著各種繪馬,破魔矢,護符,護身符,等待著參拜的客人。 不一會就到前面去了,買了一個中意的護符。順便為了看看今年的運勢,也抽了簽。 搖了搖裝滿簽棒的六角形木箱,把掉出來的簽棒號碼告訴巫女,拿著得到的簽,快步走到由比濱和雪之下那邊。 在廣闊的神社一角發(fā)現(xiàn)發(fā)現(xiàn)了二人的身姿。由比濱微笑著,另一方面雪之下緊鎖眉頭,盯著手中的東西。 我一邊思考著是不是發(fā)生什么事了,一邊推開人流,向二人搭話。 “不好意思,久等了?!?由比濱一下子轉(zhuǎn)向這邊。 “沒事。我們也去抽了簽啊?!?由比濱一邊說著一邊拿手里的簽給我看,那上面寫著大吉兩字。拜此,大概知道是什么情況了。 想著原來如此啊,看向雪之下。雪之下略微噘著嘴。然后死死的看著我這邊。 “比企谷君怎么樣?你也抽了簽吧?” “啊” 打開一直握在手里的簽,然后雪之下和由比濱也湊過來看—— “小吉...” 太微妙了....不過,畢竟只課了100日元,抽不出什么好簽也不奇怪。我看了看各個條目的內(nèi)容,每一條都很微妙。要說有多微妙,里面居然有一條說“請注意不要生病”。 不過也算不上是壞簽,正當我猶豫要不要綁到樹上的時候,旁邊的雪之下也悄悄打開了手里的簽。 “...中吉” 雪之下露出如夸耀勝利般的笑容說道。果然雪之下小姐很好強這一點都沒變呢.....。 但是,因此雪之下的心情好像也回復了一些。滿足地嘆了一口氣,甩了甩肩上的散發(fā)。 由比濱微笑著看著她那樣子。 “不過還好大家都沒有抽到兇呢。” “……嘛,是呢?!?被那樣微笑地說道,就算是雪之下好像也開始反省自己好勝心的樣子,稍稍紅了臉,別過臉去。 然后,我與雪之下合上視線。 “那個袋子....,是護符?” 雪之下用不可思議的眼神注視著我手中的袋子。然后我將剛剛還緊握在手中的用紅字寫著淺間神社的紙袋子打開給她看。 “恩?啊,這個?嘛,算是小町的合格祈愿吧。” “這樣啊...” 輕輕的微笑著,雪之下抬起來看著我的臉。 “要是可以的話,去寫個繪馬吧?” “啊,好?。⌒☆u的合格祈愿!” 由比濱邁進一步也加入我們的中。 “……就是可能要排會隊?!?瞟了一眼我們剛剛還在排隊的社務(wù)所那邊,我那樣補充道。我沒有立刻回復兩人的提案,猶豫后開口道。 “...也好,謝謝” 花費短暫的時間說出了那樣的話,聽我說完,雪之下和由比濱都睜大了眼睛。 “...干嘛啊” 面對有些不禮貌的視線,動了動眉毛反問道。雪之下清了清嗓子。 “沒什么,就是有點意外而已。” “是呢,阿企會說‘謝謝’什么的,好奇怪。明明很討厭排隊的” 由比濱覺得很有趣似的輕輕的笑著。這不是好笑的事吧。我也是能好好道謝的。這樣想,不知不覺就混雜著不高興的鼻息說道。 “因為我是為了妹妹可以拋棄尊嚴的人啊。要不是為了小町早就回去了?!?“看來拋棄的不是尊嚴,而是常識呢……” 雪之下覺得有些吃驚的樣子說道,一邊嘆著氣離開了那里。然后,前進數(shù)步后向我們回過頭來。 “那么,走吧” 由比濱聽從雪之下的視線,輕輕推著我的背,因此我也動了起來。不一會就追上了在前面等待著的雪之下,三個人一起走到了很長很長的隊伍末端。 X X X X X 花費了充分的時間,三人寫滿了整個繪馬。 雪之下筆跡優(yōu)美就像范本一樣,我的字跡潦草,而由比濱從中途開始就一直畫著歡呼樣式的顏文字,變成了不知在許愿什么的繪馬,把這樣的東西奉上神明想必也只會困擾吧。 但是繪馬是吉祥的東西,像這樣的熱鬧才更容易被看到也說不定。我作為代表,把繪馬掛上,最后拍拍手。拜托了繪馬,請一定要讓小町合格啊.....。 一個勁地在心中叩拜完后,回頭面對背后的二人。 “好,這樣就搞定了。” 