小說(shuō)47頁(yè)以前我上傳了渣翻且配有圖片， 我想沒(méi)有再掃1～46頁(yè)的必要。因此，只有47頁(yè)～202頁(yè)。內(nèi)容就有請(qǐng)各位日語(yǔ)大佬翻譯了，這還是第一部分是47頁(yè)到95頁(yè)。 這本小說(shuō)里面的劇情只還原了漫畫1到2卷。并且刪掉了第一卷霧亥與七造，由妮等人相遇，并殺死監(jiān)視者母體、誤入硅生物培養(yǎng)人類幼嬰的巢穴，并將其炸掉的情節(jié)。在小說(shuō)劇情中霧亥與外殼機(jī)械的女人告別后，劇情直接來(lái)到腦髓技師的村落被安全警衛(wèi)襲擊，遇到小男孩的橋段。小說(shuō)的劇情到霧害與希波在塔頂遇到統(tǒng)治局的代理構(gòu)成體那里結(jié)束。

這個(gè)54頁(yè)揭示了漫畫第一卷小男孩的身份。是偽裝成人類的安全警衛(wèi)。加上漫畫第三卷里，莎納肯就偽裝成人類少女的樣子。可以肯定安全警衛(wèi)似乎擁有擬態(tài)功能。小說(shuō)中，硅生物也有擬態(tài)成人類的功能

而55頁(yè)又接著說(shuō)，就是這個(gè)小男孩也就是安全警衛(wèi)毀滅了打爆他頭的那三個(gè)人的集落。

小男孩之前跟隨其他安全守衛(wèi)襲擊了那三人原本的故鄉(xiāng)集落。本來(lái)看那三人殺死小男孩有點(diǎn)惋惜，現(xiàn)在覺得那三人又很可憐。

注：注意一下，這里的“吹き抜け”，不能簡(jiǎn)單的被翻譯成“通風(fēng)”（當(dāng)然，簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)就是這個(gè)意思），“吹き抜け”準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是建筑學(xué)中專有的日語(yǔ)名詞，后來(lái)這個(gè)詞又被簡(jiǎn)化成吹拔，國(guó)內(nèi)建筑名詞又有諧音垂拔，也叫挑空。通常的住房如果住房是復(fù)層，或者說(shuō)多層樓。那么第二層的天花板樓板會(huì)蓋住第一層，第一層當(dāng)然不能看到第二層的內(nèi)部空間。而吹拔就是將第二層的天花板樓板后撤，使得房間內(nèi)部具有一個(gè)被挑空的具有兩層樓高的局部空間。這樣便能使得空間被共享，使得第一層樓可以輕松的看到第二層樓的內(nèi)部空間與地板。 可以適當(dāng)?shù)姆g成吹拔構(gòu)造、垂拔構(gòu)造、挑空構(gòu)造。 這里的“吹拔構(gòu)造”指的就是漫畫第一卷的這個(gè)場(chǎng)景。如果這樣試想的話。普通的吹拔空間最多也就兩三層。這個(gè)空間內(nèi)部挑空的高度應(yīng)該有行星的程度吧

第二卷霧亥與只有頭的吉雄的對(duì)話，他提到終端遺傳因子，吉雄想到那是原人與統(tǒng)治局通信對(duì)話中提到的東西，小說(shuō)這里給原人給了解釋：原人指的是系統(tǒng)中的原始人類，后來(lái)出現(xiàn)在超構(gòu)造體中的人類是在系統(tǒng)中產(chǎn)生分歧的系統(tǒng)分歧種，例如，顯性基因得到強(qiáng)化的干人，后來(lái)在不同階層遇到的系統(tǒng)分析種。例如，東亞重工外部空洞中死去的部落人類?？梢耘袛?，這里所說(shuō)的原人指的是正常的系統(tǒng)，未產(chǎn)生分歧的人類。