省流：

土生木釀水中火，

（抽完一支煙，平均需要4分鐘。一瓶威士忌能撐2小時?？梢粋€人能他媽尖叫多久呢？

伙計，我想，能一直叫到不痛為止。

我需要更多麻醉劑。酒瓶見底時，尖叫終于停住。我想，我有點醉。我為此高興。）

金樽玉液小乾坤。

（沒人搭理我，正好。我可不想和這幫嬌生慣養(yǎng)的井底之蛙交朋友。

我試圖從他們空洞的呱呱叫里找到信息。幾秒后，我決定喝一杯。我四處張望尋找服務(wù)生，無意中注意到古怪的燈……我意識到，燈罩上的圖案是一片皮膚紋身。）

文癡武客三點血，

（真沒想到，警督杰夫·塔爾伯特會把他得之不易、正經(jīng)掙來的警察工資花在給酒桶美人點劣等酒上。老杰夫不是壞人——除了是個警察。他也看見我了。

“嘿，嘿，約翰尼·康斯坦丁，你躲哪兒去了？”

“哈嘍。塔爾波伯特長官，好一個驚喜。這時候我該說‘我認罪，先生’了，對吧？在我被抓走之前，能來一大杯金酒嗎？”）

江湖相見半盞春。

（這只手——冰冷、潮濕，脈搏緊張地跳動。這個男人的手。他說話的時候，我一直握著它，直到現(xiàn)在。真是犯傻。

如今，當夜深人靜，雨水在窗戶上匯成盲目的波浪時——我們都需要一只可以握住的手。當恐懼滲出，漸漸聚成無定形的憂郁水洼——我們被稀釋和溶解，剝落——在海底世界懸浮、漂流。

溺水的時候，隨便哪只手都行。）

一白忘憂再消愁，

（“好了，這杯酒是給你的……現(xiàn)在聽著，你說舊時光已經(jīng)消失了，而且你甚至根本找不到一點火光——也許事實就是如此。但今晚你就看看聽聽，行不？然后我們再看你會怎么想?！?/p>

“我……好吧……已經(jīng)……已經(jīng)好久了?！保?/p>

三碗同天競風流。

（合唱：??“沖著你的伙伴甩你的蛋??屁股貼好墻！如果你不在周六夜操一場??那可別說你上過床！”??）

浮云蒼狗爛柯泥，

（真該死，不過我的生日什么時候快樂過了？充滿背叛的四十年，這就是我的人生。媽的，四十年啊……

“珍妮，給我來兩瓶杰克丹尼，再來三包絲卡?！?/p>

“不像你啊，約翰。”

“是啊。”）

唯此醪糟誠不欺。

（里克神父、舞之王、黑德爾、扎塔娜、尼格爾、曼奇、莎汀艾莉，和一箱大罐替牌啤酒）

大甕一揚傾江海，

（“美味。那老傻瓜就想要這個，嗯？魔法啤酒……”

“是的。你看，蠟燭不滅，咒語有效，啤酒不會變回圣水?！?/p>

“真的……什么？”）

飲日吞月胸中來。

（“1920年的，好年份?！?/p>

“康斯坦啊啊啊啊啊你康——”

“這是給你的，混賬東西。收下吧！”）

大夢一場三千載，

（有人說90%的現(xiàn)實都是源于自身的感知。對我來說是110%。如果我不能完全改變你對真實的定義，我的把戲就沒用了。）

悲喜穿腸莫掛懷。

（“我的上帝……我干了什么？”）

大風翕張浪形骸，

（這一個，從夏天開始就呆在街上，不肯說原因。

像個飯桶。臟兮兮的，有對冰冷的小眼睛。是個酒鬼。暫時沒碰毒品，但假以時日……十二月了，他這樣的人，為了驅(qū)寒，什么都喝得下去。

他的名字？大概叫約翰。）

疏狂放歌死便埋。

（然后，用“愛”干掉那慫蛋。）

大瘋一趟兩相忘，

（當然啦，就是那樣?，F(xiàn)在，我們能做的，就是喝得爛醉。我快死了，布倫丹快死了。我救不了他，他救不了我。要是上帝愿意操心，就讓他來救我們倆吧。

我把希望都押在布倫丹身上。我確定他也同樣指望我。結(jié)果，我們倆都白白浪費了時間。

感謝基督，我們這么做了。因為我爛醉如泥，我很開心，我和老朋友在一起。感謝他媽的基督。）

不知東方天既白。

（“喝完這瓶就把這事忘了，好嗎？”）