概要

原文

ついに始まった全國高校サッカー選手権大會靜岡県大會。気合い充分な秀人たちの前に立ちはだかったのは、第一回戦の対戦相手?浜野高校だ。
試合開始直前、秀人は怪しい視線を感じ取る。しかし振り返った場所には誰もいなかった。
最初から後のない掛川だが、それは対戦相手?浜野高校からしても同じこと。お互い敵意むき出しで迎えた前半戦、猛攻をしかける浜野の変幻自在なプレースタイルに惑わされてしまう掛川イレブン。あっという間に２対０まで追い込まれてしまう中、秀人はどうにか相手を切り崩そうとある作戦を思いつく。

翻譯

全國高中足球錦標賽靜岡錦標賽終于開始了。 擋在斗志昂揚的英人等人面前的是第一輪的對手濱野高中。

就在比賽開始前，秀人察覺到一道可疑的目光。 但是當我轉身的時候，那里沒有人。

掛川從一開始就沒有退路，但對手濱野高中也是如此。 在公開敵對的上半場，掛川十一人被濱野魔幻的打法弄糊涂了，展開了猛烈的進攻。 Hideto 想出了一個策略，可以在以 2-0 的比分迅速擊敗對手。