說完,雪之下和由比濱也認為繪馬完成的很不錯一樣,點頭回應我。 說是實話之前完全沒有要寫繪馬的預定,但因此初拜的目的也全部完成了。思考完是否還有應該要做的事之后,我開口道。 “接下來怎么辦?回家?” “都說不回去了啊……干嘛老是想回家啊……” 由比濱用冰冷的視線看著我。在我想著是不是該用“應該做的事都做完了”來當借口回應的時候,雪之下歪了歪頭在我之前先開口。 “不是說要看看攤位嗎?” 大概是回想起來神殿的途中就已經(jīng)對攤位蠢蠢欲動的由比濱了吧,雪之下那樣提議完后,由比濱高速地點頭贊成。 反正回去地時候也要走那條路,我沒什么意見。更重要的是,我本來也沒什么發(fā)言權(quán)。她們二人都已經(jīng)往那邊走了。 往回走了一段路。兩旁排列的小攤映入眼簾。什錦煎菜餅,章魚小丸子這些都是每年必有得,因為到了冬季得緣故吧,還有攤子在賣甜酒。 小吃攤中間還夾雜著一個射擊得小攤,在夏日祭典得時候經(jīng)常看到,但冬天玩這個合適嗎?我好奇地瞅了瞅,接著就聽到旁邊的人小聲地嘀咕著。 “為什么新年參拜還會有射擊啊....好奇怪啊” 雪之下一邊嘀咕著,一邊凝望著射擊的小攤子。 “雖說奇怪是有點奇怪,不過小孩子通常也會來參拜,抓住賺錢時機擺個攤也是很正常的吧” “真不可思議....為什么會擺在這種地方” 但是,雪之下并沒有聽進我說的話,依舊一動不動地盯著射擊攤。我也朝那邊看了看,攤子上有一只很像潘先生的東西。啊,所以才盯著那不放啊.....。 “...要玩射擊嗎?” “不,我并不是想玩這個” 那樣說著雪之下還一副蠢蠢欲動的樣子,肯定是很想要那個啊.....。 由比濱好像也注意到了那個一樣,用溫柔的眼神注視著行動可疑的雪之下。 “小雪乃,很喜歡潘先生啊” 由比濱伴隨著微笑那樣小聲說道,要是平常的雪之下不是馬上否定就是會一直說著借口反駁,但這次那聲音好像沒有傳到她耳朵似的。應該是十分集中看著眼前熊貓玩偶的緣故吧。 雪之下現(xiàn)在還是一邊小聲地嘀咕著,一邊盯著熊貓玩偶??磥聿荒玫竭@個玩偶她是不會走了。 怎么辦呢?雖然不是很自信,要不要去試試能不能打中吧....。 在盤算自己還有多少錢的時候,由比濱小聲地叫了一聲。 “啊,對了” 然后扯著我的袖子。 “怎么了.....” “嗯” 要把突然慌張的我叫到別處似的,由比濱向我揮著手,是叫我蹲下來的意思吧。我遵從指示低下頭,由比濱像說悄悄話一樣,湊到我的耳旁。 我很清楚,這個姿勢兩個人必須靠得很近。事到如今不覺得驚訝,更不用刻意地想太多。 但是,當和平時不一樣地橘子氣味地香水飄進鼻腔,以及那被寒風吹得粉撲撲地臉靠近眼前是,我不由得有些害羞了。 我輕輕地吐了一口氣后,用眼神催促由比濱快講。由比濱也微微地吐了一口氣,開始在我耳邊悄悄地講了起來。 “我說,給小雪乃買禮物那件事怎么辦?” “啊,啊....” 我仔細想了想。 馬上就是雪之下地生日了,而且前幾天過圣誕節(jié)的時候,我們說好了要去買禮物的。 哎呀,并不是因為我忘記了那個約定,嚴格來說是我不知道該怎么做。要什么時候去,和誰去,去哪里,買什么,怎么買,還有要怎么提出這件事,我一直都在思考這5w1h。要我親自去要邀請別人真的很難,約定日期更是難上加難。我擅自定下時間也不好,話雖如此。問人家什么時候方便的話,又像是把難題丟給了別人??雌饋砦沂且惠呑佣级ú幌聛砹?。 對方能主動提出來真是太好了。再往后拖延的話,我又會胡思亂想,最終一定會變得不想去了,因此快點決定的好。 “....明天有空嗎?” 然而不知是不是決定的有些太快了,由比濱有些驚訝。 “嗯,明天我有空.....” 由比濱摸著團子頭,像是很難說出口似的繃緊嘴唇,視線游離著。然后伴隨著猶豫,輕聲細語地說。 “就我們倆個人....沒關(guān)系吧?” “嗯,那個嘛,完全沒事.....” 被膽怯的視線窺視著,我張口結(jié)舌地回答道,由比濱短短地嘆了一口氣,點頭。 “這,這樣啊.....。嗯,那就好” “啊,啊啊....。那么,就明天.....” “嗯....” 回答完后,由比濱沒有再說話,我也陷入了沉默。 那樣的沉默不管怎么樣都覺得別扭,我們倆都為了掩飾害羞四處張望。 在射擊攤的那邊,發(fā)現(xiàn)了雪之下正耷拉著肩膀走過來的身姿。 “怎么了,不看了嗎” 那樣搭話完,雪之下露出了一個悲傷的笑容說道。 “嗯,算了,那種東西.....” “哈?” 我和由比濱面對面,歪了歪頭。 到底發(fā)生了什么?我再次往射擊攤望了望。發(fā)現(xiàn)雪之下盯著那只熊貓玩偶不是潘先生,是一只冒牌貨。這種事很常見的,特別是這種祭典上。 “啊,是假貨嗎” 我自以為是的那樣說完,雪之下把手抵在下巴處,歪著腦袋。 “假貨(發(fā)音接近八幡)?怎么覺得這名字在哪兒聽過,好像姓比,比企....” “喂,那說的不就是我嗎?話說,別說名字了,連我的姓也不記得了嗎?” 說完,雪之下若無其事地撩起肩膀上的頭發(fā)。 “真沒禮貌,我記得很清楚呢” “沒禮貌的是你吧” 嘛,我的名字能被記住就算了吧,投機取巧,你好,這就是我。畢竟這世上還有沒法完全記住川什么同學名字的人呢!川什么同學,現(xiàn)在在做些什么呢......。 X X X X X 回到原來的參拜道路上,穿過巨大的鳥居,沿著國道出去。 在寬廣的國道上吹來一陣冷風。身體略微顫抖,我和由比濱都合緊大衣的領(lǐng)子。 另一方,雪之下好像并不是很害怕寒冷似的,僅僅是整理了一下圍巾。但是,那個表情能看出她有些疲憊,雪之下嘆了一口白氣。嘛,不擅長對付人群啊,這家伙。雖然我也是。 我悄悄瞧了一眼,跨年后客人開始變得更多的站臺,我也嘆了一口氣。 “京成線車站估計會很擠啊....” 說完,由比濱打了一下手。 “啊,那么,走京葉線吧” 由比濱稍稍遠眺,面向著我們的學校那邊。京葉線離神社比較遠,比最近的站臺應該好很多。這條路我們也熟悉,用不了多久。 “是啊....你同意嗎?” 我那樣問道,雪之下無言地點頭。 “好的,那我們走吧!” 由比濱很有精神地跑到雪之下背后,催促似的開始前進。雪之下好像沒有抵抗的意思,就那樣搖搖晃晃地被推著前進。 國道的沿路被街燈和交錯車輛的燈光照射著十分明亮。附近的公園里,年輕人正在燃放煙花,似乎是想在新年倒計時后繼續(xù)慶祝。 新年深夜的街道的柏油路上,回響著腳步聲前進著。和以往的夜晚都不同,到處都能聽到吵雜音,在點點燈光的世界里滿溢著非日常的感覺,前面漫步的兩人看起來十分魔幻。 跟著腳步聲的節(jié)奏哼著歌。不接近那里也不靠近那里,不弄出聲響靜靜地緩緩地前進。 風兒吹拂時大衣和圍巾飛舞,有時,帶著是不是還跟著呢的不安表情回頭看我,然后又不知為何地笑了。其實不用特意確認,我也會好好跟著的啊。 不久,接近站臺,擦肩而過的人們越來越多。 從除夕到元旦,電車一整天都會運行的。應該是有現(xiàn)在開始要去初拜的人,也有跨年之后要回家的人的原因吧。 我們也跟著那人群,向車站內(nèi)前進。雖然我和雪之下就這樣乘車回家就行,但剩下的由比濱家就在這附近。用接下來要怎么做呢的視線看向由比濱。 “由比濱你要怎么做呢?” “我...要怎么做才好呢” 由比濱看向雪之下,雪之下點頭回應。 “你住我家也沒事的” “真的嗎???” “嗯” 雪之下伴隨著微笑回復道,像小貓一樣的打了一個哈欠。 “那么,總之先去雪之下家那邊吧” 還未說完我就動身經(jīng)過檢票口前往站臺。 