2020版《倩女幽魂·人間情》上線，可惜電影評分只有5.0。

飾演聶小倩的，是新人演員李凱馨。

所幸其人并不是網(wǎng)紅的容貌，而是大氣的五官，猛一看去還與王祖賢有些相似。

飾演寧采臣的，是曾經(jīng)在《東宮》中演過負(fù)心男主李承鄞的陳星旭。

他雖然長相俊朗，在電影里卻足夠呆氣，兼有讀書人的憨直，于是討得"閱人無數(shù)"的女鬼小倩垂青。

然而此新版倩女的劇情，排布和王祖賢、張國榮版本幾乎完全相同。

連小倩大風(fēng)箏般的發(fā)型，和寧采臣背的竹架子，乃至兩人相伴入畫時(shí)，畫著小倩側(cè)身洗頭發(fā)的卷軸，都和原版幾乎一樣。

故又讓觀眾疑惑，雖說是"致敬經(jīng)典"?？芍粨Q了演員，從情節(jié)到裝飾都一模一樣，又有何翻拍必要？

其實(shí)這也是經(jīng)典翻拍的困局。

若是改動太大，則觀眾難以接受，作品不免評價(jià)不佳。全按原版走向，雖極大限度避免了吐槽，卻喪失藝術(shù)創(chuàng)作本質(zhì)，成為"仿品"或"贗品"。

《倩女幽魂》作為聊齋演化的大IP，至今已最少有24個(gè)版本。

演仙演鬼入木三分的神仙姐姐劉亦菲，也曾出演過小倩。

這一版設(shè)定改動較大，小倩與燕赤霞、寧采臣都有感情線，卻并不討喜。

神仙姐姐還是美的，卻也只剩下美了。

新版的"人間情"，一些設(shè)定還是能體現(xiàn)劇組的用心。

比如黑山老妖派來的陰兵吹著嗩吶，搶親小倩的片段。

小倩穿著紅衣被裝在轎子里，讓人同時(shí)感受到了幽暗陰森中，驚艷和驚悚的雙重意境。

但它和原港版倩女幽魂比起來，無論是從感官，還是從情懷上看，都不可同日而語。

當(dāng)初的老港片，普遍都清晰度不足，人物美化有限，甚至畫面都模模糊糊。

可也正是因?yàn)檫@樣，成就了許多不能忘卻的記憶。

翻拍的片子制作越來越精良，清晰度越來越高，反而讓觀眾很難被故事打動。

在超高清晰度下，演員的面貌瑕疵，小動作和微表情，都清清楚楚的展現(xiàn)出來。比如新版小倩的法令紋和臉部溝壑。

似乎清晰度越高，如仙如畫的真實(shí)感卻越是下降。

當(dāng)畫面都變得如此真真切切，給觀眾留下的朦朧美感和想象空間，都大打折扣。

小倩從一個(gè)不食煙火的幽怨女鬼，變成了哪里見過的的鄰家姐姐。

而老式的港片，雖然打光不那么完美，卻掩蓋了演員臉上很多瑕疵，把氣氛修飾的非常完美。

?仿佛天然有一層濾鏡，美人似霧里看花，怎么看都顧盼生情。

小倩風(fēng)里一回頭，眼波流轉(zhuǎn)，仿佛每一根頭發(fā)都在說話。

白蛇一移扇，眼睛里的媚色讓人忽略了她五官的瑕疵。

目能傳情，那時(shí)的演員，演技也更加傳神。

王祖賢在演小倩，和演白蛇時(shí)，完全是兩個(gè)人。

雖然兩個(gè)角色一為鬼，一為妖，同樣的魅惑世人，王祖賢卻能把它演出兩個(gè)樣子。

小倩眼中是愛意，單純和無能為力，沉沉的憂郁，我見猶憐。

而出演白蛇時(shí)，她更像是個(gè)成熟女人。

著重演繹她的大膽追愛，穩(wěn)中帶媚和求而不得。

后來在綜藝《演員的誕生》中，章子怡也挑戰(zhàn)了白蛇傳里的角色，扮作青蛇。

當(dāng)時(shí)雖然章娘娘演技完全碾壓對戲的劉蕓，卻總覺得不如原版的有意境。

原版青蛇和白蛇的搖擺那樣迷醉。

仿佛讓人真的留戀人間這花花世界，覺得做妖不如做人，來的有味道。

單從演技上來說，王祖賢等老牌明星，演戲時(shí)更加投入，同時(shí)也更大膽、放得開、有生活。

演戲時(shí)就只有戲，只存在于角色本身，把藝術(shù)純粹當(dāng)藝術(shù)。

而很多當(dāng)下演員，演戲時(shí)會想很多有的沒的：表情管理，臉有沒有崩，維持人設(shè)等等。

楊冪在《繡春刀·修羅戰(zhàn)場》中，出演女主北齋。

每次打著傘出鏡，就像個(gè)完美的木頭美人，一點(diǎn)也沒讓人感受到她的個(gè)人魅力。

就像亦舒所說，"美則美矣，毫無靈魂。"

