【譯】保衛(wèi)公會——上古卷軸:匕落任務文本(28)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Guard_the_Guild
【注:這是一個法師公會的任務。跟叛逆法師一起吃窩邊草是一碼事,阻止別人打劫法師公會是另一碼事】
————
◆守衛(wèi)
<你問公會導師,最近有什么任務。他說:>
“今晚,法師公會需要人去看管某魔法物品。你可以為我們保衛(wèi)它嗎?你能獲得一枚寶石作為報酬。”
“公會大廳...該怎么說呢?一生中,我想你會同意,總會有一些人干...嗯,公會一貫主張,或者說,更傾向...有些問題...聽著,年輕的公會成員,我們需要一名守衛(wèi)。你愿意干嗎?”
<你接受了使命[1],他說:>
“午夜以前到法師公會。你的守衛(wèi)任務將持續(xù)到凌晨3點?!?/p>
【注1:你不想做,導師會說:“沒關系??傆衅渌珪蓡T在找活干。”】
<外面,路人們說:>
“那幫盜賊肯定覺得法師公會里的那件魔法物品很值錢?!?/p>
“那幫盜賊一直威脅要偷走法師公會的某魔法物品?!?/p>
◆防賊
<你于午夜之前來到了公會。盜賊們相繼冒頭,他們說:>
“瞧瞧這,小伙子們。一個看守。嘖嘖,我都嚇得渾身打顫了。讓我們把他的舌頭釘門上,當作警告,看誰還敢招惹盜賊公會。抓住他!”
<你把他們一網打盡,到了凌晨三點,你完成了使命。[2]>
【注2:根據 uesp,任務期間玩家可以拿起目標魔法物品,也能隨意使用。一旦過了三點,玩家還帶著魔法物品,公會則判定玩家是竊賊,并派出公會騎士來追殺。騎士們會說:“偷竊法師公會者,及背叛法師公會者,其賞金為我所有。”】
◆獎勵
<回到法師公會,導師說:>
“干得好,無名氏。那些盜賊對上你毫無勝算。給,收下這塊寶石。以此聊表謝意?!?/p>
“你還好嗎,無名氏?找到那塊寶石的用途了嗎?”
<外面,路人們說:>
“我敢說,那些盜賊再也不敢把手伸向那件魔法物品了?!?/p>
“我敢說,那幫垂涎某魔法物品的盜賊,沒料到會有真正的守衛(wèi)?!?/p>
◆假如:任務失敗
<回到法師公會,導師說:>
“魔法物品沒了,你反而在這?我想,這實在算不上對等的交換。走開,無名氏?!?/p>
<外面,路人們說:>
“盜賊們最終還是得到了那件魔法物品。”
“法師公會本該找?guī)讉€真正的守衛(wèi)。這就是為什么他們失去了那件魔法物品?!?/p>