總之,都這么晚只讓女生自己回去也過意不去,送她們回去才是為人之道吧。 站臺上也有星星點點的人,電車也有挺多人乘坐。就算如此,比起神社最近的車站還是少了很多人的。是因為臨海的地方?jīng)]有神社,沒有被兩年拜影響到的原因。 正好有空著的位置,三人并排著坐下,電車開始緩緩啟動。 那微小的振動和腳邊傳來的熱烘烘的暖氣使我心情舒適。不禁就安心似的嘆了一口氣。然后由比濱像是聽到那個似的偷偷笑著。 “外面,還是挺冷的嘛?!?“嘛,果然冬天的夜里就不適合出門呢?!?“不過挺開心的啊。晚上總是很讓人興奮呢!” 由比濱的眼睛閃閃發(fā)光說道。什么啊,那喜歡夜里游玩的宣言...。嘛,夜里散步和深夜去便利店稍微有些興奮的心情我也明白的....。 然后突然發(fā)現(xiàn)與由比濱反方向的雪之下一直沒有反應。 不經(jīng)意看向那邊,雪之下已經(jīng)開始在劃船了。阿拉,新年初夢是尋寶船么,好兆頭呢。不過,初夢不是元旦后第二天晚上的夢來的嗎。那這不能說是初夢啊.....。 然而有閑情逸致想這些的也就這一瞬間了。 雪之下的身體開始晃動,然后,靠向我這邊。肩膀上慢慢增加重量,飄來洗發(fā)水的香氣。 透過外套都能感受到柔軟和溫暖。 然后,平靜的呼吸聲傳到耳中。 電車移動的振動,風兒吹打窗戶的聲音,乘客們吵鬧的聲音充滿了整個車廂。但是,車廂每每搖晃,右側(cè)的微小的呼吸聲就敲打著耳朵。 因為是意想不到的接觸,身體變得硬直。要是有很大動作的話,就會把雪之下驚醒,但是就一直這樣的話也不是很好。 因為,好羞恥??! 怎么樣才好呢?困惑著,小聲地試著叫了叫。 “喂,喂” 然而由比濱伸出食指做出“噓”的姿勢。 “小雪乃,好像很累的樣子” 被小聲地在耳邊說道,沒有辦法違抗。要是平常的話我就會稍微躲開點距離了,然而不巧逃跑的方向被雪之下的身軀擋住了....。 于是我能做的只有輕輕地點頭了 由比濱身體微微向前傾倒,把手支在膝蓋上,一邊微笑著一邊注視雪之下的臉。 就這樣,時不時會和那上仰的視線相遇。然后由比濱像是有些奇怪的撲哧一笑。拜此所賜,變成更加無法平靜下來了。 結(jié)果就以這樣姿勢坐了數(shù)站。 那數(shù)站,時間長得讓人錯覺到千葉有這么大么? X X X X X 熟悉的廣播開始播報目的地的站臺信息,電車開始緩緩減速。 然而雪之下還是從滋潤的嘴唇了發(fā)出細微的呼吸,同時薄薄的胸部也在上下地起伏著。 不管怎么樣都會在意那小小的動作,但是也不能直勾勾的盯著看,我以不動的姿勢僵硬地待在原地。 那么,已經(jīng)到站了,接下來到底該怎么辦啊....。 最后,旁邊坐著的由比濱一下子起身走到雪之下面前。 “小雪乃,下車咯” 由比濱一邊說著,一邊溫柔地搖晃雪之下的身體。雪之下發(fā)出奇怪的生音,慢慢睜開眼睛。 然后,睡眼惺忪的呆了一會。 總算是理解了自己的現(xiàn)狀似的,抬起臉來,一下子飛身離開那個地方。 “對,對不起...” “嘛,沒什么啦” 一邊說著,一邊移開了視線,然后順便輕輕轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)肩膀。 終于從剛剛壓住在肩膀上的重量解放出來,活動了一下麻木的脖子,僵硬的感覺多少有些恢復,但我依然覺得那份溫暖尚存。 從電車上下來,風兒在站臺上刺激著臉頰。想要從那里逃走一樣,快步走下臺階,穿過檢票口。 就算白天絡(luò)繹不絕的站前,這個時間果然也還是人煙稀少。稀稀落落的人兒與冷風相互結(jié)合,營造出靜謐的氣氛。 在安靜的冬季街道上漫步著,向著雪之下居住的公寓前進。雪之下和由比濱在前面走著,而我就跟在那后面。 通過車站附近的公園,從窄窄的一條路上經(jīng)過的時候。