HoloCure在9月更新后出了很多新角色，gamer組和一期生組，但是游戲沒有漢化，也一直沒有見到有人制作相關中文注解。因本人技術有限，無法制作漢化補丁，為了方便大家體驗游玩過程，UP在這里翻譯并總結了0期生五位角色的必殺技和技能，括號中為滿級后的數(shù)值。由于UP偷懶所以沒有制作每個角色專武升級的效果，但是專武滿級效果很直觀，而且相信小伙伴也不靠專武凸分吧，畢竟快速合成超級武器才是關鍵。

時乃空（ときのそら）：

必殺技：展開偶像翅膀。10s內(nèi)增加攻擊力和治療50%。

Idol Healing：當受到任何治療時，100px（150px）范圍內(nèi)的目標也被“治療”，造成125%（175%）+X%傷害，X為2次的治療數(shù)。

Ankimo：召喚Ankimo，Ankimo移動并嘲諷目標，造成50%（100%）傷害。被嘲諷的目標有20%（30%）概率跟隨Ankimo。

You’ re The Enemy，Then：攻擊時有10%（20%）概率標記1個目標，最多標記13個。被標記的目標受到20%額外傷害，并且死亡時有20%（30%）概率回復時乃空2（4）HP 。

Azki（AZKi）：

必殺技：閃耀一圈明亮的舞臺燈光，對周圍所有目標造成6秒傷害。

Performance：移動時每秒增加2%（60%）速度，最大20%（60%）和2%（4%）閃避，最大20%（40%）。受到傷害時減少3（2）層buff。

Virtual Diva：當Azki沒有受到傷害時，每秒增加1%（3%）攻速，上限10%（30%）。當Azki受到傷害時buff重置為0%。

Encore：每7s，創(chuàng)造一個歌曲爆發(fā)造成100%（300%）傷害。對于每一個在最新7s的攻擊目標，增加10%傷害。

蘿卜子（ロボ子さん）：

必殺技：釋放一次短放電，造成300%傷害。在8秒內(nèi)，Roboco獲得100%的ATK、SPD、拾取范圍和50%的暴擊和攻擊速度。

Battery Charged：擊敗目標有10%（20%）的幾率投擲Batty。電池提供額外50%（100%）的經(jīng)驗值，并在目標附近電擊0.5秒。

Hi-Level：每級為蘿卜子提供1%（1.2%）的攻擊，每10級為蘿卜子提供3%（5%）的暴擊率。

Robo-Discharge：每次升級，在周圍創(chuàng)造5秒的環(huán)形電圈，造成100%（150%）傷害，且蘿卜子每級增加1%電圈傷害。

星街彗星（星街すいせい）：

必殺技：召喚一場墜落積木雨，每個積木造成300%傷害，持續(xù)5秒，使目標在5秒內(nèi)無法移動

Stellar：暴擊有25%的概率增加2%（6%）攻擊力，持續(xù)4s，上限10%（30%）。如果激活，75px范圍內(nèi)所有目標都會受到暴擊。

Suicopath：擊敗目標會使暴擊增加4%（8%），持續(xù)4秒，最高可達20%（40%）。使用斧頭相關武器擊敗目標有10%幾率治愈3HP

Blocks Master：暴擊有15%（25%）概率召喚一個積木，造成150%（250%）的傷害。

櫻巫女（さくらみこ）：

必殺技：創(chuàng)造一個8s的圍繞Miko的熔巖區(qū)域燒盡一切，在區(qū)域內(nèi)的目標所受傷害增加50%。

Eroge hore：當Miko占領一個目標，獲得一個4s的“Ero”狀態(tài)，每2s回復2（4）hp，每次占領都會重置時間

Elite：以任意方式回血時，Miko獲得4s的buff，增加20%（50%）攻擊力和速度，任何Elite武器都擴大10%。

Baby language：攻擊有10%（20%）幾率獲得一個“にえ”，造成50%（100%）傷害并迷惑目標，3s內(nèi)減少他們30%攻擊力和速度。

最后，有關Gamers組的五位角色，已經(jīng)有up制作了技能和必殺技的講解，在此up就不再總結了。詳見Holo同人游戲Gamers普攻大招及相關技能介紹。

感謝各位大佬的翻譯和講解，有關這款游戲還有哪里看不懂的可以私信我，如果以上有翻譯錯誤歡迎大家指出，歡迎大家討論。

Holocure是由推特作者Kay Yu(@kaynimatic)所制作的Hololive同人Roguelike(肉鴿)類游戲，制作方會負責游戲內(nèi)容的更新，游戲內(nèi)容開放完全免費，希望小伙伴可以玩得開心。

——by 傲慢帝_