相信不少家長都有過一個(gè)疑惑：英國中小學(xué)每年或每學(xué)期給家長發(fā)的報(bào)告，到底要如何解讀才不會錯(cuò)過任何細(xì)節(jié)/信息呢？

本期英倫云小將帶領(lǐng)大家，深入解讀報(bào)告，老師或?qū)W校到底在傳達(dá)什么信息？

一般來說，學(xué)校的報(bào)告是一份關(guān)于學(xué)生在學(xué)校（包括課程、課外活動等）的表現(xiàn)、和老師評語的簡報(bào)，通常會包括：

• 與老師安排討論報(bào)告的信息

• 學(xué)生考勤記錄

• 與學(xué)科和年級相關(guān)的所有考試結(jié)果

學(xué)校報(bào)告是法定的嗎？

英國法律規(guī)定，所有學(xué)校每學(xué)年至少發(fā)送一份書面報(bào)告給家長。不過，無論學(xué)生處在哪個(gè)Key Stage階段，很多學(xué)校都會給家長發(fā)學(xué)期報(bào)告。在每個(gè)夏季學(xué)期結(jié)束時(shí)，老師必須向家長發(fā)送一份關(guān)于孩子這一學(xué)年進(jìn)展的書面報(bào)告。

如何讀懂報(bào)告？老師想傳達(dá)什么？

有些短語組經(jīng)常出現(xiàn)在學(xué)校的報(bào)告里，它們在很委婉地向家長傳達(dá)關(guān)于孩子的信息，需要家長精確接收學(xué)校的信號，才能有效地給孩子提供合適的幫助。

• "With assistance/support"

這很可能在表明：孩子還不具備獨(dú)立完成作業(yè)/課程任務(wù)的能力/自信心。

• ”At times“

這很可能在表明：孩子很難持續(xù)地應(yīng)用一項(xiàng)特定的技能。它也可能與注意力不集中、動機(jī)不集中或行為不一致有關(guān)。

• ”Needs encouraging in“

這通常表明：孩子的學(xué)習(xí)/做事動機(jī)不足，或缺乏自信。

• ”Adapting to“/”limited“

這通常在表示：孩子要跟上/完成當(dāng)前階段的學(xué)習(xí)任務(wù)會有點(diǎn)吃力。

• ”Is challenged by“

這通常表示：孩子需要在這一方面加大努力。

學(xué)校報(bào)告術(shù)語表

以下的短語也是學(xué)校報(bào)告里常見的表達(dá)，家長可以收藏本文，以便在閱讀學(xué)校報(bào)告時(shí)查閱。

• Age-Related Expectations (ARE)

對不同年齡段的學(xué)生的期望。老師通常會在這里詳細(xì)說明孩子應(yīng)該能夠做什么。

• Working Towards (WT)?

學(xué)生需要向“期望”（學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)/合格線）努力，即未達(dá)標(biāo)。

• Working At (WA)?

學(xué)生目前的能力和學(xué)術(shù)表現(xiàn)已達(dá)標(biāo)。

• Greater Depth (GD)?

學(xué)生目前的能力和學(xué)術(shù)表現(xiàn)已達(dá)標(biāo)，與同齡學(xué)生相比，處于上游。

• Emerging

學(xué)生需要向“期望”（學(xué)術(shù)標(biāo)準(zhǔn)/合格線）努力，即未達(dá)標(biāo)。

• Developing

學(xué)生的學(xué)習(xí)情況總體未達(dá)標(biāo)，部分達(dá)標(biāo).

• Secure

學(xué)生目前的能力和學(xué)術(shù)表現(xiàn)都已達(dá)標(biāo)。

• Mastery

學(xué)生目前的能力和學(xué)術(shù)表現(xiàn)已達(dá)標(biāo)，并超前，學(xué)習(xí)更深入????。

• Expected?

學(xué)生目前的能力和學(xué)術(shù)表現(xiàn)已達(dá)標(biāo)。

• Exceeding

學(xué)生目前的能力和學(xué)術(shù)表現(xiàn)已達(dá)標(biāo)，與同齡學(xué)生相比，處于上游。

值得注意的是，因?yàn)楹⒆觽儽仨氝_(dá)到一系列的學(xué)習(xí)要求，才能被歸類為“符合與年齡相關(guān)的期望”。孩子們在整個(gè)學(xué)年中被歸類為“emerging”、“developing”或“working towards”是很常見的，這可能只是意味著他們還沒有學(xué)到所有的內(nèi)容，家長在收到報(bào)告時(shí)不必過于擔(dān)心。