覺得我與雪之下之間的距離貌似隔得比之前遠了。嘛,因為我也覺得很難和她面對面,所以也沒什么關(guān)系啦.....。 微弱街燈照射下的二人,鮮明對照著。 雪之下深深地嘆氣著,像是忍耐不住頭痛似的按著鬢角,看來是因為剛剛的失態(tài)而在自我厭惡中。 另一方面,由比濱一臉滿足地嘆息著,然后,像是在回味一樣的嘀咕道。 “小雪乃的睡臉,好可愛啊……” 拜此雪之下抽動了一下肩膀。 無言地看著由比濱,突然轉(zhuǎn)過臉去,看到那害羞的樣子由比濱一臉滿足地笑了。 “總覺得好開心??!” “是那樣嗎” 雪之下的聲音頗有怨氣。然而由比濱的聲音就連這北風也能照亮似的明朗。 “嗯,很開心??!” 能那樣清楚地斷言道,雪之下和我都無言以對,露出微笑。 嘛,的確不無聊啊。 思考著那樣的事,數(shù)步之前的由比濱在那回轉(zhuǎn)身體面向我。 “啊,對了,新年的第一次日出誒!離海邊也很近,去看日出吧!” 因為這突然說出口的瘋狂提案,我完全收起剛剛的微笑,從口中露出痛苦的聲音。 “誒.....” “為什么要做那么露骨的反應啊....” 由比濱用不快的視線看向這邊。因為,現(xiàn)在這個時期的日出是在早上六點啊....。那么早起不來的啦....。 “話說回來,千葉市是面朝東京灣西面的,海上的日出是看不到的啦.....” 雪之下帶著困惑說道,由比濱大吃一驚。 “是,是那樣的嗎?” 看到那個反應,雪之下笑得更深了。 “是啊,太陽是從東邊升起的” “這,這我還是知道得啦!!” 看來是剛剛睡顏話題的“回禮”啊。就算是到了新的一年,你們的關(guān)系還是一樣的好啊.....。 “嘛,在市內(nèi)看日出是不可能的,但是的千葉縣的銚子是著名的日出觀賞地?!?除去關(guān)東地區(qū)最東端的離島,那就是日本最早能看到新年日出的地方。聽說元旦會有很多人,經(jīng)常會堵車?,F(xiàn)在的話正是人們操車前往的時候吧。 好了,這就是今天的千葉小知識。 說完后,兩人好像都有些受不了我的樣子。 雪之下像是累壞了的嘆著氣,由比濱翻著白眼生厭的看著我。 “出現(xiàn)了,千葉狂人……” 別管,不如說,也該給我習慣了吧。 在那樣的交談中,我們到達了雪之下住的公寓。 到達入門口后,雪之下重新面向我。 “那就到這吧。....謝謝你送我們到這” 靦腆地那樣說道,想著是不是也該有禮貌的回應呢,最后僅僅是說著“沒什么大不了啦”,點頭回應。 “...那我回去了” “嗯” “嗯,晚安” 面對兩人的話語輕輕舉起手回應后,我打算離開公寓。走過自動門,又回到了黑夜的懷抱,向上看公寓的窗戶。 是意想不到的元旦啊。 都說“一年之計在于春”,一年的運勢在第一天就已經(jīng)定下了基調(diào)。看來今年也會是有風波的一年啊,但我不覺得那會是令人討厭的事。 正月是冥土旅行的里程碑,有值得慶幸的,也有難受的事。 好像是一休宗純的名言吧。根據(jù)這句話思考的話,不管什么事根據(jù)思考的方式都有表里兩面,一直思考“里”面的話,就更容易向消極的方面思考,最后會變得困擾的吧。 思考著那樣的事,我離開公寓。 然后聽到后面自動門打開的聲音,啪嗒啪嗒的腳步聲越來越近。轉(zhuǎn)過身去,由比濱站在那里。 “阿企” “怎么了,是不是還有什么事” 我問道,由比濱撫摸著團子頭,微微扭曲身子。然后,輕輕吸氣。 “那個....明天見” 是悄悄地想要窺視這邊的向上視線。 在這個特別的跨年夜里,一句沒有任何出奇的平常話語??傆X得那有些奇怪,不由得笑了出來。 “....啊啊。明天見” 好好地看著她的眼睛回復道,由比濱擺著手回到了公寓之中。目送完她,我也踏出了什么都沒有變化的新年第一步。