酒はいいなあ。嫌なことをいっとき　忘れさせてくれる。

だが　明日になれば嫌でも思い出す。そしてそれは昨日よりも　もっと辛くなってるんじゃねえのか。

逃げても逃げ切れるもんじゃねえ。特に　本當(dāng)に忘れたいことからなあ。

翻譯：酒是好東西。能讓人暫時忘卻煩惱。但到了第二天又不得不想起，而且比前一天 更加讓人難受。逃也逃不掉，尤其是在那些真正想忘記的事上。

發(fā)音：酒（さけ）はいいなあ。嫌（いや）なことをいっとき　忘（わす）れさせてくれる。

だが　明日（あした）になれば嫌（いや）でも思い出す（おもいだす）。そしてそれは昨日（きのう）よりも　もっと辛（つら）くなってるんじゃねえのか。

逃（に）げても逃（に）げ切（き）れるもんじゃねえ。特（とく）に　本當(dāng)（ほんとう）に忘れたいことからなあ。

單詞：

1）酒【sake】【さけ】◎

簡明釋義：【名詞】酒

詳細(xì)釋義：酒に強(qiáng)い。（能喝酒）

2）嫌【iya】【いや】②

簡明釋義：【形容動詞 】厭煩/不愿意

詳細(xì)釋義：嫌なにおい。（難聞的氣味）

3)一時【ittoki】【いっとき】④

簡明釋義：【名詞】一時/短時間/同時

詳細(xì)釋義：一時も油斷できない。（一刻也不能大意）????????

4）思い出す【omoidasu】【おもいだす】①

簡明釋義：【他動詞】回憶起

詳細(xì)釋義：君にそう言われて思いだした。（經(jīng)你這么一說我想起來了）

5）辛い【turai】【つらい】◎?

簡明釋義：【形容詞】辛苦的 /薄情的/為難的

詳細(xì)釋義：言いつらい。（不方便說）

6）逃げる【nigeru】【にげる】②

簡明釋義：【自動詞】逃走/逃避/偏離

詳細(xì)釋義：逃げきれず。（無法逃離/無法推脫）

７）特に【tokuni】【とくに】①

簡明釋義：【副詞】特別

詳細(xì)釋義：特に注意すべき點。（應(yīng)該特別注意的地方）

語法：

嫌なことをいっとき　忘れさせてくれる。

意思：使我忘記?！啊⊥欷丹护皮欷搿笔侨照Z中動詞使役態(tài)，表示“使”“讓”。

變形方式：

（五段動詞）五段動詞詞尾假名變成同行「あ」段假名+【せる】

eg. 行（い）く---行かせる（行かせます）

飲（の）む---飲ませる（飲ませます）

（一段動詞）一段動詞把詞尾假名「る」去掉+【させる】

食（た）べる---食べさせる（食べさせます）

（サ変動詞) サ變動詞把詞尾【する】變成【させる】。

eg. する---させる（させます）

（カ変動詞）カ變動詞【來（く）る】變成【來（こ）させる】。

例句：

1. 母は私を買い物に行かせた。（媽媽讓我去買東西。）

2. 風(fēng)が入ってきて寒いので、友達(dá)に窓を閉めさせた。（風(fēng)吹進(jìn)來很冷，我讓朋友關(guān)上了窗戶。）

3.子供がやりたいと言ったことはやらせてあげたい。（想讓孩子做他想做的事情。）