所謂的"表情管理"，楞是把本該傳達(dá)的真情實(shí)感，用一種神色的裝假掩蓋掉了。

而另一些想挑戰(zhàn)魅惑女人的角色，試圖放開來演。

遺憾的是卻只懂得"放"，不懂得"收"。技術(shù)能力不到位，哪怕有心也常無力。

?王祖賢和張曼玉的妖媚，傳遞的是誘人。

比如周潔瓊在舞蹈反彈琵琶中的表情，本來想露出媚態(tài)，卻沒想到功力不夠，媚感不足。

所以很多人都更懷念港片時(shí)代，那時(shí)才算是萬千星輝。

演員明星一個(gè)個(gè)都或俊美，或柔媚，或英氣，或百變，真正的的千姿百態(tài)。

他們出演角色和影片也皆是經(jīng)典，也是后來各類翻拍的取材寶庫，其中的英雄美人都令人嘆息不已。

與美人戲?qū)?yīng)的是英雄戲。

而其中，最令人難忘的是周潤發(fā)、狄龍和張國榮聯(lián)袂出演的《英雄本色》。

實(shí)屬兄弟情義的巔峰之作。

其中周潤發(fā)飾演的阿Mark，被稱為"小馬哥"，其用美金點(diǎn)煙的鏡頭，也成為了港片不可錯過的名場面。

而這部片子在2018年也被翻拍，還是三個(gè)兄弟，只不過換了新的時(shí)代背景。

王凱飾演大哥，也就是舊版中狄龍那個(gè)角色。

而王大陸飾演小馬哥，名字改做馬柯。

馬天宇飾演做警察的弟弟，也就是原版中張國榮出演的角色。

然而，老版本中只需用對話和表情就可以表達(dá)的東西，新版本非要用敘事般的講述。

狄龍和周潤發(fā)的感情不需要過多言語。

兩人久別重逢，只需要一個(gè)握手擁抱的動作，就能讓人知道豪哥和阿Mark是生死兄弟。

而新版王大陸非要和演大哥的王凱結(jié)拜，全片還提了兩次，甚至還有一句官方吐槽，真正的兄弟不必要結(jié)拜。

不過王凱飾演黑幫大哥，走私到日本的跑船糙漢，并沒有讓人感覺出戲。

實(shí)際上在他真正靠《瑯琊榜》、《偽裝者》大紅之前，就演過正劇《知青》里的放馬男青年齊勇。

當(dāng)時(shí)王凱走的是硬漢路線，不修邊幅卻依然荷爾蒙爆棚。

不過比起狄龍，面對著不肯原諒自己的親弟弟，隱忍著說的那一句："阿sir，我不做大哥已經(jīng)很多年了"。

新版遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有演出，中年人想走回頭路，回頭卻無路可走的心酸。

而小馬哥發(fā)狠說的那一句："我發(fā)誓以后，再也不會讓人家用槍指著我的頭。"

沒有讓人感覺到江湖中人胡吹大氣，而是感受到了混跡亂世，小馬哥的骨氣和不甘。

這些在言外卻在意中的部分，翻拍版是很難復(fù)制了。

但新版中也不乏一些有意思的創(chuàng)新，比如劇中隱藏的彩蛋。

馬天宇飾演做警察的弟弟，在追捕罪犯時(shí)，征用了過路市民的私家車。

司機(jī)說"你上車，我來開"，被馬天宇說："你車技不行，快下來"。

令人捧腹的是，飾演這位市民先生的，正是作家韓寒。

同時(shí)他也是知名的賽車手，曾經(jīng)不止一次獲得過賽車?yán)惡湾\標(biāo)賽的冠軍。

看到此時(shí)彈幕一片嘩然，韓寒居然被cue車技不行。

這樣的劇情設(shè)定，讓人忍俊不禁。

無論怎樣說，香港電影的黃金年代是過去了，再怎樣翻拍，也出不來當(dāng)年的味道。

不僅美人英雄不再，就連我們關(guān)于美的判斷，對于英雄的認(rèn)知，都隨著時(shí)間流逝在不斷轉(zhuǎn)換。

最后也只能是舊日的歸舊日，當(dāng)下的歸當(dāng)下。

黃金年代不再回來，也許這也就是它成為黃金年代的原由，也是它作為黃金年代存在的意義。